ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³ظ… ط¯ط± ط§ط¯ط¨ظٹط§طھ ظˆ ظپط±ظ‡ظ†ع¯ ط§ط±ظˆظ¾ط§غŒ ط´ط±ظ‚غŒ ظˆ ط§ط±ظˆظ¾ط§غŒ ظ…ط±ع©ط²غŒ
ظ¾عکظˆظ‡ط´غŒ ط§ط±ط§ط¦ظ‡ ط´ط¯ظ‡ ط¯ط± ع©ظ†ظپط±ط§ظ†ط³غŒ ط¬ظ‡ط§ظ†غŒ ع©ظ‡ ط§ط² 15 طھط§ 19 ظ†ظˆط§ظ…ط¨ط± 1993 طھظˆط³ط· ط¯ط§ظ†ط´ع¯ط§ظ‡ ط³ظٹظ„ط³ظٹط§طŒ ط¢ط³طھط±ظˆظ† ط¨ط±ع¯ط²ط§ط± ط´ط¯ظ‡ ط§ط³طھ.
Katowice: Korfantengo, 1996; 339 pp.; ISBN: 8385831487; LC Call No.: PG569.P67 P67 1995

عک ط¢ ط®ظٹظ…ظ‡ ظ†ط²
طھط±ط¬ظ…ظ‡ ط±ط¶ط§ ظ‚ط§ط³ظ…غŒ
ط¯ط´ظˆط§ط± ط§ط³طھ ط¯ط± ع†ظ†ط¯ ط³ط·ط± ط®ظ„ط§طµظ‡ ع©ط±ط¯ظ† ع©ط§ط±غŒ ع¯ط±ظˆظ‡غŒ ع©ظ‡ ط¶ظ…ظ† ط¢ظ† ع†ظ†ط¯ظٹظ† ظ†ظپط± ط¨ط§ ظ…ظˆط¶ظˆط¹غŒ ط¯ط³طھ ظˆ ظ¾ظ†ط¬ظ‡ ظ†ط±ظ… ع©ط±ط¯ظ‡ ط§ظ†ط¯ ط¨ظ‡ ع¯ط³طھط±ط¯ع¯غŒ ظˆ ع†ظ†ط¯ظ…ط¹ظ†ط§ظٹغŒ غŒ ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³ظ… ط¢ظ†ظ‡ظ… ط¯ط± ظپط¶ط§غŒ ط§ط¬طھظ…ط§ط¹غŒ ظ€ ظپط±ظ‡ظ†ع¯غŒ ظˆط³ظٹط¹غŒ ع†ظˆظ† ط§ط±ظˆظ¾ط§غŒ ط´ط±ظ‚غŒ. ط³ط®ظ† ط§ط² ع©ط§ط± ط¨ظٹط³طھ ظˆ ظ†ظ‡ ظ¾عکظˆظ‡ظ†ط¯ظ‡ ط§ظٹط³طھ ع©ظ‡ ط§ط² ط¯ظˆط§ط²ط¯ظ‡ ع©ط´ظˆط± ظ…ط®طھظ„ظپ ط¢ظ…ط¯ظ‡ ط§ظ†ط¯: ط¢ظ„ط¨ط§ظ†غŒطŒ ط¢ظ„ظ…ط§ظ†طŒ ط¨ظ„ط؛ط§ط±ط³طھط§ظ†طŒ ع©ط§ظ†ط§ط¯ط§طŒ ظ‡ظ„ظ†ط¯طŒ ظ‡ظ†ط¯طŒ ظ…ظ‚ط¯ظˆظ†ظٹظ‡طŒ ظ„ظ‡ط³طھط§ظ†طŒ ط±ظˆط³ظٹظ‡طŒ ط§ط³ظ„ظˆط§ع©غŒطŒ ط§ط³ظ„ظˆظˆظ†غŒ ظˆ ط¬ظ…ظ‡ظˆط±غŒ ع†ع©.
ع©طھط§ط¨طŒ ط³ظˆط§غŒ ظ…ظ‚ط¯ظ…ظ‡ ط§ط´طŒ ط¨ظ‡ ع†ظ‡ط§ط± ط¨ط®ط´ طھظ‚ط³ظٹظ… ط´ط¯ظ‡ ط§ط³طھ: آ«ظ…ط¨ط­ط« ط¹ظ…ظˆظ…غŒآ»طŒ آ«ظ†ظ…ظˆط¯ظ‡ط§غŒ ظ…ط­ظ„غŒ ظˆ ظ…ظ„غŒآ»طŒ آ«ط¬ظ†ط¨ظ‡ ظ‡ط§غŒ ط®ط§طµ ظˆ ظ…ظˆط§ط±ط¯ ظپط±ط¯غŒ ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³ظ…آ» ظˆ آ«ط²ظ…ظٹظ†ظ‡ غŒ ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³ظ…آ». ظ…ظ‚ط¯ظ…ظ‡طŒ ط¯ظˆ ط¨ط®ط´ ط¢ط؛ط§ط²ظٹظ†طŒ ظˆ ظ†ظٹط² ط¢ط®ط±ظٹظ† ظ…ظ‚ط§ظ„ظ‡ ط§ظٹظ† ع©طھط§ط¨ ظ…غŒ ظ¾ط±ط¯ط§ط²ط¯ ط¨ظ‡ ع†ط§ط±ع†ظˆط¨ ظ†ط¸ط±غŒ ظˆ ط´ظ†ط§ط®طھ ط´ظ†ط§ط³غŒ ط§ظٹظ† ظ¾ط¯ظٹط¯ظ‡طŒ ط¯ط± ط­ط§ظ„ظٹع©ظ‡ ط¨ظٹط´طھط±ظٹظ† ط­ط¬ظ… ط¯ظˆ ط¨ط®ط´ ط¢ط®ط± ع©طھط§ط¨ طµط±ظپ طھط­ظ„ظٹظ„ ظ‡ط§غŒ ظ…ط´ط®طµ ظ…طھظ†غŒ ظ…غŒ ط´ظˆط¯.
ظ†ط®ط³طھظٹظ† ظ¾ط±ط³ط´غŒ ع©ظ‡ ط¨ط§ظٹط¯ ظ…ط·ط±ط­ ع©ط±ط¯ ط®ظˆط¯ ظ‡ظ…ظٹظ† طھط·ط§ط¨ظ‚ ظٹط§ ط¹ط¯ظ… طھط·ط§ط¨ظ‚ ع©ط§ظ…ظ„ آ«ط§ط³طھظ†ط¨ط§ط· ط§ط±ظˆظ¾ط§ظٹغŒ ظ‡ط§ ط§ط² ظٹع© ظ…ظپظ‡ظˆظ… ط¢ظ…ط±ظٹع©ط§ظٹغŒآ» ط§ط³طھ. ظˆ ط§ظٹظ† ط¯ظ‚ظٹظ‚ط§ظ’ ظ‡ظ…ط§ظ† ع©ط§ط±ظٹط³طھ ع©ظ‡ *ط¯ظˆظˆظ‡ ظپظˆع©ظ‡ ظ…ط§ ظ…غŒ ع©ظ†ط¯ ط¨ط§ ظ†ع¯ط§ظ‡غŒ ط¨ظ‡ ظ¾ظٹط¯ط§ظٹط´(ظ†ظ‡ ع†ظ†ط¯ط§ظ† ظ‚ط·ط¹غŒ) ظˆ ع¯ط³طھط±ط´ (ظ¾ط±ط³ط±ظˆ طµط¯ط§غŒ) ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³ظ…. ط§ظˆ ط§ظٹظ†ط·ظˆط± ظ†طھظٹط¬ظ‡ ظ…غŒ ع¯ظٹط±ط¯ ع©ظ‡ ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³ظ… ظ†ط´ط§ظ†ظ‡ غŒ ط­ط¶ظˆط± ظپط¹ظ„غŒ ظٹع© ظ…ط­ظپظ„ ط§ط¯ط¨غŒ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ…ظ„ظ„غŒ ط§ط³طھ ع©ظ‡ ط¯ط± ظ†ظˆط´طھط§ط± ظˆ ظپظ‡ظ… ط§ط² ط±ظ…ط² ظ…ط´طھط±ع©غŒ ط§ط³طھظپط§ط¯ظ‡ ظ…غŒ ع©ظ†ط¯(ط±ظ…ط²غŒ ع©ظ‡ ظ‡ط§ظ„ظٹظ†ط§ ظٹط§ظ†ط§ع†ع© ظ€ ط§ظٹظˆط§ظ†ظˆع©ظˆط§ ط¨ظ‡ ط·ظˆط± ط®ظ„ط§طµظ‡ ط¯ط± ظ…ظ‚ط¯ظ…ظ‡ ط¨ظ‡ ط¢ظ† ط§ط´ط§ط±ظ‡ ع©ط±ط¯ظ‡ ظˆ ط¨ظٹط´طھط± ظ†ظˆظٹط³ظ†ط¯ع¯ط§ظ† ط¯ظˆ ط¨ط®ط´ ط§ظˆظ„ ط§ظٹظ† ع©طھط§ط¨ ظ‡ظ…طŒ ظٹع©غŒ ط¨ط¹ط¯ ط§ط² ط¯ظٹع¯ط±غŒطŒ ط§ط² ع†ط´ظ… ط§ظ†ط¯ط§ط²ظ‡ط§غŒ ع¯ظˆظ†ط§ع¯ظˆظ† ط¨ظ‡ ط¢ظ† ظ¾ط±ط¯ط§ط®طھظ‡ ط§ظ†ط¯). ظ†ع©طھظ‡ غŒ ظ…ظ‡ظ… ط§ظٹظ†ع©ظ‡طŒ ط¨ظ‡ ظ†ط¸ط± ظپظˆع©ظ‡ ظ…ط§طŒ ط§ظٹظ† ظ†ظˆط¹ آ«ط²ط¨ط§ظ† ظ…ط´طھط±ع©آ» ط¨ظ‡ ظ‡ظٹع†ظˆط¬ظ‡ ط´ط±ط§ظٹط· ظˆظٹعکظ‡ غŒ ظ‡ط± ظ…ظ†ط·ظ‚ظ‡ ط±ط§ (ع©ظ‡ ظ‡ظ…ظˆط§ط±ظ‡ ظ†ظ‚ط´ ظ†ط³ط¨طھط§ظ’ طھط¹ظٹظٹظ† ع©ظ†ظ†ط¯ظ‡ ط§غŒ ط¯ط§ط±ظ†ط¯ ط¯ط± ظ¾ظٹط´ ط¢ظ…ط¯ظ‡ط§ ظˆ ط¨ط±ط¯ط§ط´طھ ظ‡ط§غŒ ع©ط§ظ…ظ„ط§ظ’ ظ…طھظپط§ظˆطھغŒ ع©ظ‡ ظ…غŒ ط´ظˆط¯ ط§ط² ط¢ظ†ظ‡ط§ ع©ط±ط¯) ظ…ظ†طھظپغŒ ظ†ظ…غŒ ع©ظ†ط¯. ط¨ط¯ظٹظ†ط³ط§ظ†طŒ ط¨ظ‡ ع¯ظپطھظ‡ غŒ ظپظˆع©ظ‡ ظ…ط§طŒ ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†طŒط¨ظ‡ ط¢ظ† طµظˆط±طھغŒ ع©ظ‡ ظ…ط¯ ظ†ط¸ط± ظ…ظ†ظ‚ط¯ظٹظ† ظˆ ظ†ظˆظٹط³ظ†ط¯ع¯ط§ظ† ط¢ظ…ط±ظٹع©ط§غŒ ط´ظ…ط§ظ„غŒ ط³طھطŒ طھظ‡غŒ ط§ط³طھ ط§ط² ط­ط§ظپط¸ظ‡ غŒ ط¬ظ…ط¹غŒ ط§ط±ظˆظ¾ط§ط¦ظٹط§ظ† ط§ط² ط¬ظ†ع¯طŒ ظپط§ط´ظٹط³ظ…طŒ ظˆ ط³ظ†طھ ظ…ط§ط±ع©ط³ظٹط³طھ ظ‡ط§ ظˆ ظ†ظˆظ…ط§ط±ع©ط³ظٹط³طھ ظ‡ط§. ط¨ظ‡ ط§ظٹظ† ط¬ظ‡طھ ط§ط³طھ ع©ظ‡ ط§ط±ظˆظ¾ط§غŒ ظ…ط±ع©ط²غŒ ظˆ ط§ط±ظˆظ¾ط§غŒ ط´ط±ظ‚غŒ ع©ظ‡ طھط¬ط±ط¨ظ‡ ط´ط§ظ† ط§ط² طھط§ط±ظٹط® ظ…ظ†ط·ظ‚ظ‡ ط¨ط³ظٹط§ط± ظپط§ط­ط¹ظ‡ ط¨ط§ط±طھط± ظˆ ظ¾ظٹع†ظٹط¯ظ‡ طھط± ط§ط² ط§ط±ظˆظ¾ط§غŒ ط؛ط±ط¨غŒ ط§ط³طھ ظ†ظ…غŒ طھظˆط§ظ†ظ†ط¯ ط¨ظ‡ ظ‡ظ…ط§ظ† ط´ع©ظ„غŒ ط¯ط± ع¯ظپطھظ…ط§ظ† ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ† ط´ط±ع©طھ ع©ظ†ظ†ط¯ ع©ظ‡ ط¢ظ…ط±ظٹع©ط§غŒ ط´ظ…ط§ظ„غŒ. ط¯ط± ظ‚ط¨ط§ظ„ ظ…ظپظ‡ظˆظ… ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ† ظ…غŒ طھظˆط§ظ† ظ…ظˆط¶ط¹ع¯ظٹط±غŒ ظ‡ط§ ظ…ط®طھظ„ظپغŒ ط¯ط§ط´طھ ط§ط² ط¬ظ…ظ„ظ‡: ظ‚ط§ط¦ظ„ ط´ط¯ظ† ط¨ظ‡ ط³ظ‡ظ… ط§ظ†طھظ‚ط§ط¯غŒ ط§ط´ ط¯ط± ط¨ط§ط²ط²ظ…ظٹظ†ظ‡ ط³ط§ط²غŒطŒ ظٹط¹ظ†غŒ ظ…ط¹ط¶ظ„ ط¢ظپط±ظٹظ†غŒ ظ…ط¯ط§ظ…. ظˆ ظٹط§ ط¨ط±ط¹ع©ط³طŒ ظٹط¹ظ†غŒ ظ†ظپغŒ ع©ط§ظ…ظ„ ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³ظ…. ط¯ط± ظ…ظˆط±ط¯ ظ…ظˆط¶ط¹ ع¯ظٹط±غŒ ظ†ظˆط¹ ط¯ظˆظ…طŒ ع©ط±ظٹط³طھظپ ط§ظˆظ†ظٹظˆظ„ظˆط³ع©غŒ ط¨ظ‡ ظ†ظˆط¨ظ‡ غŒ ط®ظˆط¯ ط¯ط± ط¨ط®ط´ ط¯ظˆظ… ع©طھط§ط¨طŒ ط¯ط± ظ…ظ‚ط§ظ„ظ‡ غŒ ع©ظˆطھط§ظ‡ط´ آ«ع†ط±ط§ ظ…ظ†طھظ‚ط¯ظٹظ† ظ„ظ‡ط³طھط§ظ†غŒ ط¹ظ„ط§ظ‚ظ‡ ط§غŒ ط¨ظ‡ ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³ظ… ظ†ط¯ط§ط±ظ†ط¯آ»طŒ ظ…ط«ط§ظ„ ظ‡ط§غŒ ظ…طھط¹ط¯ط¯غŒ ط¢ظˆط±ط¯ظ‡ ط§ط³طھ. ظٹط§ط¯ط¢ظˆط±غŒ ظ…غŒ ع©ظ†ظٹظ… ع©ظ‡ ع†ط³ظ„ط§ظˆ ظ…ظٹظ„ظˆط´ ظ†ظˆظٹط³ظ†ط¯ظ‡ غŒ ط¨ط²ط±ع¯ ظ„ظ‡ط³طھط§ظ†غŒ ط¨ط§ظٹط¯ ظ…ظ†طھط¸ط± ظ…غŒ ظ…ط§ظ†ط¯ طھط§ ط±ظ…ط§ظ† آ«ط¯ظˆط´ظٹط²ظ‡ ظ¾ط±ط³ظˆظ†آ» ط§ط«ط± طھظˆظ…ع© طھط±ظٹط²ظ†ط§( Tomek Tryzna)ظ…ظ†طھط´ط± ط´ظˆط¯(ط§ظٹظ† ط±ظ…ط§ظ† طھظ‚ط±ظٹط¨ط§ظ’ ظ‡ظ…ط²ظ…ط§ظ† ط¨ط§ ط§ظٹظ† ع©ظ†ع¯ط±ظ‡ ظ…ظ†طھط´ط± ط´ط¯) طھط§ طھظˆظ„ط¯ آ«ظ†ط®ط³طھظٹظ† ط±ظ…ط§ظ† ط­ظ‚ظٹظ‚طھط§ظ’ ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ† ظ„ظ‡ط³طھط§ظ†آ» ط±ط§ ط§ط¹ظ„ط§ظ… ع©ظ†ط¯(ظٹط§ط¯ط¯ط§ط´طھ ط§ظ„ظٹط²ط§ط¨طھ ع©ظˆظ„ط§ع©ظˆظپط³ع©ط§ ط¯ط± ظ„ظˆظ…ظˆظ†ط¯ ط¯ظٹظ¾ظ„ظˆظ…ط§طھظٹع©طŒ ظپظˆط±ظٹظ‡ 97).
ط¢ظٹط§ ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³ظ… ظ‚ط§ط¨ظ„ ط§ظ†ط·ط¨ط§ظ‚ ط§ط³طھ ط¨ط§ ظ¾ط³طھ ع©ظ…ظˆظ†ظٹط³ظ…طں ط¯ط± ط¨ط®ط´ ط¯ظˆظ… ع©طھط§ط¨طŒ ظٹط§ظ†ط§ع†ع© ظ€ ط§ظٹظˆط§ظ†ظٹع©ظˆط§ ط¯ط± ظ…ظ‚ط§ظ„ظ‡ غŒ آ«ط­ط¶ظˆط± ظ…طھظ†ط§ظ‚ط¶ ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³ظ… ط¯ط± ع©ط´ظˆط±ظ‡ط§غŒ ط§ط³ظ„ط§ظˆ ظ†ط´ظٹظ† ط§ط±ظˆظ¾ط§غŒ ط´ط±ظ‚غŒ ظˆ ط§ط±ظˆظ¾ط§غŒ ظ…ط±ع©ط²غŒآ» ط¨ظ‡ طھظپط§ظˆطھ ط¨ظ†ظٹط§ط¯ظٹظ†غŒ ظ…غŒ ظ¾ط±ط¯ط§ط²ط¯ ع©ظ‡ ظ…ظٹط§ظ† ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†غŒ ظ‡ط³طھ ع©ظ‡ ظ…ظ† آ«ع©ط§ظ¾ظٹطھط§ظ„ظٹط³طھآ» ظ…غŒ ظ†ط§ظ…ظ…ط´طŒ طھط§ ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³ظ…غŒ ع©ظ‡ ط¯ط± ط§ط±ظˆظ¾ط§غŒ ط´ط±ظ‚غŒ ظˆ ظ…ط±ع©ط²غŒ ظ‡ط³طھ. ط§ظˆ طھط£ع©ظٹط¯ ظ…غŒ ع©ظ†ط¯ ع©ظ‡طŒ ط¯ط± ع©ط´ظˆط±ظ‡ط§غŒ ظ¾ط³طھ ع©ظ…ظˆظ†ظٹط³طھطŒ ط±ظپطھط§ط± ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ† ط¨ظ‡ ع¯ظˆظ†ظ‡ ط§غŒ طھظ†ط§ظ‚ط¶ ط¢ظ…ظٹط² ط¹ط¨ط§ط±طھ ط§ط³طھ ط§ط² آ«ط¶ط¯ط¨ظ†ظٹط§ط¯ع¯ط±ط§ط¦غŒ غŒ ط¨ظ†ظٹط§ط¯ع¯ط±ط§آ» ع©ظ‡ ظ…ط§ظ‡ظٹطھط§ظ’ ط¶ط¯ع©ظ…ظˆظ†ظٹط³طھ ط§ط³طھ. ط¯ط± ط­ط§ظ„ظٹع©ظ‡طŒ ط¨ظ‡ ظ†ط¸ط± ظ…ظ†طŒ ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³ظ… آ«ط؛ط±ط¨غŒآ» ط¨ط³ظ†ط¯ظ‡ ظ…غŒ ع©ظ†ط¯ ط¨ظ‡ ظ†ظ…ط§ظٹط´ ط¯ط§ط¯ظ† ظ…ظٹط§ظ† طھظ‡غŒ ط¨ظˆط¯ظ† ع©ظ„ط§ظ† ط±ظˆط§ظٹطھ ظ‡ط§غŒ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط²ط§ط³ظٹظˆظ† ع©ط§ظ¾ظٹطھط§ظ„ظٹط³طھطŒ ط¨غŒ ط¢ظ†ع©ظ‡ ظ‡ط±ع¯ط² ظ…ظˆظپظ‚ ط´ظˆط¯ ط¨ظ‡ ط·ظˆط± ط¬ط¯غŒ ط®ظˆط¯ ع©ط§ظ¾ظٹطھط§ظ„ظٹط³ظ… ط±ط§ ط²ظٹط± ط³ط¤ط§ظ„ ط¨ط¨ط±ط¯. ط¨ط±ط¹ع©ط³طŒ ط¢ظ† ط·ظˆط± ع©ظ‡ ظٹط§ظ†ط§ع†ع© ظ€ ط§ظٹظˆط§ظ†ظٹع©ظˆط§ ط¨ظ‡ ظ†ظ‚ظ„ ط§ط² ع©طھط§ط¨ ظپظˆع©ظ‡ ظ…ط§ (Modernism and postmodernism ,Litray History ع©ظ‡ ط¯ط± 1984 ظ…ظ†طھط´ط± ط´ط¯ظ‡) ظ…غŒ ع¯ظˆظٹط¯ آ«ظ‚ظˆط§ط¦ط¯ ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³طھآ» ط¨ظ‡ ط´ع©ظ„غŒ طھظ†ع¯ط§طھظ†ع¯ ط¯ط± ط±ط¨ط· ط§ط³طھ ط¨ط§ ط´ع©ظ„ ط²ظ†ط¯ع¯غŒ ط¬ظˆط§ظ…ط¹ ظ…ط±ظپظ‡غŒ ع©ظ‡ ظ…ظˆط³ظˆظ…ظ†ط¯ ط¨ظ‡ ط؛ط±ط¨غŒطŒ ط¯ط± ط§ظٹظ† ظ¾ط§ظٹط§ظ† ظ‚ط±ظ†. ط´ط§ظٹط¯ ط¨ظ‡ ط§ظٹظ† ط¯ظ„ظٹظ„ ط¢ظ† ع†ظٹط²غŒ ط±ط§ ع©ظ‡ ط§ط­طھظ…ط§ظ„ط§ظ’ ظ…غŒ طھظˆط§ظ†ظٹظ… ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³ظ… ط¨ظ†ط§ظ…ظٹظ…ط´ ظٹط§طŒ ط§ع¯ط± طھط±ط¬ظٹط­ ظ…غŒ ط¯ظ‡ظٹط¯ ط§ط¬طھظ†ط§ط¨ ع©ظ†ظٹظ… ط§ط² ط¨ع©ط§ط± ط¨ط±ط¯ظ† ط¨ط±ع†ط³ط¨ ظ‡ط§ط¦غŒ ع©ظ‡ ظ‡ظ…ط§ط±ظ‡ ظ†ط´ط§ظ†ظ‡ غŒ ط³ط§ط¯ظ‡ ط§ظ†ع¯ط§ط±غŒ ط§ظ†ط¯طŒ ط¢ظ† ظ…ع©ط§ظ†ظٹط³ظ… ظ¾غŒ ظپع©ظ†طŒ ظ‡ط¬ظˆ ع©ظ†ظ†ط¯ظ‡طŒ ظپط±ط§ط¯ط§ط³طھط§ظ†غŒ ظˆ ط؛ظٹط±ظ‡ ع©ظ‡ ط®ط§طµ ع©ط§ط± ط§ط¯ط¨غŒ ط¯ط± ط§ط±ظˆظ¾ط§غŒ ظ¾ط³طھ ع©ظ…ظˆظ†ظٹط³طھ ط§ط³طھطŒ ط¯ط± ظ‚ظٹط§ط³ ط¨ط§ ط¢ظ† ط¬ط¯ظٹطھغŒ ع©ظ‡ ط¨ظ‡ ظ†ط¸ط± ظ…غŒ ط±ط³ط¯ ط¯ط± ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³ظ… ع©ط´ظˆط±ظ‡ط§غŒ ط؛ط±ط¨غŒ ظ‡ط³طھطŒ ط­ط¶ظˆط±غŒ ظ†ط¯ط§ط±ط¯ ع©ظ‡ ط¨ط´ظˆط¯
ع¯ظپطھ آ«ط­ط¶ظˆط±ظٹط³طھ ط¨ط±ط§غŒ ط®ظˆط¯آ». ط¨ظ„ع©ظ‡طŒ ط؛ط§ظ„ط¨ط§ظ’ ط­ط¶ظˆط±ظٹط³طھ آ«ط¢ظ…ظٹط®طھظ‡ ط¨ط§ ط·ظ†ط² ط§ط¬طھظ…ط§ط¹غŒطŒ ط§ط®ظ„ط§ظ‚غŒطŒ ط³ظٹط§ط³غŒ ظˆ ظ†ظٹط² ظ…ط¶ظ…ظˆظ† ظ‡ط§غŒ ظˆط¬ظˆط¯غŒآ»( ظ†ع¯ط§ظ‡ ع©ظ†ظٹط¯ ط¨ظ‡:
Marko Juvan, "Transgressing the Romantic Legacy? Krst pri Savici as a Key-text of Slovene Literature in Modernism and Postmodernism,"
ط¯ط± ط¨ط®ط´ ط³ظˆظ… ع©طھط§ط¨)
ظ…ط§ ظ‡ظ†ظˆط² ظپط§طµظ„ظ‡ ط¯ط§ط±ظٹظ… ط¨ط§ آ«ع¯ط±ظپطھط§ط± ط´ط¯ظ† ط¯ط± ع†ظ†ط¨ط±ظ‡ غŒ ظ…ع©ط§ظ†ظٹط³ظ… ظ‡ط§غŒ ظ¾غŒ ظپع©ظ†ط§ظ†ظ‡طŒ ظˆ ظ‡ط²ط§ظ„ ع©ظ‡ ط¯ط± ط±ظˆط؛ظ† ط®ظٹظ„غŒ ط¨ظ‡طھط± ط¯ظˆط± ط¨ط± ظ…غŒ ط¯ط§ط±ظ†ط¯ طھط§ ط§ظٹظ†ع©ظ‡ ط¨ط®ظˆط§ظ‡ظ†ط¯ ط®ط§ظ„غŒ ط¨ع†ط±ط®ظ†ط¯آ»ط› ظٹط¹ظ†غŒ ظ‡ظ…ط§ظ† ع†ظٹط²غŒ ع©ظ‡طŒ ط¨ظ‡ ظ†ط¸ط± ظ…ط§ط±ع© ط¢ظ†عکظ†ظˆطŒ ظ…ط´ط®طµظ‡ غŒ ظˆط¶ط¹ ط§ظ…ط±ظˆط² ع¯ظپطھظ…ط§ظ† ط§ط¬طھظ…ط§ط¹غŒ ط¯ط± ع©ط´ظˆط±ظ‡ط§غŒ ط؛ط±ط¨غŒ ط³طھ(آ«ط§ظٹط¯ط¦ظˆظ„ظˆعکغŒ ظ‡ط§غŒ ع©ظٹظ†ظ‡ طھظˆط²ط§ظ†ظ‡آ» ع¯ظپطھظ…ط§ظ† ظ‡ط§غŒ ط§ط¬طھظ…ط§ط¹غŒ/ 3ظ€4 (4)طŒ 1993 ).
ط§ع¯ط± ط¨ط®ظˆط§ظ‡ظٹظ… ظ†طھظٹط¬ظ‡ ط§غŒ ط¨ع¯ظٹط±ظٹظ… (ظˆ ط§ظ„ط¨طھظ‡ ط§ظٹظ† ع¯ظپطھظ‡ غŒ طھط£ظ…ظ„ ط¨ط±ط§ظ†ع¯ظٹط² ط¯ظˆظˆظ‡ ظپظˆع©ظ‡ ظ…ط§ ع©ظ‡ ط­ط§ظ„ط§ ط§ط² ط¢ظ† ط³ط®ظ† ط®ظˆط§ظ‡ظٹظ… ع¯ظپطھ ظپظ‚ط· ط¨ط±ط§غŒ ط§ط±ظˆظ¾ط§غŒ ط´ط±ظ‚غŒ ظˆ ظ…ط±ع©ط²غŒ ظ†ظٹط³طھ ع©ظ‡ ظ…ط¹طھط¨ط± ط§ط³طھ) ط¨ط§ظٹط¯ع¯ظپطھ ع©ظ‡ ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³ظ… ط´ط§ظٹط¯ آ«ظپط±ظٹط§ط¯ ط¢ط®ط± ط¨ط§ط´ط¯طŒ ط§ظ…ط§ ط¢ط®ط±ظٹظ† ظپط±ظٹط§ط¯ ظ†ط®ظˆط§ظ‡ط¯ ط¨ظˆط¯. ط¨ظ‡ ط¹ظ†ظˆط§ظ† ظ†ظ‚ط¯ ظپط±ظ‡ظ†ع¯طŒ ظ…ط§ ط§ط­طھظ…ط§ظ„ط§ظ’ ظ…غŒ ط®ظˆط§ظ‡ظٹظ… ط¨ط¯ط§ظ†ظٹظ… ط¨ظ‡ ع©ط¯ط§ظ… ط³ظ…طھ ط¯ط§ط±ظٹظ… ظ…غŒ ط±ظˆظٹظ…آ». ط§ظٹظ† ط¯ظ‚ظٹظ‚ط§ظ’ ظ‡ظ…ط§ظ† ع†ظٹط²ظٹط³طھ ع©ظ‡ ط¯ط± ط¢ط®ط±ظٹظ† ظ…ظ‚ط§ظ„ظ‡ ع©طھط§ط¨ ط¨ظ‡ ظ†ط§ظ… آ« ظپط§ط¦ظ‚ ط¢ظ…ط¯ظ† ط¨ط± ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹط³ظ…طں آ»طŒ ط¢ظ†ط§ ع¯ط±ط²ع¯ظˆط±ع†ظٹع© ظ…غŒ ع©ظˆط´ط¯ ط¨ظ‡ ط¢ظ† ط¨ظ¾ط±ط¯ط§ط²ط¯طŒ ط§ظ„ط¨طھظ‡ ط¨ط§ طھط£ع©ظٹط¯ ط¨ط± ط§ظٹظ† ظ†ع©طھظ‡ ع©ظ‡ ط¯ط± آ«ط§ظٹظ† ط²ظ…ط§ظ†ظ‡ غŒ ظپطھط±طھطŒ ط¨ط±ط²ط®طŒ ط¨ط­ط±ط§ظ†طŒ ظˆ ط§ط² ظ‡ظ… ظ¾ط§ط´ظٹط¯ع¯غŒ ع©ظ‡ ط®ط§طµ ظˆط¶ط¹ظٹطھ ظ¾ط³طھ ظ…ط¯ط±ظ† ط§ط³طھآ» ط¯ظٹع¯ط± ظ†ظ…غŒ طھظˆط§ظ† ط¨ظ‡ ط±ط§ظ‡ ط­ظ„ ظ‡ط§غŒ ع©ظ„ط§ظ… ظ…ط­ظˆط±ط§ظ†ظ‡ غŒ ط¹ط§ظ…طŒ ظˆ ع©ظ„ط§ظ† ط±ظˆط§ظٹطھ ظ‡ط§غŒ ط؛ط§ظٹطھ ط´ظ†ط§ط®طھغŒطŒ ع©ظ‡ ط®ط§طµ ظ…ط¯ط±ظ†ظٹطھظ‡ ط§ظ†ط¯ طھع©ظٹظ‡ ع©ط±ط¯. ع¯ط±ط²ع¯ظˆط±ع†ظٹع© ط¨ظ‡ ط·ط±ط²غŒ ط®ط±ط¯ظ…ظ†ط¯ط§ظ†ظ‡ ط§ط¶ط§ظپظ‡ ظ…غŒ ع©ظ†ط¯ ع©ظ‡ ط¨ط§ط§ظٹظ†ظ‡ظ…ظ‡طŒ ظ…ط§ ط¯ظٹع¯ط± ظ†ط¨ط§ظٹط¯ ط¯ط± ط§ظٹظ† ظ†ظ‚ط·ظ‡ ظ…طھظˆظ‚ظپ ط¨ظ…ط§ظ†ظٹظ…. ظ¾ط³ ط§ط² ظ¾غŒ ظپع©ظ†غŒ ط¨ط§ظٹط¯ ط¨ظ‡ ط­ط³طھط¬ظˆغŒ ظ¾غŒ ط§ظپع©ظ†ط¯ظ† ظپظ„ط³ظپظ‡ ط§غŒ ط¨ط§ط´ظٹظ… ظ†ط§ع©ط§ظ…ظ„طŒ ظ†ط§ظ…ظ†طھط¸ط±ط› ظپظ„ط³ظپظ‡ ط§غŒ ع©ظ‡طŒ ظ‡ظ…ط²ظ…ط§ظ†طŒ ظ‡ظ… ط¨ظ‡ ط¶ط±ظˆط±طھ طھط¶ظ…ظٹظ† ظٹع© ظˆط¶ط¹ ظˆ ظ‡ظ… ط¨ظ‡ ظ…ظˆظ‚ط¹ظٹطھ ظ†ط§ظ¾ط§ظٹط¯ط§ط± ط®ظˆط¯ط´ ظˆط§ظ‚ظپ ط¨ط§ط´ط¯. ظپظ„ط³ظپظ‡ ط§غŒ ع©ظ‡طŒ ط¨ظ‡ ع¯ظ…ط§ظ† ظ…ظ†طŒ ط¨غŒ ط§ط±طھط¨ط§ط· ظ†ظٹط³طھ ط¨ط§ ظ…ظپظ‡ظˆظ… طھط±ط¯ظٹط¯ طھط­ظ„ظٹظ„ ظ‡ط§ ط¨ظ‡ ط¢ظ† طµظˆط±طھغŒ ع©ظ‡ طھظٹظ…ظˆطھغŒ ط±ظٹط³** ظ¾ظٹط´ظ†ظ‡ط§ط¯ ظ…غŒ ع©ظ†ط¯. ظٹط¹ظ†غŒ آ«طھط±ط¯ظٹط¯آ» ظˆ آ«ط¹ط¯ظ… ع©ظ…ط§ظ„آ» غŒ ع©ظ‡ ط´ظ‡ط§ط¯طھ ظ…غŒ ط¯ظ‡ط¯ ط¨ط± ط§ظٹظ†ع©ظ‡ ظ†ط§ظ…ظ…ع©ظ† ط§ط³طھ ظ…ظپظ‡ظˆظ…غŒ ط±ط§ ظٹع©ط¨ط§ط± ط¨ط±ط§غŒ ظ‡ظ…ظٹط´ظ‡ آ«ط¨ط³طھظ‡ ط¨ظ†ط¯غŒ ع©ط±ط¯ظ†آ» ط¢ظ†ظ‡ظ… ط¯ط± ط­ط§ظ„ظٹع©ظ‡ ط®ظˆط¯ ط§ظٹظ† ظ…ظپظ‡ظˆظ… ط¯ط³طھ ط¨ط±ط¯ط§ط´طھظ‡ ط§ط³طھ ط§ط² ط§ظٹظ†ع©ظ‡ ظٹع©طھط§ ظˆ ظ„ط§ظٹطھط؛ظٹط± طھظ„ظ‚غŒ ط´ظˆط¯ط› ظˆ ط§ظٹظ† ط§ظ„ط¨طھظ‡ ط¨ظ‡ ظ‡ظٹع†ظˆط¬ظ‡ ط¨ظ‡ ظ…ط¹ظ†ط§غŒ ط§ط¹ظ„ط§ظ… ط§ظ†طµط±ط§ظپ ظ†ظٹط³طھ ط§ط² ط§ظٹظ†ع©ظ‡ ظ…ظپظ‡ظˆظ…غŒ ط±ط§طŒ ط¯ط± ظ‡ط± ط¨ط±ط®ظˆط±ط¯ طھط£ظˆظٹظ„غŒطŒ ط§ط² ظ†ظˆ آ«ظ…ظٹط²ط§ظ†آ» ع©ظ†ظٹظ…. ظٹط¹ظ†غŒطŒ (ظˆ ط§ظٹظ† ظ†طھظٹط¬ظ‡ ع¯ظٹط±غŒ ع©طھط§ط¨ ظ‡ظ… ظ‡ط³طھطں): آ«ط¨ط±ط§غŒ ط²ظ†ط¯ع¯غŒ ع©ط±ط¯ظ† ط¢ط±ظ…ط§ظ†ط´ظ‡ط± طھط§ط²ظ‡ ط§غŒ ط¶ط±ظˆط±غŒ ط§ط³طھ: ط¢ط±ظ…ط§ظ†ط´ظ‡ط±غŒ ظ‚ط§ط¨ظ„ ط§ط³طھط±ط¯ط§ط¯طŒ ط¯ط³طھ ع©ظ… ط¨ط±ط§غŒ ظ…ط¯طھغŒ. ظˆط§ظ‚ط¹ظٹطھ ط§ط² ط¯ط³طھ ط±ظپطھظ‡آ»...
J.A. Gimأ©nez-Micأ³
The Northrop Frye Centre, Victoria University











ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€
Douwe Fokkema*
(The Uncertainty of Analysis, Cornell U.P., 1988). **
reza

ظ‡ط§ظ†ظٹط¨ط§ظ„ ط§ظ„ط®ط§طµ ط¯ط± ط³ط§ظ„ 1309 ط§ط² ظ¾ط¯ط± ظˆظ…ط§ط¯ط±ظٹ ط¢ط´ظˆط±ظٹ ط¯ط± ظƒط±ظ…ط§ظ†ط´ط§ظ‡ ظ…طھظˆظ„ط¯ ط´ط¯
طھط­طµظٹظ„ط§طھ
• ظ„ظٹط³ط§ظ†ط³ ظ‡ظ†ط±ظ‡ط§غŒ طھط¬ط³ظ…غŒ ط§ط² ط§ظ†ط³طھظٹطھظˆغŒ ظ‡ظ†ط± ط´ظٹع©ط§ع¯ظˆ- ط§ظٹظ„غŒ ظ†ظˆغŒ 1956
• ظپظˆظ‚ ظ„ظٹط³ط§ظ†ط³ ظ‡ظ†ط±ظ‡ط§غŒ طھط¬ط³ظ…غŒ ط§ط² ط§ظ†ط³طھظٹطھظˆغŒ ظ‡ظ†ط± ط´ظٹع©ط§ع¯ظˆ- ط§ظٹظ„غŒ ظ†ظˆغŒ 1958
ط³ظˆط§ط¨ظ‚ ط´ط؛ظ„غŒ :
• طھط§ط³ظٹط³ ع¯ط§ظ„ط±غŒ ع¯ظٹظ„ع¯ظ…ط´ – ط§ظˆظ„ظٹظ† ع¯ط§ظ„ط±غŒ ظ‡ظ†ط± ظ…ط¯ط±ظ† ط¯ط± طھظ‡ط±ط§ظ† 1959
• ظ…ط¹ظ„ظ… ظ‡ظ†ط±ط³طھط§ظ† ط¹ط§ظ„غŒ ظ¾ط³ط±ط§ظ† 63-1959
• ظ¾ط±ظˆظپط³ظˆط± ط¯ظ¾ط§ط±طھظ…ط§ظ† ظ‡ظ†ط±ظ‡ط§غŒ طھط¬ط³ظ…غŒ ظƒط§ظ„ط¬ ظ…ظˆظ†طھط³ظ„ظˆطŒ ط¢ظ„طھظˆظ† – ط§ظٹظ„غŒ ظ†ظˆغŒ 69-1964
• ط±ظٹظٹط³ ظ‚ط³ظ…طھ ظ‡ظ†ط±ظ‡ط§غŒطھط¬ط³ظ…غŒ ظƒط§ظ„ط¬ ظ…ظˆظ†طھط³ظ„ظˆطŒ ط¢ظ„طھظˆظ† – ط§ظٹظ„غŒ ظ†ظˆغŒ 69-1968
• ظ†ظ‚ط¯ ظ‡ظ†ط±غŒ ط¯ط± ط±ظˆط²ظ†ط§ظ…ظ‡ ظƒظٹظ‡ط§ظ† – طھظ‡ط±ط§ظ† 75-1973
• ط§ط³طھط§ط¯ ط¯ط§ظ†ط´ع¯ط§ظ‡ طھظ‡ط±ط§ظ† – ط¯ط§ظ†ط´ظƒط¯ظ‡ ظ‡ظ†ط±ظ‡ط§غŒ ط²ظٹط¨ط§ 80-1969
• طھط¯ط±ظٹط³ ط®طµظˆطµظٹ ظ‡ظ†ط± ظˆ ظ…ظƒطھط¨ ط´ظ†ط§ط³غŒ ظ‡ظ†ط± ط¯ط± طھظ‡ط±ط§ظ† ظˆ ط¯ط§ظ†ط´ع¯ط§ظ‡ ط¨ط±ع©ظ„غŒ
• ظˆ ط¯ط§ظ†ط´ع¯ط§ظ‡ ظٹظˆط³غŒ ط§ظ„ ط§غŒ – ظƒط§ظ„ظٹظپط±ظ†ظٹط§ 82-1980
• ط§ط³طھط§ط¯ ظ‡ظ†ط±ظ‡ط§غŒطھط¬ط³ظ…غŒ ط¯ط± ط¯ط§ظ†ط´ع¯ط§ظ‡ ط¢ط²ط§ط¯ ط§ط³ظ„ط§ظ…غŒ – طھظ‡ط±ط§ظ† ط­ط§ظ„ 1992
• ظ†ظ‚ط¯ ظ‡ظ†ط±غŒ ط¯ط± ط±ظˆط²ظ†ط§ظ…ظ‡ ظ‡ظ…ط´ظ‡ط±غŒ ظˆ ط؛ظٹط±ظ‡ ط­ط§ظ„ 1994
• ط¯ط§ظˆط± ط¨ظٹ ظٹظ†ط§ظ„ ظ†ظ‚ط§ط´ظٹ ظ…ظˆط²ظ‡ ظ‡ظ†ط±ظ‡ط§ظٹ ظ…ط¹ط§طµط± 1997
• ط¯ط§ظˆط± ط¨ظٹ ظٹظ†ط§ظ„ ط·ط±ط§ط­ظٹ ظ…ظˆط²ظ‡ ظ‡ظ†ط±ظ‡ط§ظٹ ظ…ط¹ط§طµط± 1999
• ط¨ط±ع¯ط²ط§ط±ظٹ ط¨ظٹط´ ط§ط² 100 ظ†ظ…ط§ظٹط´ع¯ط§ظ‡ ط§ظ†ظپط±ط§ط¯ظٹ ظˆط´ط±ظƒطھ ط¯ط± ط¨ظٹط´ ط§ط² 200 ظ†ظ…ط§ظٹط´ع¯ط§ظ‡ ع¯ط±ظˆظ‡ظٹ
طھط§ظ„ظٹظپط§طھ – طھط±ط¬ظ…ظ‡ :
• 10 ط¯ط§ط³طھط§ظ† ظƒظˆطھط§ظ‡ (ظ…ظ†طھط´ط± ط´ط¯ظ‡ ط¯ط± ط±ظˆط²ظ†ط§ظ…ظ‡ ظ‡ط§ ظˆ ظ…ط¬ظ„ط§طھ)
• ظٹظƒ ط³ط±ظٹ ظ¾ظ†ط¬ ط¬ظ„ط¯ظٹ ط¨ط±ط§ظٹ ظ…ط¯ط§ط±ط³ طھظƒظ†ظٹظƒظٹ ط§ظٹط±ط§ظ† ط´ط§ظ…ظ„ ط·ط±ط§ط­ظٹطŒ ظ†ظ‚ط§ط´ظٹطŒ طھط§ط±ظٹط® ظ‡ظ†ط± ظˆ ظ…ط¬ط³ظ…ظ‡ ط³ط§ط²ظٹ
• ظ†ظˆط§ط± ط§ط´ط¹ط§ط± ط§ظ†طھط®ط§ط¨ ط´ط¯ظ‡ ط§ط² ظ†ظٹظ…ط§ ظٹظˆط´ظٹط¬
• ط§ط´ط¹ط§ط± ظ‚ظˆظ…ظٹ (ط¨ظ‡ ط²ط¨ط§ظ† ط¢ط´ظˆط±ظٹ)
• طھط±ط¬ظ…ظ‡ ط¨ظٹظˆع¯ط±ط§ظپظٹ ط¯ظٹظˆظٹط¯ ط¢ظ„ظپط§ط±ظˆ ط³ظٹظƒط±ظˆط³ (ظ†ظ‚ط§ط´ ظ…ظƒط²ظٹظƒظٹ)
• 100 ط´ط¹ط± ط§ط² ظƒط§ط±ظ„ ط³ظ†ط¯ط¨ط±ع¯
• 120ط؛ط²ظ„ ط§ط² ط­ط§ظپط¸ (1983-1996) ط´ط§ظ…ظ„ ط§ظ†طھط®ط§ط¨ظٹ ط§ط² ط؛ط²ظ„ظٹط§طھ ط¨طµظˆط±طھ ظ†ظˆط§ط± (ط§ط² ظپط§ط±ط³ظٹ ط¨ظ‡ ط¢ط´ظˆط±ظٹ)
• طھط±ط¬ظ…ظ‡ ظ‡ط§ظٹ ط§ط´ط¹ط§ط± ظپط§ط±ط³ظٹ ط¨ط§ ظ‡ظ…ظƒط§ط±ظٹ ط¨ط±ط§ظٹط§ظ† ط¨ط±ع¯ظ„ط§ظ†ط¯ ط¨ظ‡ ط²ط¨ط§ظ† ط§ظ†ع¯ظ„ظٹط³ظٹ طھطµظˆظٹط±ط³ط§ط²ظٹ ط¨ظٹط´ ط§ط² 20 ط±ظˆظٹ ط¬ظ„ط¯ ط¨ط±ط§ظٹ ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ظ‡ ظ‡ط§ظٹ ظ…ظ†طھط´ط± ط´ط¯ظ‡.

ط§ظ„ط®ط§طµ ظˆ ظ†ظ‚ط§ط´ظٹ
ع†ط±ط§ ظ…ظ† ظƒظ‡ ط§ظ¾ط±ط§ظٹ ظپظ„ظˆطھ ط³ط­ط±ط¢ظ…ظٹط² ظ…ظˆطھط²ط§ط±طھ ط±ط§ ع¯ظˆط´ ظ…ظٹط¯ظ‡ظ… ظˆ ط§ظٹظ† ظ‡ظ…ظ‡ ط§ط² ط¢ظ† ظ„ط°طھ ظ…ظٹط¨ط±ظ… ط¯ط±ط­ط§ظ„ظٹظƒظ‡ ط§ط² ط¯ط§ط³طھط§ظ† ظˆظ…ط­طھظˆط§ظٹ ط§ط¯ط¨ظٹ ط¢ظ† ظ‡ظٹع† ظ†ظ…ظٹط¯ط§ظ†ظ… طں ع†ط±ط§ ط§ط²ط¯ظٹط¯ظ† ظ†ظ‚ط§ط´ظٹ ظ‡ط§ظٹ " ط§ظ„ ع¯ط±ظƒظˆ " ظ‡ظٹط¬ط§ظ† ط²ط¯ظ‡ ظ…ظٹط´ظˆظ… ط¯ط± طµظˆط±طھظٹظƒظ‡ ط§ط² ظ…ظˆط¶ظˆط¹ ظ‡ط§ظٹ طھط§ط±ظٹط®ظٹ ظˆظ…ط°ظ‡ط¨ظٹ ط¢ظ† ط¨ظٹ ط®ط¨ط±ظ… طں ط¢ظٹط§ ط´ظ†ط§ط®طھ ط´ط®طµظٹطھ ظ†ظˆ.ط±ط§ظ†ظٹ ط¯ط§ظˆظˆط¯ ظ†ط¨ظٹ ط¨ط±ظ†ع¯ط±ط´ ظ…ط§ ط§ط²ط¯ظٹط¯ظ† ظ…ط¬ط³ظ…ظ‡ ظ…ظٹظƒظ„ط§ظ†عک ط§ط«ط± ظ…ظٹع¯ط°ط§ط±ط¯ ظٹط§ ط¨ظٹط§ظ† ط²ظ†ط¯ظ‡ ظˆط²ظٹط¨ط§ظٹظٹ ط®ظٹط±ظ‡ ظƒظ†ظ†ط¯ظ‡ ظƒط§ط± ظ…ظٹظƒظ„ط§ظ†عک ط§ط³طھ ظƒظ‡ ظ†ظپط³ ظ…ط§ط±ط§ط¨ظ†ط¯ظ…ظٹ ط¢ظˆط±ط¯طں ظ¾ط§ط³ط® ظƒظ„ظٹ ظˆظ…ط®طھطµط± ط§ظٹظ† ط§ط³طھ ظƒظ‡ ظ‡ظ†ط± ظ†ظ‚ط§ط´ظٹ ظˆ ظ…ط¬ط³ظ…ظ‡ ط³ط§ط²ظٹ ظ…ط«ظ„ ظ…ظˆط³ظٹظ‚ظٹ طھظƒظٹظ‡ ط¨ط±ع†ع¯ظˆظ†ع¯ظٹ ط¨ظٹط§ظ† ظˆط¹ظ†ط§طµط± ط§ظ†طھط²ط§ط¹ظٹ ظ…ط«ظ„ ط±ظ†ع¯ ع¯ظ„ظ‡ط§ ط¬ط§ط¯ط§ط¯ظ† ط®ط· ظ†ظ‚ط·ظ‡ ظ†ظˆط± ط­ط¬ظ… ط¨ط§ظپطھ ظˆط؛ظٹط±ظ‡ ط¯ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±ظٹط³طھ ظƒظ‡ ط¢ظ† ط±ط§ ط§ط²ط§ط¯ط¨ظٹط§طھ ط¬ط¯ط§ظ…ظٹظƒظ†ط¯ .
ع†ظ‡ط±ظ‡ ط§ظ†ط³ط§ظ† ط¨ط±ط§ظٹ ط§ظ†ط³ط§ظ† طھظ…ط§ط´ط§ظٹظٹ ط§ط³طھ ط®ظٹظ„ظٹ ظ‡ط§ ط­ط§ط¶ط±ظ†ط¯ ط³ط§ط¹طھ ظ‡ط§ ط¨ط± ط±ظˆظٹ ظٹظƒ ط³ظƒظˆ ط¯ط± ظ…ط­ظ„ ط¹ط¨ظˆط± ظ‡ظ…ع¯ط§ظ† ط¨ظ†ط´ظٹظ†ظ†ط¯ ظˆظ…ط±ط¯ظ… ط±ط§ طھظ…ط§ط´ط§ ظƒظ†ظ†ط¯ . ظ…ط§ ط¨ظ‡ ع†ظ‡ط±ظ‡ ظ‡ط§ ط¨ظٹط´طھط± ط§ط² ط§ظ†ط¯ط§ظ… طھظˆط¬ظ‡ ظ…ظٹظƒظ†ظٹظ… . ظƒظˆط¯ظƒط§ظ† ظ‡ظ†ع¯ط§ظ… ظ†ظ‚ط§ط´ظٹ ظƒط±ط¯ظ† ط§ط² ط§ظ†ط³ط§ظ† ط§ظˆظ„ ع†ظ‡ط±ظ‡ ط±ط§ ظ…ظٹظƒط´ظ†ط¯ ظˆط¨ط¹ط¯ ط¨ط¯ظ† ط±ط§ ظˆط§ط؛ظ„ط¨ ط¨ظ‡ ط®ط·ظ‡ط§ظٹظٹ ظ†ط§ط²ظƒ ظƒظ‡ ط§ط² ط³ط± ط¨ظٹط±ظˆظ† ظ…ظٹط²ظ†ط¯ ط¨ظ‡ ط¬ط§ظٹ ط¯ط³طھ ظˆظ¾ط§ ط§ظƒطھظپط§ ظ…ظٹظƒظ†ظ†ط¯ . ط¯ط± ظ†ظ‚ط§ط´ظٹ ع†ظ‡ط±ظ‡ ظƒط´ظٹط¯ظ† (ظ¾ط±طھط±ظ‡ ) ظٹظƒظٹ ط§ط²ط³ظ†طھظ‡ط§ ط§ط³طھ . ط²ظ…ط§ظ†ظٹ ظƒظ‡ طµظ†ط¹طھ ط¹ظƒط§ط³ظٹ ط¢ط؛ط§ط² ط´ط¯ ط®ظٹظ„ظٹ ظ‡ط§ ع¯ظپطھظ†ط¯ ظƒظ‡ ط¯ظˆط±ط§ظ† ظ¾ط±طھط±ظ‡ ظƒط´ظٹ ط¨ظ‡ ط³ط± ط±ط³ظٹط¯ظ‡ ط§ط³طھ . ظƒظ… ظƒظ… ظ…ط¹ظ„ظˆظ… ط´ط¯ ظƒظ‡ ظ…ظٹطھظˆط§ظ† ظ¾ط±طھط±ظ‡ ظ‡ط§ظٹظٹ ط±ط§ ظƒظ‡ ط¬ط§ظٹ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ط¨ظ‡ ط¹ظƒط§ط³ظٹ ظ…ظٹط¯ظ‡ظ†ط¯ . ظ…ط±ط¯ظˆط¯ ط¯ط§ظ†ط³طھ . ظ†ظ‚ط§ط´ط§ظ† ط®ظˆط¨ ظˆط¨ط²ط±ع¯ ع¯ط°ط´طھظ‡ ط¯ط± ظ¾ط±طھط±ظ‡ ظ‡ط§ظٹظٹ ظƒظ‡ ظ…ظٹظƒط´ظٹط¯ظ†ط¯ ظƒط§ط± ط¹ظƒط§ط³ظٹ ط±ط§ ظ†ظ…ظٹظƒط±ط¯ظ†ط¯ . ظ†ظ‚ط§ط´ ط®ظˆط¨ ط¯ط± ط¨ظٹط§ظ† ع†ظ‡ط±ظ‡ ط¨ظ‡ ط§ط؛ط±ط§ظ‚ ظˆط¯ط®ظ„ ظˆطھطµط±ظپ ط¨ط±ط§ظٹ ط¨ظٹط§ظ† ط¹ظˆط§ط·ظپ ط¯ط±ظˆظ†ظٹ ظ…ط¯ظ„ ط®ظˆط¯ ط¯ط³طھ ظ…ظٹط²ظ†ط¯ ظˆط¨ظ‡ ظ†ظˆط± ظˆط±ظ†ع¯ ظˆط¸ط§ظ‡ط±ط¨ط³ظ†ط¯ظ‡ ظ†ظ…ظٹظƒظ†ط¯ . ط¨ط¹ط¯ظ‡ط§ ط¹ظƒط§ط³ظٹ ظ‡ظ… ظ…طھظˆط¬ظ‡ ط´ط¯ ظƒظ‡ ظ…ظٹطھظˆط§ظ† ط¨ط§ " طھط±ظˆظƒ " ط®ط§طµ ظ‡ظ†ط± ط¹ظƒط§ط³ظٹ ط¨ظ‡ ط¯ط®ظ„ ظˆطھطµط±ظپ ط¯ط± ط¹ظƒط§ط³ظٹ ط¯ط³طھ ظٹط§ظپطھ . ط¨ظ‡ ظ‡ط±ط­ط§ظ„ ظ†ظ‚ط§ط´ظٹ ط®ظˆط¨ ظˆط¹ظƒط§ط³ظٹ ط®ظˆط¨ ط§ط² ع†ظ‡ط±ظ‡ ظ‡ط± ط¯ظˆ ط®طµظ„طھ ظ‡ط§ظٹ ظˆظٹعکظ‡ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ط¯ط§ط±ط§ ظ‡ط³طھظ†ط¯ .
ظ…ط±ط¯ظ… ط§ط² ط¢ظˆظٹط²ط§ظ† ظƒط±ط¯ظ† ظ†ظ‚ط§ط´ظٹ ط§ط² ع†ظ‡ط±ظ‡ طھط±ط³ ط±ظˆط§ظ†ظٹ ط¯ط§ط±ظ†ط¯ ط¨ط§ظٹط¯ ط§ظٹظ† طھط±ط³ ط±ط§ ط§ط²ط¨ظٹظ† ط¨ط±ط¯ . ظ…ط§ط¨ط§ظٹط¯ ط¨ظ‡ ظپط±ظ‡ظ†ع¯ ط¯ظٹط¯ط§ط±ظٹ ط®ظˆط¯ ظƒظ‡ ط³ط·ط­ ط¨ط³ظٹط§ط± ظ†ط§ط²ظ„ظٹ ط¯ط§ط±ط¯ ط¨ظٹطھط¯ظٹط´ظٹظ… . ط¨ط±ط§ظٹ ظ…ط«ط§ظ„ ع¯ظ…ط§ظ† ظ†ظ…ظٹط±ظپطھ ظƒظ‡ ظ‚ظٹط§ظپظ‡ ظ†ظ‚ط§ط´ ظ…ط¹ط±ظˆظپ ظ‡ظ„ظ†ط¯ظٹ ط§ظˆط§ط®ط± ظ‚ط±ظ† ظ†ظˆط²ط¯ظ‡ظ… " ظˆظ†ط³ط§ظ† ظˆظ†ع¯ظˆع¯ " ط¯ط± ط²ظ…ط§ظ† ط­ظٹط§طھط´ طھط²ط¦ظٹظ† ط¯ظٹظˆط§ط±ظٹ ط´ظˆط¯ ع†ظˆظ† ط­ط¯ط§ظ‚ظ„ ع†ظ‡ط±ظ‡ ط§ظˆ ط²ظٹط¨ط§ ظˆظ…ط±ط¯ظ… ظ¾ط³ظ†ط¯ ظ†ظٹط³طھ . ظˆظ„ظٹ ظ¾ط±طھط±ظ‡ ظ‡ط§ظٹظٹ ظƒظ‡ ط§ظٹظ† ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ط§ط² ع†ظ‡ط±ظ‡ ط®ظˆط¯ ظƒط´ظٹط¯ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†ظ‡ ظˆط§ط±ط²ط´ظ…ظ†ط¯ ط§ط³طھ . ظ‡ظ… ط§ظƒظ†ظˆظ† ظ¾ط³ ط§ط² طµط¯ ط³ط§ظ„ ظˆط§ظ†ط¯ظٹ ط´ط±ظƒطھظ‡ط§ظٹ ظٹط²ط±ع¯ ظˆط«ط±ظˆطھظ…ظ†ط¯ط§ظ† ط¬ظ‡ط§ظ† ط¨ظٹط´ ط§ط² طµط¯ ظ…ظٹظ„ظٹظˆظ† ط¯ظ„ط§ط± ظ…ظٹظ¾ط±ط¯ط§ط²ظ†ط¯ طھط§ ظ¾ط±طھط±ظ‡ ظ‡ط§ظٹ ط§ظˆ ط²ظٹظ†طھ ط¨ط®ط´ ط¯ظٹظˆط§ط±ظ‡ط§ظٹط´ط§ظ† ط¨ط§ط´ط¯ .

1-2- ظ…ط§ط±طھظٹظ†â€Œ ظ‡ظٹط¯ع¯ط±





ظ…ط§ط±طھظٹظ†â€Œ ظ‡ظٹط¯ع¯ط± ظپظٹظ„ط³ظˆظپ‌ ط¨ط²ط±ع¯â€Œ ط¢ظ„ظ…ط§ظ†ظٹ‌ ط¯ط± ط³ط§ظ„‌ 1889 ط¨ظ‡â€Œ ط¯ظ†ظٹط§ ط¢ظ…ط¯ ظˆ ط¯ط± ط³ط§ظ„‌ 1976 ط§ط² ط¯ظ†ظٹط§ ط±ظپطھ‌.ط¢ظ†ع†ظ‡â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¢ط«ط§ط± ظ‡ظٹط¯ع¯ط± ط§ظ‡ظ…ظٹطھ‌ ط¯ط§ط±ط¯ ط·ط±ط­â€Œ ط³ط¦ظˆط§ظ„‌ "ط¨ظˆط¯ظ†â€Œ" ط¬ط¯ط§ظٹ‌ ط§ط² ط¨ظˆط¯ظ†ظٹظ‡ط§ ط§ط³طھ‌. ط§ط² ظ†ط¸ط± ط§ظˆ طھط§ط±ظٹط®â€Œظپظ„ط³ظپظ‡â€Œ ط¨ط§ طھظ‚ظ„ظٹظ„‌ ظ…ط¨ط§ط­ط«â€Œ ط®ظˆط¯ ط¯ط± ط­ظˆط²ط©â€Œ ط¨ظˆط¯ظ†ظٹظ‡ط§ ط§ط² ط³ط¦ظˆط§ظ„‌ ط§ظˆظ„ظٹظ‡â€Œ ط®ظˆط¯ ظƒظ‡â€Œ ظ‡ظ…ط§ظ†ط§ ظ…ظپظ‡ظˆظ…‌ ط®ظˆط¯ ط¨ظˆط¯ظ†â€Œ ط§ط³طھ‌ط؛ط§ظپظ„‌ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ط¯ط± طھط§ط±ظٹط®â€Œ طھظپظƒط± ط¨ط´ط± ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ظ‡ظ…ظˆط§ط±ظ‡â€Œ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ظٹ‌ ظ…طھظ…ط§ظٹط²ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط² ظƒظ„ظٹطھ‌ ظƒط§ط¦ظ†ط§طھ‌ طھط¹ط±ظٹظپ‌ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌.

ط§ظٹظ†â€Œ ظˆط¬ظ‡â€Œ ظ…ظ…ظٹط²ظ‡â€Œ ع¯ط§ظ‡â€Œ ظ†ظ…ط§ظٹظ†ط¯ظ‡â€Œ ط®ط¯ط§ ط¨ظˆط¯ظ†â€Œ طھط¹ط¨ظٹط± ط´ط¯ظ‡â€ŒطŒ ع¯ط§ظ‡â€Œ ط­ظٹظˆط§ظ†â€Œ ظ†ط§ط·ظ‚‌طŒ ع¯ط§ظ‡â€Œ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ ط§ط¨ط²ط§ط± ط³ط§ط² ظˆ ع¯ط§ظ‡â€Œظپط§ط¹ظ„‌ ط´ظ†ط§ط³ط§. ط§ظ…ط§ ط¢ظ†ع†ظ‡â€Œ ط¯ط± ط§ظ†ط¯ظٹط´ط©â€Œ ظ…ط§ط±طھظٹظ†â€Œ ظ‡ظٹط¯ع¯ط± ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط±ط§ ط§ط² ط¨ظ‚ظٹط©â€Œ ظƒط§ط¦ظ†ط§طھ‌ ظ…طھظ…ط§ظٹط² ظ…ظٹ‌ظƒظ†ط¯ ط¢ظ†â€Œ ط§ط³طھ‌ظƒظ‡â€Œ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط¬ط§ظٹع¯ط§ظ‡ظٹ‌ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¨ظˆط¯ظ†â€Œ ط¯ط± ط¢ظ†â€Œ ط§ظ…ظƒط§ظ†â€Œ ظپظ‡ظ…ظٹط¯ظ‡â€Œ ط´ط¯ظ†â€Œ ط¯ط§ط±ط¯. ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ظ…ط­ظ…ظ„‌ ظپظ‡ظ…‌ ط¨ظˆط¯ظ†â€Œط§ط³طھ‌. ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط²ظٹط³طھظ†ط¯ظ‡â€Œ (ط¯ط§ط²ط§ظٹظ†â€Œ) ط§ط³طھ‌. Dasein ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¢ط³ظ…ط§ظ†ظٹ‌ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†ط§ظٹ‌ ط²ظ†ط¯ع¯ظٹ‌ ط§ط³طھ‌ ط§ط² ط¯ظˆ ط¨ط®ط´â€Œطھط´ظƒظٹظ„‌ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. Da ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†ظٹ‌ ط§ظٹظ†ط¬ط§ ظˆ ط§ظ†ط¬ط§ (ظ‚ظٹط¯ ظ…ظƒط§ظ†â€Œ) ظˆ Sein ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†ظٹ‌ ط¨ظˆط¯ظ†â€Œ.

ظ„ط°ط§ ظ‡ظٹط¯ع¯ط± ط§ط² Daseni ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†ط§ظٹ‌ ط¬ط§ظٹع¯ط§ظ‡â€Œ ط¨ظˆط¯ظ†â€Œ ط§ط² ظ¾ظٹط´â€Œ ط¯ط± ظƒظ†ط§ط± ع†ظٹط²ظ‡ط§ ظ…ظٹ‌ط¯ط§ظ†ط¯: آ«ط§ظٹظ†â€Œ طھط£ظƒظٹط¯ طھظ‚ط§ط¨ظ„ظٹ‌ط§ط³طھ‌ ط¨ط§ ظ†ع¯ط±ط´â€Œ ط¯ظˆ ظ‚ط·ط¨ظٹ‌ ظˆ ط¯ظƒط§ط±طھظٹ‌ ظƒظ‡â€Œ ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¨ط§ ط¨ظٹط±ظˆظ†â€Œ ط±ط§ ط§ط² ط¯ط±ظˆظ†â€Œ ط¢ط؛ط§ط² ظ…ظٹ‌ظƒظ†ط¯. ط¯ط± ط§ظٹظ†â€Œ ط¯ظˆظ‚ط·ط¨ظٹ‌ع¯ط±ط§ظٹظٹ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¢ظ†â€Œ ط´ظƒط§ظپظٹ‌ ظ…ط§ ط¨ظٹظ†â€Œ ط¯ط±ظˆظ†â€Œ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ظˆ ط¯ظ†ظٹط§ظٹ‌ ظ¾ظٹط±ط§ظ…ظˆظ†â€Œ ط§ظٹط¬ط§ط¯ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ظٹظƒظٹ‌(ط¨ظٹط±ظˆظ†â€Œ) طھط§ط¨ط¹ظٹ‌ ط§ط³طھ‌ ط§ط² ط¯ظٹع¯ط±ظٹ‌ (ط¯ط±ظˆظ†â€Œ). ط§ظ…ط§ ظ‡ظٹط¯ع¯ط± ط¯ط± طھط­ظ„ظٹظ„ظٹ‌ ظ¾ط¯ظٹط¯ط§ط±ط´ظ†ط§ط³ط§ظ†ظ‡â€Œ ط¨ط§طھ‌ طھط­ظ„ظٹظ„‌ ط·ط±ظٹظ‚ط©â€Œط¨ظˆط¯ظ†â€Œ ظ…ط§ ط¯ ط±ط¬ظ‡ط§ظ†â€Œ ط¯ط± ظ‡ظ†ع¯ط§ظ…‌ ظپظ‡ظ…‌ ط³ط¹ظٹ‌ ط¯ط± ط¢ط´ظƒط§ط± ظƒط±ط¯ظ†â€Œ ط³ط±ط´طھ‌ ظپظ‡ظ…‌ ط¯ط§ط±ط¯. ط¨ظ‡â€Œ ظ†ط¸ط± ظˆظٹ‌ ظ…ط§ ط§ط¨عکظ‡â€Œ ط±ط§ط²ظ…ط§ظ†ظٹ‌ ظ…ط¹ظٹظ†â€Œ ظ…ظٹ‌ظƒظ†ظٹظ…‌ ظƒظ‡â€Œ ط¨ط§ ط¢ظ†â€Œ ط§ط² ظ¾ظٹط´â€Œ ظ…ط±طھط¨ط·ظٹظ…‌. ع†ظ†ظٹظ†â€Œ ط§ط±طھط¨ط§ط·ظٹ‌ ط¯ط± ط¯ط§ظٹط±ط©â€Œ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھظٹظƒظٹ‌ ظˆ ظ¾ظٹط´â€Œط³ط§ط®طھط§ط± ط¬ط§ظٹ‌ ط¯ط§ط±ط¯. ط§ط² ظ†ط¸ط± ظ‡ظٹط¯ع¯ط± ظ…ط§ ظ‡ظٹع†â€Œع¯ط§ظ‡â€Œ ط¨ط¯ظˆظ†â€Œ ع†ظ†ظٹظ†â€Œ ظ¾ظٹط´â€Œ ظپظ‡ظ…ظٹ‌ ط¨ط§ ع†ظٹط²ظٹ‌ ظ…ظˆط§ط¬ظ‡â€Œ ظ†ظ…ظٹ‌ط´ظˆظٹظ…‌ط¨ظ„ظƒظ‡â€Œ ط¨ط± ظ‡ط± ط´ظ†ط§ط®طھظٹ‌ ط¯ط± ط¨ط·ظ†â€Œ ظپظ‡ظ…‌ ظ‚ط¨ظ„ظٹ‌ ط­ط§ط¯ط«â€Œ ظ…ظٹ‌ط´ظˆط¯. ط­طھظٹ‌ ظ…ط¹ط±ظپطھ‌ ط¹ظ„ظ…ظٹ‌.آ»

ط§ط² ط³ظˆظٹ‌ ط¯ظٹع¯ط± ظ‡ظٹط¯ع¯ط± ط¯ط؛ط¯ط؛ظ‡â€Œ ط¯ط§ط´طھظ†â€Œ ظˆ ط²ظ…ط§ظ†â€Œ ط±ط§ ظˆط¬ظˆظ‡â€Œ ط¹ظ…ط¯ط©â€Œ ط²ظٹط³طھظ†â€Œ ظ…ط¹ط±ظپظٹ‌ ظ…ظٹ‌ظƒظ†ط¯. ظ‡ظٹط¯ع¯ط± ط¯ط± ط§ط«ط±ط§ظˆظ„‌ ط®ظˆط¯ ظٹط¹ظ†ظٹ‌ ط²ظ…ط§ظ†â€Œ ظˆ ظˆط¬ظˆط¯ ظ¾ظٹط´â€Œ ظپظ‡ظ…‌ ط¯ط± ط¯ط§ظٹط±ط©â€Œ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھظٹظƒظٹ‌ ط±ط§ ظ…ط·ط±ط­â€Œ ظ…ظٹ‌ظƒظ†ط¯. ط¯ظٹع¯ط± ط§ظٹظ†ظƒظ‡â€Œ ط§ظˆ ط¯ط±ط§ظٹظ†â€Œ ط§ط«ط± ط®ظˆط¯ ظ‚ط§ط¦ظ„‌ ط¨ط± طھظ‚ط¯ظ…‌ ظˆط¬ظˆط¯ Existence ظ†ط³ط¨طھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط³ط±ط´طھ‌ Wessen ظ…ظٹ‌ط´ظˆط¯. ط§ط² ظ†ط¸ط± ظ‡ظٹط¯ع¯ط±ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط§ظˆظ„‌ ظˆط¬ظˆط¯ ط¯ط§ط±ط¯ ظˆ ط³ظ¾ط³â€Œ ط§ط² ط·ط±ظٹظ‚‌ ظ†ط¯ط§ظٹ‌ ظˆط¬ط¯ط§ظ†â€Œ ط¯ط؛ط¯ط؛ظ‡â€Œ ظˆ ط§ط¶ط·ط±ط§ط¨â€Œ ط§ظ…ظƒط§ظ†â€Œ ط´ظƒظ„‌ع¯ظٹط±ظٹ‌ط³ط±ط´طھ‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظˆط¬ظˆط¯ ظ…ظٹ‌ط¢ظٹط¯.

ظ‡ظٹط¯ع¯ط± ط¯ط± ط¢ط«ط§ط± ط¯ظٹع¯ط± ط®ظˆط¯ ط§ط² ط¬ظ…ظ„ظ‡â€Œ ط³ط±ط´طھ‌ ط­ظ‚ظٹظ‚طھ‌طŒ ظ¾ط±ط³ط´â€Œ طھظƒظ†ظˆظ„ظˆعکظٹ‌طŒ ظ†ط§ظ…ظ‡â€Œط§ظٹ‌ ط¯ط± ط¨ط§ط¨â€Œ ط§ظˆظ…ط§ظ†ظٹط³ظ…‌ع¯ظپطھط§ط±ظٹ‌ ط¯ط± ط¨ط§ط¨â€Œ طھظپظƒط±طŒ ط²ظ…ط§ظ†â€Œ ظˆ ط¨ظˆط¯ظ†â€Œ (1962) ظ¾ط§ظٹط§ظ†â€Œ ظپظ„ط³ظپظ‡â€Œ (1964) ظƒظ…ط§ط¨ظٹط´â€Œ ط§ظٹظ†â€Œ ظ…ط¨ط§ط­ط«â€Œ ط±ط§ ط§ط¯ط§ظ…ظ‡â€Œظ…ظٹ‌ط¯ظ‡ط¯ ظˆ ط³ط¦ظˆط§ظ„‌ ط®ظˆط¯ "ظ…ظپظ‡ظˆظ…‌ ط¨ظˆط¯ظ†â€Œ" ط±ط§ ظ‡ظ…ع†ظ†ط§ظ†â€Œ ط¯ط± ط­ظˆط²ظ‡â€Œظ‡ط§ظٹ‌ ط¯ظٹع¯ط± ظ…ط·ط±ط­â€Œ ظ…ظٹ‌ظƒظ†ط¯. ط§ظˆ ط¯ط±ظ¾ظٹ‌ط¢ط´ظƒط§ط±ع¯ظٹ‌ ط®ظˆط¯ ط¨ظˆط¯ظ†â€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط¯ط± ط¢ط«ط§ط± ط®ظˆط¯طŒ طھظ†ظ‡ط§ ط§ظٹظ†â€Œ ط¢ط´ظƒط§ط±ع¯ظٹ‌ ط±ط§ ط¯ط± ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ظˆ ط´ط¹ط± ظ…ظٹ‌ط¨ظٹظ†ط¯ ظˆ طھظƒظ†ظˆظ„ظˆعکظٹ‌ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ط¹ظ†ظˆط§ظ†â€Œ ظ…ط§ظ†ط¹ظٹ‌ ط¨ط± ط¢ط´ظƒط§ط±ع¯ظٹ‌ ط¨ط±ظ…ظٹ‌ط´ظ…ط±ط¯...

ط§ظ…ط§ ط§ظ†ع†ظ‡â€Œ ط¯ط± ط¢ط±ط§ط، ظ‡ظٹط¯ع¯ط± ط¯ط± ط¨ط­ط«â€Œ ظ…ط§ ط§ظ‡ظ…ظٹطھ‌ ط¯ط§ط±ط¯ ظ†ط¸ط±ظٹط©â€Œ ط§ظˆ ط¯ط± ظ…ظˆط±ط¯ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھظٹظƒâ€Œ ط§ط³طھ‌. ظ‡ظٹط¯ع¯ط± ط§ط²ط´ظƒظ„‌ ظ‡ظ…ط¯ظ„ط§ظ†ط©â€Œ ط¯ظٹظ„طھط§ظٹ‌ ظˆ ط´ظ„ط§ظٹط±ظ…ط§ط®ط± ط¬ط¯ط§ ظ…ظٹ‌ط´ظˆط¯ ظˆ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھظٹظƒâ€Œ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ط¹ظ†ظˆط§ظ†â€Œ ظ†ط¸ط±ظٹط©â€Œ ظپظ‡ظ…‌ ظˆط¬ظˆط¯ظ…ط·ط±ط­â€Œ ظ…ظٹ‌ظƒظ†ط¯ ظˆ ط¨ظ‡â€Œ ظ†ظˆط¹ظٹ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط؛ظٹط±ط±ظˆط§ظ†ط´ظ†ط§ط®طھظٹ‌ ظƒط±ط¯ظ†â€Œ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھظٹظƒâ€Œ ط¯ط³طھ‌ ظ…ظٹ‌ط²ظ†ط¯. ط§ط² ظ†ط¸ط± ط§ظˆ ط¯ط±ظƒâ€Œ ظˆط§ط¯ط±ط§ظƒâ€Œ ط§ط² ظ¾ظٹط´â€Œ ط¯ط§ظ†ط³طھظ‡â€Œظ‡ط§ ط¢ط؛ط§ط² ظ…ظٹ‌ط´ظˆط¯ ظˆ ط¨ظ‡â€Œ ظپظ‡ظ…‌ ظˆط¬ظˆط¯ظٹ‌ ظ…ظٹ‌ط±ط³ط¯ ظˆ ط§ظٹظ†â€Œ ظپظ‡ظ…‌ ط¹ظ…ظˆظ…ط§ظ‹ ط®ظˆط¯ظƒط§ط± ظˆط؛ظٹط±ظپظƒط±ظٹ‌ ط§ط³طھ‌. "ط§ظٹظ†â€Œ ظپظ‡ظ…‌ ط¨ط§ظٹط¯ ظ†ط§ظ‚طµâ€Œ ط¨ط§ط´ط¯ ط²ظٹط±ط§ ظ‡ظ…‌ طھط§ط±ظٹط®ظٹ‌ ط§ط³طھ‌ ظ‡ظ…‌ ظ…طھظ†ط§ظ‡ظٹ‌".

ط¢ظ†ع†ظ‡â€Œ ط§ظˆ ظ¾ظٹط´â€Œ ظ…ظٹ‌ظƒط´ط¯ ط¨ط¹ط¯ظ‡ط§ ط¯ط± ط¢ط±ط§ط، ع¯ط§ط¯ط§ظ…ط± ظˆ ظ¾ظ„‌ ط±ظٹظƒظˆط± ط§ط¯ط§ظ…ظ‡â€Œ ظ…ظٹ‌ظٹط§ط¨ط¯. ط§ظˆ ظ…ط¹طھظ‚ط¯ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط±طھط£ظˆظٹظ„‌ ط¨ط³طھط± طھط£ظˆظٹظ„‌ع¯ط±ط§ ظˆ ظ†ط­ظˆط©â€Œ ط¨ط§ط´ظ†ظٹط¯ظ†â€Œ ط§ظˆ ط§ظ‡ظ…ظٹطھ‌ ط¯ط§ط±ط¯. "ط§ع¯ط± ط¨ط§ط´ظٹط¯ظ†â€Œ ظˆ ط³ط§ط®طھظ†â€Œ ط§ط±ط²ط´â€Œ ظ…ظˆط±ط¯ ط³ط¦ظˆط§ظ„‌ظ‚ط±ط§ط± ع¯ط±ظپطھظ†â€Œ ظˆ ط¯ط± ظ†طھظٹط¬ظ‡â€Œ ط§ط±ط²ط´â€Œ ط§ظ†ط¯ظٹط´ظٹط¯ظ†â€Œ ط±ط§ ط¯ط§ط´طھظ‡â€Œ ط¨ط§ط´ط¯ ط¨ظ‡ط±ط©â€Œ ظƒط§ظپظٹ‌ ط­ط§طµظ„‌ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆظ„ظٹ‌ ط´ط§ظٹط¯ ط§ظٹظ†â€Œظ†ظƒطھظ‡â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§ظ†ط¯ظٹط´ظٹط¯ظ†â€Œ ظ†ظٹط² ظ‡ظ…ع†ظˆظ†â€Œ ط³ط§ط®طھظ†â€Œ ظ‡ط± ع†ظ†ط¯ ط§ط² ط·ط±ظٹظ‚ظٹ‌ ط¯ظٹع¯ط± ط¨ظ‡â€Œ ط¨ط§ط´ظٹط¯ظ†â€Œ ظˆط§ط¨ط³طھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ط¯ط± ظ…ط³ظٹط±ظپظƒط±ظٹ‌ ظƒظ‡â€Œ ظ…ظ†â€Œ ظ…ط·ط±ط­â€Œ ظƒط±ط¯ظ‡â€Œط§ظ…‌ طھط£ظٹظٹط¯ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌.

ط³ط§ط®طھظ†â€Œ ظˆ ط§ظ†ط¯ظٹط´ظٹط¯ظ†â€Œ ظ‡ط± ظٹظƒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط´ظٹظˆط©â€Œ ط®ط§طµâ€Œ ط®ظˆط¯ ط¨ط±ط§ظٹ‌ ط¨ط§ط´ظٹط¯ظ†â€Œ ع¯ط±ظٹط²ظ†ط§ظ¾ط°ظٹط±ظ†ط¯ ط¨ط§ ط§ظٹظ†â€Œ ظ‡ظ…ظ‡â€Œ ظ‡ط±ط¯ظˆظٹ‌ ط§ظٹظ†ظ‡ط§ طھط§ ظˆظ‚طھظٹ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¬ط§ظٹ‌ ع¯ظˆط´â€Œ ط³ظ¾ط±ط¯ظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظٹظƒط¯ظٹع¯ط± ظ‡ط± ظٹظƒâ€Œ ط¬ط¯ط§ع¯ط§ظ†ظ‡â€Œ ط³ط± ط¯ط± ظƒط§ط± ط®ظˆط¯ ط¯ط§ط´طھظ‡â€Œط¨ط§ط´ظ†ط¯ ط¨ط±ط§ظٹ‌ ط¨ط§ط´ظٹط¯ظ†â€Œ ظ†ط§ط¨ط³ظ†ط¯ظ‡â€Œط§ظ†ط¯... ظ…ط§ ظ…ظٹ‌ظƒظˆط´ظٹظ…‌ طھط§ ع¯ظˆظ‡ط± ط¨ط§ط´ظٹط¯ظ†â€Œ ط±ط§ ط¯ط± ط§ظ†ط¯ظٹط´ظ‡â€Œ ط¯ظ†ط¨ط§ظ„‌ ظƒظ†ظٹظ…‌. ع¯ط§ظ…‌ط¨ط¹ط¯ظٹ‌ ط¯ط± ط§ظٹظ†â€Œ ظ…ط³ظٹط± ظ…ظٹ‌طھظˆط§ظ†ط¯ ع†ظ†ظٹظ†â€Œ ظ¾ط±ط³ط´ظٹ‌ ط¨ط§ط´ط¯: ظ…ظˆظ‚ط¹ظٹطھ‌ "ط¨ط§ط´â€Œ ط¯ط§ط´طھظ†â€Œ" ط¯ط± ط±ظˆط²ع¯ط§ط± ظ…ط®ط§ط·ط±ظ‡â€Œط§ظ…ظٹط²ظ…ط§ ع†ظٹط³طھ‌طں... ظ…ظٹط±ط§ظٹط§ظ†â€Œ ظ‡ظ…ظˆط§ط±ظ‡â€Œ ط¯ط±ظ¾ظٹ‌ ط¬ط³طھط¬ظˆظٹ‌ ع¯ظˆظ‡ط± ط¨ط§ط´ظٹط¯ظ†â€Œ ظ‡ط³طھظ†ط¯ ظˆ ظ‡ظ…ظˆط§ط±ظ‡â€Œ ط¨ط§ظٹط¯ ط¨ط§ط´ظٹط¯ظ†â€Œ ط±ط§ط¨ظٹط§ظ…ظˆط²ظ†ط¯."

ظ‡ظٹط¯ع¯ط± ط¯ط± ط¢ط«ط§ط± ط§ظˆظ„ظٹط©â€Œ ط®ظˆظٹط´â€Œ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھظٹظƒâ€Œ ط±ط§ ط¨ط§ ظ‡ط³طھظٹ‌ط´ظ†ط§ط³ظٹ‌ ط¨ظ†ظٹط§ط¯ظٹ‌ ظ¾ظٹظˆظ†ط¯ ط¯ط§ط¯ ظ‡ظٹط¯ع¯ط± ط¯ط± ظƒطھط§ط¨â€Œظ‡ط³طھظٹ‌ ظˆ ط²ظ…ط§ظ†â€Œ ط®ظˆط¯ ظ…ظٹ‌ظƒظˆط´ط¯ طھط§ ظ¾ظٹط´â€Œ ط§ظ†ع¯ط§ط±ظ‡â€Œظ‡ط§ظٹ‌ ط³ظ†طھ‌ ظپظ„ط³ظپظٹ‌ ط؛ط±ط¨â€Œ ط±ط§ ط¯ط± ع†ط§ط±ع†ظˆط¨â€Œ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھظٹظƒâ€Œظ…ظˆط±ط¯ طھط­ظ„ظٹظ„‌ ظ‚ط±ط§ط± ط¯ظ‡ط¯. ظ‡ظٹط¯ع¯ط± ظ¾ط¯ظٹط¯ط§ط±ط´ظ†ط§ط³ظٹ‌ ظ‡ظˆط³ط±ظ„‌ ط±ط§ ظ…ط¨ظ†ط§ظٹ‌ ظƒط§ط± ط®ظˆظٹط´â€Œ ظ‚ط±ط§ط± ظ…ظٹ‌ط¯ظ‡ط¯ ظˆ ع¯ظˆظ†ظ‡â€Œط§ظٹ‌ظ¾ط¯ظٹط¯ط§ط±ط´ظ†ط§ط³ظٹ‌ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھظٹظƒظٹ‌ ط±ط§ ظ¾ط§ظٹظ‡â€Œط±ظٹط²ظٹ‌ ظ…ظٹ‌ظƒظ†ط¯. ط¯ط± ط­ظ‚ظٹظ‚طھ‌ ط§ظˆ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھظٹظƒâ€Œ ط±ط§ ط¯ط± ظ…ط·ط§ظ„ط¹ط©â€Œ ظ…ظپظ‡ظˆظ…‌ظˆط§ط²ط§ظٹظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظƒط§ط± ع¯ط±ظپطھ‌. ط§ظˆ ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ط±ط§ ط¨ط±ط§ظٹ‌ ظپظ‡ظ…‌ ظ…ظ†ط§ط³ط¨â€Œ ظˆط§ط²ط§ظٹظ†â€Œ ط¨ط§ ظ‡ط³طھظٹ‌طŒ ظˆط§ط¬ط¯ ط§ظ‡ظ…ظٹطھ‌ ظ…ظٹ‌ط¯ط§ظ†ط¯ ظˆ ظ…ظٹ‌ع¯ظˆظٹط¯ظ†ط³ط¨طھ‌ ط¬ظ‡ط§ظ†â€Œ ط¨ط§ ظ…ط§ ظˆ ط¨ط§ ظƒظ„ظٹط©â€Œ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط§طھ‌ ط±ط§ ظ…ظٹ‌طھظˆط§ظ†â€Œ ط¯ط± ط³ط§ظٹط©â€Œ ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ظپظ‡ظ…ظٹط¯ ظˆ ط¨ظٹط§ظ†â€Œ ظƒط±ط¯. ط§ط² ط§ظٹظ†â€Œ ط±ظˆ ط§ظˆ ط²ط¨ط§ظ†â€Œط±ط§ ط³ط±ع†ط´ظ…ط©â€Œ ظˆط¬ظˆط¯ ظ…ظٹ‌ظ†ط§ظ…ط¯.

"ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ط³ط®ظ†â€Œ ظ…ظٹ‌ع¯ظˆظٹط¯طŒ ط³ط®ظ†â€Œ ع¯ظپطھظ†ط´â€Œ طھظ…ط§ظٹط² ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ط­ط¶ظˆط± ظپط±ط§ ظ…ظٹ‌ط®ظˆط§ظ†ط¯ ظˆ ط¬ظ‡ط§ظ†â€Œ ظˆ ع†ظٹط²ظ‡ط§ ط±ط§ ط¯ط±ظٹظƒâ€Œ ط¯ط³طھظٹ‌ظگ ظٹع¯ط§ظ†ع¯ظٹ‌ط´ط§ظ†â€Œ ط±ط¯ ط§ط®طھظٹط§ط± ظ…ظٹ‌ع¯ظٹط±ط¯.

ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ط³ط®ظ†â€Œ ظ…ظٹ‌ع¯ظˆظٹط¯

ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط¨ط§ ظ¾ط§ط³ط®â€Œع¯ظˆظٹظٹ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط³ط®ظ†â€Œ ظ…ظٹ‌ع¯ظˆظٹط¯. ط§ظٹظ†â€Œ ظ¾ط§ط³ط®â€Œ ع¯ظپطھظ†â€Œ ظٹظƒâ€Œ ط´ظ†ظٹط¯ظ†â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط²ظٹط±ط§ط§ط² ط¢ظ†ط¬ط§ ظƒظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظپط±ظ…ط§ظ†â€Œ ط³ظƒظˆطھ‌ ع¯ظˆط´â€Œ ظپط±ط§ ظ…ظٹ‌ط¯ظ‡ط¯ ط´ظ†ظˆط§ط³طھ‌. ظ…ظˆط¶ظˆط¹â€Œ ط¯ط± ط§ظٹظ†ط¬ط§ طھظ†ظ‡ط§طŒ ط¨ظٹط§ظ†â€Œ ظٹظƒâ€Œ ظ†ط¸ط±ط¯ط±ط¨ط§ط±ط©â€Œ ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ظ†ظٹط³طھ‌ ط¨ظ„ظƒظ‡â€Œ ط¢ظ†ع†ظ‡â€Œ ط¯ط± ط§ظٹظ†ط¬ط§ ط§ظ‡ظ…ظٹطھ‌ ط¯ط§ط±ط¯ ظپط±ط§ع¯ظٹط±ظٹ‌ ط²ظٹط³طھظ†â€Œ ط¨ط§ ط³ط®ظ†â€Œ ع¯ظپطھظ†â€Œ ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ط§ط³طھ‌...ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ طھظ†ظ‡ط§ ط¨ط§ ظ¾ط§ط³ط®â€Œ ع¯ظپطھظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ط³ط®ظ†â€Œ ظ…ظٹ‌ع¯ظˆظٹط¯. ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ط³ط®ظ†â€Œ ظ…ظٹ‌ع¯ظˆظٹط¯. ط³ط®ظ†â€Œ ع¯ظپطھظ†â€Œ ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ط¯ط± ط¢ظ†ع†ظ‡â€Œع¯ظپطھظ‡â€Œ ط´ط¯ ط¨ظٹط§ظ†â€Œ ظ…ظٹ‌ط´ظˆط¯."

ط§ط² ظ†ط¸ط± ظ‡ظٹط¯ع¯ط± ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ط¯ط§ط±ط§ظٹ‌ ظˆط¸ظٹظپظ‡â€Œط§ظٹ‌ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھظٹظƒظٹ‌ ط§ط³طھ‌. ط¨ظ‡â€Œ ظ†ط¸ط± ط§ظˆ ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ط²ظ…ظٹظ†ط©â€Œ ط­ط¬ط§ط¨â€Œ ط¨ط±ع¯ط±ظپطھظ†â€Œ ط§ط²"ظ‡ط³طھظٹ‌ ط¯ط± ط¬ظ‡ط§ظ†â€Œ" ط±ط§ ظپط±ط§ظ‡ظ…‌ ظ…ظٹ‌ظƒظ†ط¯. ط¨ظ†ط§ط¨ط±ط§ظٹظ†â€Œ ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ظ†ط¨ط§ظٹط¯ ظ¾ط¯ظٹط¯ظ‡â€Œط§ظٹ‌ ظپط±ط¯ظٹ‌ ظٹط§ ط¹ظٹظ†ظٹ‌ طµط±ظپ‌ ظ…ط­ط³ظˆط¨â€Œط´ظˆط¯طŒ ط¨ظ„ظƒظ‡â€Œ ط¨ط§ظٹط¯ ط¢ظ†â€Œ ط±ط§ ظ¾ظٹط´â€Œ ط²ظ…ظٹظ†ظ‡â€Œ ظˆ ظ…ظ‚ط¯ظ…‌ ط¨ط± ظ‡ط± ط­ظ‚ظٹظ‚طھظٹ‌ ظپط±ط¶â€Œ ظƒط±ط¯. ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھظٹظƒâ€Œ ط§ط² ط¯ظٹط¯ ط§ظˆ ظ…ط´ط±ظپ‌ ط¨ط±ظ‡ظ…ظٹظ†â€Œ ظ…ط¹ظ†ط§ظٹ‌ ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ظٹط¹ظ†ظٹ‌ ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط±ط§ظ‡â€Œ ظ¾ط±ط³ط´ع¯ط±ظٹ‌ ط§ط² ظ‡ط³طھظٹ‌ ط±ط§ ظ‡ظ…ظˆط§ط± ظ…ظٹ‌ظƒظ†ط¯. ط¨ط¯ظٹظ‡ظٹ‌ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ظ‡ط³طھظٹ‌ ط¯ط±ط§ظٹظ†â€Œ ظ…ط¹ظ†ط§ طھط§ط±ظٹط®ظ…ظ†ط¯ ط§ط³طھ‌ ظˆ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھظٹظƒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط§ ظ…ظٹ‌ط¢ظ…ظˆط²ط¯ طھط§ ط§ط² ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œظ‡ط§ظٹ‌ ع¯ظˆظ†ط§ع¯ظˆظ†â€Œظ‡ط³طھظٹ‌ ط¯ط± ط³ط§ظٹظ‡â€Œ ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ظ¾ط±ط³ط´ظٹ‌ ظƒظ†ظٹظ…‌. ظ‡ظ…ظٹظ†â€Œ ط±ظˆظٹظƒط±ط¯ ظ‡ظٹط¯ع¯ط± ط²ظ…ظٹظ†ط©â€Œ ظƒط§ط± ع¯ط§ط¯ط§ظ…ط± ط±ط§ ظپط±ط§ظ‡ظ…‌ ظ…ظٹ‌ط¢ظˆط±ط¯.

ط¯ظƒطھط± ظٹط¹ظ‚ظˆط¨ ط¢عکظ†ط¯

ط¯ظƒطھط± ظٹط¹ظ‚ظˆط¨ ط¢عکظ†ط¯



ط¯ظƒطھط± ظٹط¹ظ‚ظˆط¨ ط¢عکظ†ط¯ ط§ط³طھط§ط¯ ط¯ط§ظ†ط´ظƒط¯ظ‡ ظ‡ظ†ط±ظ‡ط§ظٹ ط²ظٹط¨ط§ظٹ ط¯ط§ظ†ط´ع¯ط§ظ‡ طھظ‡ط±ط§ظ† ط§ط³طھ. ط³ط§ظ„ظ‡ط§ط³طھ ط¨ظ‡ طھط¯ط±ظٹط³ ط¯ط±ظˆط³ ظ‡ظ†ط± ط¯ط± طھط§ط±ظٹط® طŒ ظ‡ظ†ط± ظˆ طھظ…ط¯ظ† ط§ط³ظ„ط§ظ…ظٹ طŒ ط±ظˆط´ طھط­ظ‚ظٹظ‚ ط¯ط± ظ‡ظ†ط± طŒ ط¢ط´ظ†ط§ظٹظٹ ط¨ط§ ظپط±ظ‡ظ†ع¯ ظˆ ط§ط¯ط¨ ط§ظٹط±ط§ظ† ظˆ ظ†ظٹط² ط¢ط´ظ†ط§ظٹظٹ ط¨ط§ ط§ط¯ط¨ظٹط§طھ ظ…ط¹ط§طµط± ط§ظٹط±ط§ظ† ظˆ ط¬ظ‡ط§ظ† ط§ط´طھط؛ط§ظ„ ط¯ط§ط±ط¯. ط¯ظƒطھط± ط¢عکظ†ط¯ ط¨ظ‡ ط؛ظٹط± ط§ط² طھط¯ط±ظٹط³ طŒ ط¯ط± ط²ظ…ظٹظ†ظ‡ طھط­ظ‚ظٹظ‚ ظˆ طھط±ط¬ظ…ظ‡ ظ†ظٹط² ظپط¹ط§ظ„ ط§ط³طھ ظˆ ط¹ظ…ط¯ظ‡ طھط­ظ‚ظٹظ‚ط§طھ ظˆظٹ ط¯ط± ظ‚ظ„ظ…ط±ظˆ ظ‡ظ†ط± ظˆ ط§ط¯ط¨ ظˆ طھط§ط±ظٹط® ط§ظٹط±ط§ظ† ظ…طھظ…ط±ظƒط² ط´ط¯ظ‡ ظˆ طھط§ظƒظ†ظˆظ† ط¨ظٹط´ ط§ط² 80 ط¬ظ„ط¯ ظƒطھط§ط¨ ظˆ ط¯ظ‡ظ‡ط§ ظ…ظ‚ط§ظ„ظ‡ ط¯ط± ط§ظٹظ† ط²ظ…ظٹظ†ظ‡â€Œظ‡ط§ ظ…ظ†طھط´ط± ظƒط±ط¯ظ‡ ط§ط³طھ. ط§ط² ط¬ظ…ظ„ظ‡ ط¢ط«ط§ط± ط§ظˆ ط¯ط± طھط±ط¬ظ…ظ‡ ط¯ظˆ ط¬ظ„ط¯ظٹ آ« ظ‡ظ†ط± ظˆ ظ…ط¹ظ…ط§ط±ظٹ ط§ط³ظ„ط§ظ…ظٹ آ» ظ†ظˆط´طھط© ط§ظٹطھظ†ع¯ظ‡ط§ظˆط²ظ† ظˆ ع¯ط±ط§ط¨ط± ظˆ ط´ظٹظ„ط§ ط¨ظ„ط± ظˆ ط¬ط§ظ†ط§طھط§ظ† ط¨ظ„ظˆظ… ط§ط³طھ ظƒظ‡ ط¨ط§ط±ظ‡ط§ طھط¬ط¯ظٹط¯ ع†ط§ظ¾ ط´ط¯ظ‡ ط§ط³طھ. ط¯ظƒطھط± ط¢عکظ†ط¯ طھط§ظƒظ†ظˆظ† ط¯ط³طھ‌ظƒظ… ظ‡ط´طھ ط·ط±ط­ طھط­ظ‚ظٹظ‚ط§طھظٹ ط±ط§ ط¯ط± ط¨ط§ط¨ ظ‡ظ†ط± ظ†ع¯ط§ط±ع¯ط±ظٹ ط§ظٹط±ط§ظ† ط¯ط± ط¯ط§ظ†ط´ع¯ط§ظ‡ طھظ‡ط±ط§ظ† ط¨ظ‡ ط§ظ†ط¬ط§ظ… ط±ط³ط§ظ†ط¯ظ‡ ط§ط³طھ. ط§ط² ظˆظٹ ظƒطھط§ط¨ آ« ط³ظٹظ…ط§ظٹ ط³ظ„ط·ط§ظ† ظ…ط­ظ…ط¯ ظ†ظ‚ط§ط´ آ» ظˆ آ« ظ…ظƒطھط¨ ظ†ع¯ط§ط±ع¯ط±ظٹ طھط¨ط±ظٹط² طŒ ظ‚ط²ظˆظٹظ† – ظ…ط´ظ‡ط¯ آ» ط¯ط± ط¯ط³طھ ط§ظ†طھط´ط§ط± ط§ط³طھ. ط§ط² ظ…ظ‚ط§ظ„ط§طھ ط¯ظƒطھط± ط¢عکظ†ط¯ ظ…ظٹ‌طھظˆط§ظ† ط¨ظ‡ ظ…ظˆط§ط±ط¯ ط²ظٹط± ط§ط´ط§ط±ظ‡ ظƒط±ط¯ :
- ظƒط§ط±ع¯ط§ظ‡â€Œ ظ‡ظ†ط±ظٹ ط³ظ„ط·ط§ظ† ط­ط³ظٹظ† ط¨ط§ظٹظ‚ط±ط§
- ط´ظٹظˆط© ط§ط³طھط§ط¯ ط´ط§ع¯ط±ط¯ظٹ ط¯ط± ظ†ظ‚ط§ط´ظٹ ط§ظٹط±ط§ظ†
- ط¹ظ„ظٹظ‚ظ„ظٹ ط¨ظٹظƒ ط¬ط¨ط§ط±ط¯ط§ط± – ظƒطھط§ط¨ط¯ط§ط±
- ظ…ظƒطھط¨ ظ†ع¯ط§ط±ع¯ط±ظٹ طھط¨ط±ظٹط² – ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ ط¢ظ„‌ط¬ظ„ط§ظٹط±
- ظ†ظ‚ط§ط´ط§ظ† ط§ط±ظˆظ¾ط§ظٹظٹ ط¯ط± ط¯ظˆط±ظ‡ طµظپظˆظٹ
- طھط£ط«ظٹط± ظ†ظ‚ط´ظ…ط§ظٹظ‡â€Œظ‡ط§ظٹ ع†ظٹظ†ظٹ ط¯ط± ظ‡ظ†ط± ط§ظٹط±ط§ظ†
- ط±ط¶ط§ طŒ ط¢ظ‚ط§ط±ط¶ط§ ظˆ ط±ط¶ط§ ط¹ط¨ط§ط³ظٹ – ط³ظ‡ ط§ط³ظ… ظˆ ط±ظ‚ظ… ط¯ط± ظ‚ط§ظ„ط¨ ظٹظƒ ظ‚ظ„ظ…
ظƒظ‡ طھظ…ط§ظ…ظٹ ط§ظٹظ† ظ…ظ‚ط§ظ„ط§طھ ط¯ط± ظ…ط¬ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظ…ظٹ-ظ¾عکظˆظ‡ط´ظٹ ظ‡ظ†ط±ظ‡ط§ظٹ ط²ظٹط¨ط§ ظ…ظ†طھط´ط± ط´ط¯ظ‡ ط§ط³طھ. ط؛ظٹط± ط§ط² ط§ظٹظ†ظ‡ط§ ط¯ظƒطھط± ط¢عکظ†ط¯ ط¯ظ‡ظ‡ط§ ظ…ظ‚ط§ظ„ط© ط¯ظٹع¯ط± ط¯ط± ظ…ط¬ظ„ط§طھظٹ ع†ظˆظ† ظپطµظ„ظ†ط§ظ…ظ‡ ظ‡ظ†ط± طŒ ظ‡ظ†ط±ظ†ط§ظ…ظ‡ طŒ ظƒطھط§ط¨ظ‡ط§ظٹ ظ…ط§ظ‡ ظˆظٹعکظ‡ ظ‡ظ†ط± طŒ ظƒطھط§ط¨ط¯ط§ط±ظٹ طŒ ظ…ط¬ظ„ط© ط¯ط§ظ†ط´ظƒط¯ظ‡ ظˆ ط§ط¯ط¨ظٹط§طھ ط¹ظ„ظˆظ… ط§ظ†ط³ط§ظ†ظٹ ظˆ ط؛ظٹط±ظ‡ ط§ظ†طھط´ط§ط± ط¯ط§ط¯ظ‡ ط§ط³طھ.