ظ†ط¸ط±غŒ ط¨ظ‡ ظ…ظ†ط·ظ‚ ظ†ط¸ط±غŒ ط¨ظ‡ ظ…ظ†ط·ظ‚ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒع©غŒ ظ‡غŒط¯ع¯ط± ظˆط²ظ†ط¯ط¢ع¯ط§ظ‡غŒ ط­ع©ظ…طھ ط§ظ†ط³غŒ

ظ†ط¸ط±غŒ ط¨ظ‡ ظ…ظ†ط·ظ‚ ظ†ط¸ط±غŒ ط¨ظ‡ ظ…ظ†ط·ظ‚ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒع©غŒ ظ‡غŒط¯ع¯ط± ظˆط²ظ†ط¯ط¢ع¯ط§ظ‡غŒ ط­ع©ظ…طھ ط§ظ†ط³غŒ(3)
ظ†ظˆغŒط³ظ†ط¯ظ‡: ظ…ط­ظ…ط¯ ظ…ط¯ط¯ظ¾ظˆط±
ظ…ظ†ط¨ط¹: ظ†ط´ط±غŒظ‡ ط¨غŒظ†ط§ط¨طŒ ط´ظ…ط§ط±ظ‡ 5


ط¹ط§ظ„ظژظ…‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ظˆ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ
ط§ط² ظ†ط¸ط± ظ‡غŒط¯ع¯ط± ط¯ط± ط¹ظ„ظ…غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¨ط± ط§ط«ط± ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¨ط§ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ¾غŒط¯ط§غŒغŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط¢غŒط¯طŒ ظ…ط¹ظ†ط§غŒâ€Œ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظˆ ط¹ط§ظ„ظژظ…غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¨ظ†غŒط§ظ†â€Œ ظ†ظ‡ط§ط¯ظ‡â€Œ ط´ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ظ†غŒط² ط­ظ‚غŒظ‚طھغŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¢ظ†â€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ط¯ط§ط±ط¯طŒ ط¨غŒâ€Œظˆط§ط³ط·ظ‡â€Œ ظ†ط²ط¯ ط¹ط§ظ„ظژظ…‌ ط¹غŒط§ظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯ ظˆ ط§ظˆ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ط¯ط± ط­ط¶ظˆط± ط¢ظ†â€Œ ظ…ط¹ظ†ط§ ظˆ ط¢ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظژظ…‌ ظˆ ط¢ظ†â€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯. ط§ط² ط§غŒظ†â€Œط¬ط§ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ظˆ ظ‡ظ†ط± ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ظ†ط­ظˆغŒâ€Œ آ«ط§ظ†ظƒط´ط§ظپ‌ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌آ» ظˆ آ«ط¸ظ‡ظˆط± ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط®ط§طµâ€Œآ» ظˆ آ«طھط¬ظ„غŒâ€Œ ظˆط¬ظˆط¯ ظ…ظˆط¬ظˆط¯آ» طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ط§غŒظ†â€Œ ط§ظ†ظƒط´ط§ظپ‌ طھظ†ظ‡ط§ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¹ظ†ظˆط§ظ†â€Œ طھظ†ظ‡ط§ ظ…ظˆط¬ظˆط¯غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¨ط§ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط§ط³طھ‌طŒ ط¯ط³طھ‌ ظ…غŒâ€Œط¯ظ‡ط¯. ط¹ظ„ط§ظˆظ‡â€Œ ط¨ط± ط§غŒظ†â€ŒطŒ ط§ظˆ طھظ†ظ‡ط§ ظ…ظˆط¬ظˆط¯غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¯ط§ط±ط¯. ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¨ط§ آ«ظ‡ظ„ظˆط³â€Œآ» ظˆ آ«ط§ظ„ظˆط³â€Œآ» غŒظˆظ†ط§ظ†غŒâ€Œ ظˆ آ«ظƒظ„‌آ» ظ‡ظ…‌ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ظˆ ظ‡ظ…‌ط±غŒط´ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ط¯ط± ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ظ„ط§طھغŒظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط±ط§ آ«ط§ظڈظ†غŒظˆط±ط³ظˆظ…‌آ» ظ…غŒâ€Œع¯ظˆغŒظ†ط¯ ظƒظ‡â€Œ ط¨ط§ط² ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ظƒظ„‌ ط§ط³طھ‌. ط¨ظ‡â€Œ ظ‡ط± طھظ‚ط¯غŒط±طŒ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¯ط§ط±ط¯ ظˆ ط¹ط§ظ„ظ…ط´â€Œ ط¨ط§ط²ع¯ط´طھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط§ط³ظ…غŒâ€Œ ط¯ط§ط±ط¯ ظƒظ‡â€Œ ظ…ط¸ظ‡ط±ط´â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط§ظ…ظ‘ط§ ط­غŒظˆط§ظ†ط§طھ‌ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ†ط¯ط§ط±ظ†ط¯.
ط§غŒظ‡ط§ط§ظ„ظ†ط§ط³â€Œ ط¬ظ‡ط§ظ†â€Œ ط¬ط§غŒâ€Œ طھظ†â€Œط¢ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ظ†غŒط³طھ‌ ط­غŒظˆط§ظ†â€Œ ط±ط§ ط®ط¨ط± ط§ط² ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ظ†غŒط³طھ‌
ط¯ط± ط­ط§ظ„غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ظ‡ط± ط¯ظˆط±ظ‡â€Œ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط¯ط§ط±ط¯طŒ ظ‡ط± ط¨ط§ط± ط§ظ†ظ‚ظ„ط§ط¨غŒâ€Œ ط±ط®â€Œ ظ…غŒâ€Œط¯ظ‡ط¯ ظˆ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ‚ط¯غŒظ…‌ ظ†ط³ط®â€Œ ظˆ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط¯غŒع¯ط± ظ¾غŒط¯ط§ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯. ظ¾ط³â€Œ ط§ظˆ ظ‡ظ…ظˆط§ط±ظ‡â€Œ ط¯ط± ظ…ظˆظ‚ظپ‌ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظˆ ظ…غŒظ‚ط§طھ‌ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌.
ظ‡ظ†ع¯ط§ظ…غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط³ط§ط­طھ‌ ظپط·ط±طھ‌ ط¨ط³غŒط·â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط³ط± ظ…غŒâ€Œط¨ط±غŒظ…‌طŒ آ«ط¹ط§ظ„ظ…‌آ» ط¬ط² ط¬ظ…ط¹â€Œ ط§ط´غŒط§ط، ط´ظ†ط§ط®طھظ‡â€Œط´ط¯ظ‡â€Œ غŒط§ ط§ط´غŒط§ط¦غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œطھظˆط§ظ†â€Œ ط´ظ†ط§ط®طھ‌ ظ†غŒط³طھ‌طŒ ط§ظ…ظ‘ط§ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¯ط± ظ†ط¸ط± ظ‡غŒط¯ع¯ط± طµط±ظپط§ظ‹ ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ط´غŒط§ط، ظ…ط­ط§ط³ط¨ظ‡â€Œط´ط¯ظ†غŒâ€Œ غŒط§ ط؛غŒط±ظ‚ط§ط¨ظ„‌ظ…ط­ط§ط³ط¨ظ‡â€ŒطŒ ط¢ط´ظ†ط§ غŒط§ ظ†ط§ظ…ط£ظ†ظˆط³â€Œ ظƒظ‡â€Œ ظˆط¬ظˆط¯ ط¯ط§ط±ط¯طŒ ظ†غŒط³طھ‌... ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ظ…ط±غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ط؛غŒط±ط´غŒâ€Œط، (non-objective) . ط¨ظ‡â€Œ طھط¹ط¨غŒط±غŒâ€ŒطŒ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¢ظ†â€Œ ط§ظ…ط± ظ…ظˆط±ط¯غŒâ€Œ (ظ…ظˆط±ط¯ ظˆ ظ…طھط¹ظ„ظ‚‌ ط´ظ†ط§ط³ط§غŒغŒâ€Œ (ط§ظڈط¨عکظ‡â€Œ) ظ†غŒط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ…ظˆظ„ط§ظ‹ ظ…ط§ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œطھظˆط§ظ†غŒظ…‌ ظ…ظˆط¶ظˆط¹â€Œ (ط³ظˆعکظ‡â€Œ) ط¨ط§ط´غŒظ…‌طŒ ظ…ط§ط¯ط§ظ…‌ ظƒظ‡â€Œ ط·ط±ظ‚‌ طھظˆظ„ط¯ ظˆ ظ…ط±ع¯â€ŒطŒ ظ†ط¹ظ…طھ‌ظ‡ط§ ظˆ ظ†ظ‚ظ…طھ‌ظ‡ط§ ظ…ط§ ط±ط§ ط¯ط± ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¨ط§ آ«ظˆط¬ظˆط¯آ» ظ‚ط±ط§ط± ظ…غŒâ€Œط¯ظ‡ط¯. ظ¾ط³â€Œ ظ…ظ‚طµظˆط¯ ط§ط² ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¢ظ†â€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھغŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط³ط±ظ†ظˆط´طھ‌ ظˆ طھظ‚ط¯غŒط± ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ط±ط§ ط±ظ‚ظ…‌ ظ…غŒâ€Œط²ظ†ط¯. 17
ط¹ط§ظ„ظ…‌ غŒط¹ظ†غŒâ€Œ آ«ظپطھظˆط­â€Œ ظˆط¬ظˆط¯آ» (oppeness of being) ع†ظ†ط§ظ†â€Œ ظƒظ‡â€Œ ظˆظ‚طھغŒâ€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ غŒظˆظ†ط§ظ†â€Œ ظ‚ط¯غŒظ…‌ غŒط§ ظ‚ط±ظˆظ†â€Œ ظˆط³ط·ط§ ط±ط§ ظ…ط«ط§ظ„‌ ظ…غŒâ€Œط²ظ†غŒظ…‌طŒ ظ…ظ‚طµظˆط¯ ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œظ‡ط§ غŒط§ ط§ط´غŒط§ط، ط¢ظ†â€Œ ط¯ظˆط±ط§ظ†â€Œ ظ†غŒط³طھ‌طŒ ط¨ظ„ظƒظ‡â€Œ ظ…ظ‚طµظˆط¯ آ«ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆ ظƒظ„ظ‘غŒâ€Œآ» ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¨ط± ط¢ظ†â€Œ ط§ط¹طµط§ط± ط³ط§غŒظ‡â€Œع¯ط³طھط± ط¨ظˆط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط¯ط± ط¸ظ‘ظ„‌ ط¢ظ†â€ŒطŒ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œظ‡ط§ ط¨ط§ ط®ظˆط¯ ظˆ ط¨ط§ ط¯غŒع¯ط±ط§ظ†â€Œ ظˆ ط¨ط§ ط®ط¯ط§ظˆظ†ط¯طŒ غŒط§ ط§ظ…ط± ظ…ظ‚ط¯ط³غŒâ€ŒطŒ ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¯ط§ط´طھظ‡â€Œط§ظ†ط¯. ظ¾ط³â€Œ غŒظˆظ†ط§ظ†غŒط§ظ†â€Œ ط±ط§ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œ ظˆ ظ…ط¸ظ‡ط±غŒطھ‌ ط§ط² ظƒظ„ظ‘غŒâ€ŒطŒ ظ‚ط±ظˆظ†â€Œ ظˆط³ط·ط§ ط±ط§ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ظˆ ط¹طµط± ط¬ط¯غŒط¯ ط±ط§ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌. ظ‡ظ…غŒظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط±ط§ ظˆط§ط¯ط§ط´طھظ‡â€Œ طھط§ ط§ط² ط¯ظ†غŒط§غŒâ€Œ ظ…ظ†ط­ط·â€Œ ظ…ظ…ط³ظˆط®â€Œ ظˆ ط¢ط®ط±ط§ظ„ط²ظ…ط§ظ†â€Œ ط§ط¹ظ„ط§ظ…غŒظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ظ‡ط§ظ†غŒâ€Œ ط­ظ‚ظˆظ‚‌ ط¨ط´ط± ط¯ظپط§ط¹â€Œ ظƒظ†ط¯. ظ‡غŒط¯ع¯ط± ظ…غŒâ€Œع¯ظˆغŒط¯ ط¨ط´ط± ط§ظƒظ†ظˆظ†â€Œ ط¨غŒâ€Œط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ط³طھ‌طŒ ط¯ط± ط¨غŒâ€Œط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط§ظ…ط±ظˆط² ظ†ط³ط¨طھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط¢ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§طµغŒظ„‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œط› ط¢ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ظ†غŒط³طھ‌طŒ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط´غŒط·ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌. ط¯ط± ط°غŒظ„‌ ظˆ طھط­طھ‌ ط§غŒظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ط¨ظ„غŒط³غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…ط§ظ†â€Œ ط§ظƒظ†ظˆظ†â€Œط²ط¯ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ¾ظˆط²غŒطھغŒظˆغŒط³طھ‌ ط§ط² ط¬ظ…ظ„ظ‡â€Œ ظƒط§ط±ظ„‌ ظ¾ظˆظ¾ط± آ«ظƒظ„ظ‘آ» ط±ط§ ظ…ظ†ظƒط± ظ…غŒâ€Œط´ظˆظ†ط¯ط› غŒط¹ظ†غŒâ€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط±ط§طŒ ط¢ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ط±ط§. ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ط¨ظ„غŒط³غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط­ط§ظپط¸â€Œ ط·ظ„ط¨â€Œ ع¯ط°ط´طھ‌ ط§ط² ط¢ظ†â€Œ ط¯ط§ط±ط¯.
ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ط¯ط± ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط®ط§ظƒغŒâ€Œ ظ†ظ…غŒâ€Œط¢غŒط¯ ط¨ظ‡â€Œ ط¯ط³طھ‌ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط¯غŒع¯ط± ط¨ط¨ط§غŒط¯ ط³ط§ط®طھ‌ ظˆ ط§ط² ظ†ظˆ ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ
ط¢ظ†â€Œع†ظ‡â€Œ ط¯ط± ط§ظˆظ…ط§ظ†غŒط³ظ…‌ ط§ط«ط±غŒâ€Œ ط§ط² ط¢ظ†â€Œ ظ†غŒط³طھ‌ ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌. ط§ط¹ظ„ط§ظ…غŒظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ظ‡ط§ظ†غŒâ€Œ ط­ظ‚ظˆظ‚‌ ط¨ط´ط± ط§ط«ط±غŒâ€Œ ط§ط² ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒطھ‌ ظ†ط¯ط§ط±ط¯طŒ ط¢ظ†â€Œع†ظ‡â€Œ ظ‡ط³طھ‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ظ…ظ…ط³ظˆط®â€Œ ظ†ط³ظ†ط§ط³â€Œ ظˆ ظ‚ط±ط¯ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط®ط§ط¶ط¹ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ط¹ظ„ط§ظ…غŒظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ظ‡ط§ظ†غŒâ€Œ ط­ظ‚ظˆظ‚‌ ط¨ط´ط± ط±ط§ ظ†ظˆط´طھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌.
ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§طµغŒظ„‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ظ…ظ‚طھط¶غŒâ€Œ آ«ظپطھظˆط­â€Œ ط±ط§ط²آ» ط§ط³طھ‌ط› ظ¾ط³â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ط¯ط§ط´طھظ†â€Œ ظˆ ط³ظƒظ†غŒâ€Œع¯ط²غŒط¯ظ†â€Œ ط¯ط± ظ‚ط±ط¨â€Œ ظˆط¬ظˆط¯ ظˆ ظ†غŒظˆط´ط§غŒغŒâ€Œ ظ†ط¯ط§غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط§ط³طھ‌. ط¯ط± ظ¾ط³â€Œ ط¢ط«ط§ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€ŒطŒ ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ط¨ط§ ط§غŒظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¯ط§ط±ط¯. ظ‡ط± ط§ط«ط±غŒâ€Œ ط§ظˆ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ط®ظˆط¯ ظ…غŒâ€Œط®ظˆط§ظ†ط¯ ظˆ ط§ظˆ ط¨ظ‡â€Œ ط¨غŒط§ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط±ظˆغŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط¢ظˆط±ط¯. ظ¾ط³â€Œ ط¯ط± ط¢ط«ط§ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظ‡ظ…ظˆط§ط±ظ‡â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط¨ظ†غŒط§ظ†â€Œ ظ†ظ‡ط§ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ظ…ط¹ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ط¨غŒط§ظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯. ط¨ظ‡â€Œ ط¹ط¨ط§ط±طھ‌ ط¯غŒع¯ط±طŒ ظ…ط§ ط¯ط± ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¨ط§ ظƒط§ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظ‡ظ…ظˆط§ط±ظ‡â€Œ ظ…ظˆط±ط¯ ط®ط·ط§ط¨â€Œ ظ‚ط±ط§ط± ظ…غŒâ€Œع¯غŒط±غŒظ…‌ ظˆ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†ظ‡â€Œ ط¨ط§ ظ…ط§ ط³ط®ظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œع¯ظˆغŒط¯. ظ‡ظ…غŒظ†â€Œ ط³ط®ظ†â€Œع¯ظˆغŒغŒâ€Œ ظˆ ظ†ط·ظ‚‌ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ظ…ط§ ط±ط§ ط¯ط± ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¨ط§ ط¢ظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط°ظˆظ‚‌ ط­ط¶ظˆط± ظˆ ط¨ظ‡â€Œ ظ†ط­ظˆغŒâ€Œ ط¯ط±ط§غŒطھ‌ ظˆ طھظپظ‚ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ظˆ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظ…غŒâ€Œط±ط³ط§ظ†ط¯.
ظ†ط­ظˆظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط®ط·ط§ط¨â€Œ ظˆ ط¨غŒط§ظ†â€Œ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط§ظ†ظƒط´ط§ظپغŒâ€Œ ظ…ط§ظ†ظ†ط¯ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¢ظ†â€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھغŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ‚ط¨ظ„ط§ظ‹ ظ…ط³طھظˆط± ط¨ظˆط¯طŒ ط§ط² ط­ط¬ط§ط¨â€Œ ط¨غŒط±ظˆظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط¢غŒط¯ ظˆ ع†ط´ظ…‌ ط¯ظ„‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط±ط§ ظ…ظ†ظˆط± ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯. ط¨ظ‡â€Œ ط¨غŒط§ظ†غŒâ€Œ ط¨ط·ظˆظ†غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ¾غŒط¯ط§غŒغŒâ€Œ ط¢ظ…ط¯ظ‡â€Œ (ظ¾ط¯غŒط¯ط§ط± ط´ط¯ظ‡â€ŒطŒ ط§ط² ظ†ط¸ط±ع¯ط§ظ‡â€Œ ظ¾ط¯غŒط¯ط§ط±ط´ظ†ط§ط³غŒâ€Œ)طŒ ط¨ظ‡â€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ظ…غŒâ€Œط¢غŒط¯. ط§ط² ط§غŒظ†â€Œ ط¸ظ‡ظˆط±طŒ ظ‡غŒط¯ع¯ط± ط¨ظ‡â€Œ ط§ظژظ„طھط¦غŒط§ طھط¹ط¨غŒط± ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ط§غŒظ†â€Œ طھط¹ط¨غŒط± ط±ط§ ظ‚ط¨ظ„ط§ظ‹ ط§ظپظ„ط§ط·ظˆظ†â€Œ ظˆ ط§ط±ط³ط·ظˆ ظˆ ط¯ط§ظ†ط§غŒط§ظ†â€Œ غŒظˆظ†ط§ظ†غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ آ«ظ†ط§ظ…ط³طھظˆط±غŒâ€Œآ» ظˆ آ«ظƒط´ظپ‌ ط­ط¬ط§ط¨â€Œآ» ط¢ظˆط±ط¯ظ‡â€Œ ط¨ظˆط¯ظ†ط¯. طھط­ظ‚ظ‘ظ‚‌ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظ†غŒط² ط¯ط± ظˆط§ظ‚ط¹â€Œ ظ‡ظ…غŒظ†â€Œ ظ†ط§ظ…ط³طھظˆط±غŒâ€ŒطŒ ظ†ط§ظ¾ظˆط´غŒط¯ع¯غŒâ€Œ ظˆ ط§ظ†ظƒط´ط§ظپ‌ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط§ط² ط§غŒظ†â€Œ ط·ط±غŒظ‚‌ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ طھط­ظ‚ظ‚‌ ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯.
ط§غŒظ†â€Œ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ط§ط² ظ…ط§ظ‡غŒطھ‌ ظ‡ظ†ط± ظˆ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯غŒâ€Œ ظˆ ط´ط¹ط± ظˆ ط´ط§ط¹ط±غŒâ€Œ ط§ط®طھطµط§طµâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ‡غŒط¯ع¯ط± ظ†ط¯ط§ط±ط¯طŒ ط¨ظ„ظƒظ‡â€Œ ط¸ط§ظ‡ط±ط§ظ‹ ظ†ط¸ط±غŒظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¹ط±ظپط§غŒâ€Œ ط§ط³ظ„ط§ظ…‌ ط¯ط± ظ…ظˆط±ط¯ ط¢ظ†â€Œ ط§طھظپط§ظ‚‌ ظ†ط¸ط± ط¯ط§ط±ظ†ط¯. ظ…ط«ظ„ط§ظ‹ ط³ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ط´ط¹ط±ع¯ظپطھظ†â€Œ ط±ط§ ط¯ط± آ«ط¢ظپط±غŒط¯ظ†â€Œآ» ظˆ آ«ط®ظ„ظ‚‌آ» ظ†ظ…غŒâ€Œط®ظˆط§ظ†ط¯طŒ ط¨ظ„ظƒظ‡â€Œ ط¢ظ†â€Œ ط±ط§ آ«ط§ط¸ظ‡ط§ط± ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظ¾ظ†ظ‡ط§ظ†â€Œآ» ظ…غŒâ€Œط¯ط§ظ†ط¯. ظˆغŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ط±ط§ ط¨ط§ طھط¹ط§ط¨غŒط± ظˆ ظƒظ†ط§غŒط§طھغŒâ€Œ ع†ظˆظ†â€Œ ط´ظƒظپطھظ†â€Œ ط؛ظ†ع†ظ‡â€Œ ظˆ ط¢ط¨ط³طھظ†غŒâ€Œ ظˆ ط²ط§غŒط´â€Œ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ظƒط§ط± ظ…غŒâ€Œط¨ط±ط¯. ط³ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ط¯ط± ط­ط¯غŒظ‚ط©â€Œط§ظ„ط­ظ‚غŒظ‚ط©â€Œ طŒ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ط¯ط± ظ…ظ‚ط§ظ…‌ غŒظƒâ€Œ ط´ط§ط¹ط± ط¨ظ‡â€Œ ط²ظ†â€Œ ط¢ط¨ط³طھظ†غŒâ€Œ ظ…ط§ظ†ظ†ط¯ ظƒط±ط¯ظ‡â€ŒطŒ 18 ظ…غŒâ€Œع¯ظˆغŒط¯:
ط§ط² ط¯ظ„‌ ط¢ط¨ط³طھظ†â€Œ ط§ط³طھ‌ ط®ط§ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…ظ†â€Œ ط²ط§ظ†â€Œ ظ‡ظ…غŒâ€Œ ع¯ظگظ„‌ ط®ظˆط±ط¯ ع†ظˆظ†â€Œ ط¢ط¨ط³طھظ†â€Œ
ط¯ط± ط¬ط§غŒغŒâ€Œ ط¯غŒع¯ط±طŒ ط³ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¯ظˆط±ظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ط§ط´ط§ط±ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ ظƒظ‡â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظ…ط±ط­ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط±ط´ط¯ ط¬ظ†غŒظ†غŒâ€Œ ط±ط§ ط·غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ظ†ط¯. ط§غŒظ†â€Œ ط¯ظˆط±ظ‡â€Œ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ظ†ظ‡ظپطھظ‡â€Œط¨ظˆط¯ظ†â€Œ ط¯ط± طµط¯ظپ‌ ظ…ط§ظ†ظ†ط¯ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ظ†ط¯. ظ…ط·ط§ط¨ظ‚‌ ظ†ط¸ط± ظ‚ط¯ظ…ط§طŒ ط¯ظڈط±ظ‘ ط¯ط± ط§طµظ„‌ ظ‚ط·ط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¢ط¨غŒâ€Œ ط¨ظˆط¯ظ‡â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ط¢ط³ظ…ط§ظ†â€Œ ظپط±ظˆط¯ ط¢ظ…ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ط¯ط± ط¯ظ„‌ طµط¯ظپ‌ ط¬ط§غŒâ€Œ ع¯ط±ظپطھظ‡â€Œ ظˆ ظ…ط¯طھغŒâ€Œ ط¯ط± ط¢ظ†â€Œ ظ†ظ‡ظپطھظ‡â€Œ ظ…ط§ظ†ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ظ…ط±ط­ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ظ†غŒظ†غŒâ€Œ ط±ط§ ط·غŒâ€Œ ظƒط±ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ط³ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ط¨ط§ ط§ط³طھظپط§ط¯ظ‡â€Œ ط§ط² ط§غŒظ†â€Œ طھظ…ط«غŒظ„‌ ظˆ طھظ…ط«غŒظ„‌ ط؛ظ†ع†ظ‡â€Œط´ظƒظپطھظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¯ظˆط±ظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ط§ط´ط§ط±ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ ظƒظ‡â€Œ ط´ط¹ط± ظ†ظ…غŒâ€Œع¯ظپطھظ‡â€Œ ظˆ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط¯ط± ط¯ظ„‌ ط§ظˆطŒ ظ…ط±ط­ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ظ†غŒظ†غŒâ€Œ ط±ط§ ط³ظ¾ط±غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒط±ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌.
ع¯ظˆظ‡ط± ط§ظ†ط¯ط± طµط¯ظپ‌ ظ†ظ‡ظپطھظ‡â€Œ ط¨ظ…ط§ظ†ط¯ ظ…ط¯طھغŒâ€Œ ط؛ظ†ع†ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ†ط§ط´ظƒظپطھظ‡â€Œ ط¨ظ…ط§ظ†ط¯
طھط§ ط¨ط¯غŒظ†â€Œ ط¹ظ‡ط¯ظ†ط§ظ…ظ‡â€Œ ط§ظ†ط¯ط± ط°ظƒط± ط²ط§ظ†â€Œظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ظ¾ط±ط¯ظ‡â€Œ ط¨ظˆط¯ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ط¨ظƒط±
( ط­ط¯غŒظ‚ط©â€Œ طŒ طµâ€Œ 708)
ظ…ط±ط§ ط¯ط± ظ…ط؛ط² ط¯ظ„‌ ط¯ط±ط¯غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ طھظ†ظ‡ط§ ظƒط²ظˆ ظ…غŒâ€Œط²ط§غŒط¯ ط§غŒظ†â€Œ ع†ظ†ط¯غŒظ†â€Œ ط³ط®ظ†â€Œظ‡ط§
( ط§ظ„ظ‡غŒâ€Œظ†ط§ظ…ظ‡â€Œ غŒâ€ŒطŒ ط¹ط·ط§ط±طŒ طµâ€Œ 368)
ط³ط®ظ†â€Œ ط±ط§ ط·ط¨ط¹â€Œ ط¹غŒط³غŒâ€Œ ظپظƒط± ط¨ط§غŒط¯ ع†ظˆ ظ…ط±غŒظ…‌ ع¯ط± ط¨ط²ط§غŒط¯ ط¨ظƒط± ظ…ط§ظ†ط¯
( ط§ط³ط±ط§ط±ظ†ط§ظ…ظ‡â€Œ غŒâ€ŒطŒ ط¹ط·ط§ط±طŒ طµâ€Œ 186)
ط¹ط·ط§ط± ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ط´ط¹ط±ع¯ظپطھظ†â€Œ ط§ط² طھط¹ط¨غŒط± آ«ظپظ‚ط¹â€Œع¯ط´ط§غŒغŒâ€Œآ» ط¨ظ‡ط±ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œع¯غŒط±ط¯. ط§ظˆ ط´ط¹ط± ظپط±ط¯ظˆط³غŒâ€Œ ظˆ ط³ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ط±ط§ ظپظ‚ط¹â€Œع¯ط´ط§غŒغŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط®ظˆط§ظ†ط¯. ط§غŒظ†â€Œ طھط¹ط¨غŒط±غŒâ€Œ ظ…ط£ط®ظˆط° ط§ط² ط®ط±ظˆط¬â€Œ ظ†ظˆط´ط§ط¨ظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ع¯ط§ط²ط¯ط§ط± (ظپظ‚ط§ط¹â€Œ) ط§ط² ظƒظˆط²ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ع†ظ†ط§ظ†â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ظ†ظˆط´ط§ط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ظˆط´ط§ظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œظ†ط§ع¯ظ‡ط§ظ†â€Œ ط§ط² ط¯ط±ظˆظ†â€Œ ط¸ط±ظپ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط¨غŒط±ظˆظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط¬ظ‡ط¯ ظˆ ط¸ط§ظ‡ط± ظ…غŒâ€Œع¯ط±ط¯ط¯طŒ ظƒظ„ظ…ط§طھ‌ ظˆ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظ…ط¶ظ…ط± ط¯ط± ط¯ط±ظˆظ†â€Œ ط¶ظ…غŒط± ظˆ ط¯ظ„‌ ط´ط§ط¹ط± ظ‡ظ†ع¯ط§ظ…‌ ط´ط¹ط±ع¯ظپطھظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¨غŒط±ظˆظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط¬ظ‡ط¯ ظˆ ط¯ط± ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ظ†طھط´ط§ط± ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯. ط´ظˆط± ظˆ ط¹ط´ظ‚‌ ط¯ط± ط¯ط±ظˆظ†â€Œ ط´ط§ط¹ط± ط§ظˆ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ط¨غŒط§ظ†â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظˆ ط¸ظ‡ظˆط± ظˆ ط§ط¨ط±ط§ط² ط¢ظ†â€Œ ظˆط§ ظ…غŒâ€Œط¯ط§ط±ط¯. ط§ظˆ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ط­ظڈط³ظ†â€Œ ظˆ ط¬ظ…ط§ظ„‌ ظ…ط¹ط´ظˆظ‚‌ ط§ط² ط®ظˆط¯ ط¨غŒâ€Œط®ظˆط¯ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ع†ظˆظ†â€Œ ط²ظˆط±غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ظپظ‚ط§ط¹â€Œ ط¨ط± ط¯غŒظˆط§ط± ظƒظˆط²ظ‡â€Œ ظˆط§ط±ط¯ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯طŒ ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط±ط§ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ط­ظڈط³ظ†â€Œ ظˆ ط¬ظ…ط§ظ„‌ ظ…ط¹ط´ظˆظ‚‌ ط¨ط±ط®ط§ط³طھظ‡â€ŒطŒ ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œع¯ط± ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯ ظˆ ط¢ط´ظƒط§ط± ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ظ¾ط³â€Œ ط¬ظ…ط§ظ„‌ ط±ظˆغŒâ€Œ ظ…ط¹ط´ظˆظ‚‌ ط¨ط¯غŒظ†â€Œط³ط§ظ†â€Œ طھط­ظ‚ظ‚‌ ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯. ط´ط¹ط± ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط±طھط¨ظ‡â€ŒطŒ غŒط§ط¯ع¯ط§ط± ط¬ظ…ط§ظ„‌ ظ…ط¹ط´ظˆظ‚‌ ط§ط³طھ‌. ط¨ط§ ط´ط¹ط± ط¬ظ…ط§ظ„‌ ط­ظ‚‌ ط¸ظ‡ظˆط± ظˆ طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. 19
ط¢غŒط§ ط§ظ†ظƒط´ط§ظپ‌ ظˆ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظ…طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ط¯ط± ظ‡ط± ط¯ظˆط±ظ‡â€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ظˆ طھط¬ظ„غŒâ€Œ ط¯ط§ط±ط¯طں ظ‚ط¨ظ„ط§ظ‹ ع¯ظپطھغŒظ…‌ ط§ط³ط§ط³ط§ظ‹ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ظ‡ط± ط¯ظˆط±غŒâ€Œ ط¸ظ‡ظˆط±غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط­ط¶ظˆط± ظˆ ط­طµظˆظ„‌ ظ†غŒط² ط¨ظ‡â€Œ طھط¨ط¹â€Œ ظ…ط±ط¬ط¹غŒطھ‌ ظˆ ظ…ط¨ط¯ط§ط¦غŒطھ‌ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆ طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ط¯ط± ظ‡ط± ط¯ظˆط±ظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ†ط­ظˆغŒâ€Œ طµظˆط±طھ‌ ظ…غŒâ€Œط¨ظ†ط¯ط¯ ظˆ ط§غŒظ†â€Œ ظ‡ظ…ط§ظ†â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œط¨ظˆط¯ظ†â€Œ ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ظˆ ظ‡ظ†ط± ط§ظˆ ط±ط§ ط¯ط±ط¨ط± ط¯ط§ط±ط¯. ط¨ظ‡â€Œ ط¹ط¨ط§ط±طھغŒâ€ŒطŒ ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ط¯ط± ظ‡ط± ط¯ظˆط±ظ‡â€ŒطŒ ظˆظ‚طھ‌ ظˆ ط²ظ…ط§ظ†غŒâ€Œ ط¯ط§ط±ط¯ ظƒظ‡â€Œ ط¨ط§ ط§ظˆظ‚ط§طھط´â€Œ ط¯ط± ط§ط¯ظˆط§ط± ط¯غŒع¯ط± ظ…طھط¨ط§غŒظ†â€Œ ظˆ ظ…ط؛ط§غŒط± ط§ط³طھ‌. ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ظ†غŒط² ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ظ‚ط±ط¨â€Œ ظˆط¬ظˆط¯ ط¸ظ‡ظˆط± ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ ظˆ ط§ط®طھطµط§طµâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط¯ط§ط±ط¯طŒ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظ…طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ط¯ط± ط§ط¯ظˆط§ط± ظˆ ط§ظƒظˆط§ط± ط±ط§ ظ‡ط± ط¨ط§ط± ط¨ظ‡â€Œ ظ†ط­ظˆغŒâ€Œ ط¸ط§ظ‡ط± ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯. ط²ظ†ط¯ط¢ع¯ط§ظ‡غŒâ€Œ ط­ظƒظ…طھ‌ ط§ظڈظ†ط³غŒâ€Œ ط§ط³ظ„ط§ظ…غŒâ€Œ ط¨ط± ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط¨ط§ظ†غŒâ€Œ طھظƒظˆغŒظ†â€Œ غŒط§ظپطھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ ظ‡ظ…ظˆط§ط±ظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ†ط­ظˆظ‡â€ŒغŒâ€Œ طھط­ظ‚ظ‘ظ‚‌ ظˆ ط³غŒط± ط­ط¶ظˆط± ظˆ ط­طµظˆظ„‌ ظˆ طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œط¨ظˆط¯ظ†â€Œ ط¢ظ†â€Œ ظˆ ظ…ط±ط¬ط¹غŒطھ‌ ظˆ ظ…ط¨ط¯ط§ط¦غŒطھ‌ ط­ظ‚غŒظ‚طھظگ ظ…طھط¬ظ„غŒâ€Œ ط¯ط± ط§ط¯ظˆط§ط± ظˆ ط§ظƒظˆط§ط± طھظˆط¬ظ‡â€Œ ط¯ط§ط±ط¯. ط¨ط± ط§ط³ط§ط³â€Œ ظ‡ظ…غŒظ†â€Œ ظ…ط¨ط§ظ†غŒâ€Œ ظ†غŒط² ط¨ط§غŒط¯ ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ‡ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظˆ ظ…ط¨ط¯ط£ ط¢ظ†â€Œ ط§ظ†ط¯غŒط´غŒط¯.
ط§ع¯ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¨ط§ ع†ظ†غŒظ†â€Œ ظ…ط¨ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ظ…ط·ط§ظ„ط¹ظ‡â€Œ ظ†ط´ظˆط¯ ظˆ ظ…ط³ط¦ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ آ«ط§ط¯ظˆط§ط± ظˆ ط§ظƒظˆط§ط±آ» ظˆ آ«طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œط¨ظˆط¯ظ†â€Œآ» ظˆط¬ظˆط¯ ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ظˆ ظ‡ظ†ط± ظˆ ط­ط¶ظˆط± ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†ظ‡â€Œ ظ…ظˆط±ط¯ ط؛ظپظ„طھ‌ ظ‚ط±ط§ط± ع¯غŒط±ط¯طŒ ط§غŒظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ط؛ظپظ„طھ‌ ط§ط² ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ طµظˆط±طھ‌ظ‡ط§غŒâ€Œ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌. ظ…ط§ظ†ط¯ظ†â€Œ ط¯ط± طµط±ظپ‌ طµظˆط±طھ‌ ظˆ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظƒط§ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ع†ظˆظ†â€Œ ط´غŒâ€Œط§غŒâ€Œ ط¯ط± ظ…غŒط§ظ†â€Œ ط§ط´غŒط§ ط¨ظ‡â€Œ ط؛ظپظ„طھ‌ ط§ط² ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¢ظ†â€Œ طھط¬ظ„غŒâ€Œ غŒط§ظپطھظ‡â€Œ ظˆ ط­ط¶ظˆط± ط¨ظ‡â€Œ ظ‡ظ…‌ ط±ط³ط§ظ†ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ظ…ظ†طھظ‡غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯. ط؛ظپظ„طھ‌ ط§ط² ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ظ…ط³طھظˆط±غŒâ€Œ ظˆ ط§ط®طھظپط§غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھغŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¨ط§ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط§ط¨ط¯ط§ط¹â€Œ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌.
ط¨ط§ ظ…ظ†ط·ظ‚‌ظ‡ط§غŒâ€Œ ظ…طھط¹ط§ط±ظپ‌ ط¹ظ„ظ…غŒâ€ŒطŒ ظ‡ظ…ظˆط§ط±ظ‡â€Œ ظ…ط§ ط¨ط± ط§ط³ط§ط³â€Œ ط±ظˆط­â€Œ ظ…ط³ظ„ط·â€Œ ط¨ط± ط¹طµط± ط­ط§ط¶ط±طŒ غŒط¹ظ†غŒâ€Œ ط§ظˆظ…ط§ظ†غŒط³ظ…‌ ظˆ ط³ظˆط¨عکظƒطھغŒظˆغŒط³ظ…‌ ظˆ ط§ظگط¹ظ…ط§ظ„‌ ظ…طھط§ظپغŒط²غŒظƒâ€Œ ط¬ط¯غŒط¯ ظ…ط¯ط±ظ†غŒطھظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط°ط§طھغŒ ط¢ظ†â€ŒطŒ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط·ط§ظ„ط¹ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¢ط«ط§ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظ¾ط±ط¯ط§ط®طھظ‡â€Œط§غŒظ…‌ ظˆ ط¯ط± ظ‡ظ†ط± ظ†ظ‚ط´â€Œ ظ†ظپط³ط§ظ†غŒâ€Œ ط®ظˆغŒط´â€Œ ط±ط§ غŒط§ظپطھظ‡â€Œط§غŒظ…‌. ظ‡غŒط¯ع¯ط± ط¨ظ‡â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ظ†ط¸ط±ع¯ط§ظ‡â€Œ آ«ع†غŒط²ط§ظ†ع¯ط§ط´طھظ†â€Œآ» (objectivisation) ظ†ط§ظ…‌ ظ…غŒâ€Œظ†ظ‡ط¯طŒ ط²غŒط±ط§ ظ‡ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظ…ط±ط¨ظˆط·â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ط±ظپطھ‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ظˆ ط¯غŒظ†â€Œ ظˆ ظ‡ظ†ط± ظˆ ظپظ„ط³ظپظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط«ط§ط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…طھط¹ظ„ظ‘ظژظ‚‌ ظˆ ظ…ظˆط±ط¯ ظ†ظپط³ط§ظ†غŒâ€Œ ط´ظ†ط§ط³ط§غŒغŒâ€Œ ط¹ظ„ظ…غŒâ€Œ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ط±ط³غŒط¯ظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ غŒظ‚غŒظ†â€Œ ط¹ظ„ظ…غŒâ€Œ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œع¯ط±ط¯ط¯طŒ ظˆ ع†ظˆظ†â€Œ ط´غŒâ€Œط§غŒâ€Œ ط¯ط± ظ…غŒط§ظ†â€Œ ط§ط´غŒط§ طھظ„ظ‚غŒâ€Œط´ط¯ظ‡â€ŒطŒ ط§ط² ط§غŒظ†â€Œ ظ†ط¸ط± طھظپط§ظˆطھغŒâ€Œ ظ…غŒط§ظ†â€Œ ط§ط´غŒط§ ظˆ ط§ظ…ظˆط±غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¨ط±ط§ط¨ط± ظ…ط§ ظ†ظ‡ط§ط¯ظ‡â€Œ ط´ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ظ…ظˆط±ط¯ ط¨ط±ط±ط³غŒâ€Œ ظˆ ظ¾عکظˆظ‡ط´â€Œ ظ‚ط±ط§ط± ع¯ط±ظپطھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ظˆط¬ظˆط¯ ظ†ط¯ط§ط±ط¯ط› ط§غŒظ†â€Œ ظ‡ظ…ط§ظ†â€Œ ظ…ط¨ظ†ط§غŒâ€Œ ظ¾ظˆط²غŒطھغŒظˆغŒط³طھغŒâ€Œ ط±ظˆط´â€Œ طھط­ظ‚غŒظ‚‌ ظˆ ظ¾عکظˆظ‡ط´â€Œ ط¹ظ„ظ…غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌.
ط¯ط± ط±ظˆط´â€Œ ط¯غŒط§ظ„ظƒطھغŒظƒâ€Œ ظ†غŒط² ط´غŒط¦غŒطھ‌ ط¨ط§ ط³غŒط± ط¯ط± ط²ظ…ط§ظ†â€Œ ظپط§ظ†غŒâ€Œ ظˆ طھط±ظƒغŒط¨â€Œ ط¢ظ†â€Œ ط¨ط§ ط³ط§غŒط± ط§ط´غŒط§ ط¯ط± ط¨ط³طھط± ط²ظ…ط§ظ†â€Œ ظˆ ظ…ظƒط§ظ†â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± طھط­ظˆظ‘ظ„‌ ظˆ طھط؛غŒغŒط± ط¯ط§ط¦ظ…‌ ظ„ط­ط§ط¸â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯طŒ ظ‡ظ…ط±ط§ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ط§ط² ط§غŒظ†â€Œط¬ط§طŒ طھظپظƒط± ظ…طھظپظƒط±ط§ظ†â€Œ ظˆ ط´ط§ط¹ط±ط§ظ†â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط­ط§طµظ„‌ ط³غŒط± ط¢ظ†ط§ظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط³ظˆغŒâ€Œ ط­ظ‚‌ ظˆ ظˆظ‚طھ‌ طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œ ط¢ظ†ط§ظ†â€Œ ط¯ط± ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¨ط§ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆ ظ†ط¯ط§غŒâ€Œ ظˆط¬ظˆط¯ ط§ط³طھ‌طŒ ط¨ظ‡â€Œ ط§ظ†ط¹ظƒط§ط³â€Œ ط´ط±ط§غŒط·â€Œ ظˆ ط§ظˆط¶ط§ط¹â€Œ ظˆ ط§ط­ظˆط§ظ„‌ ط§ط¬طھظ…ط§ط¹غŒâ€Œ طھط­ظˆغŒظ„‌ ظ…غŒâ€Œع¯ط±ط¯ط¯طŒ ظˆ ط¨ط¯غŒظ†â€Œط³ط§ظ†â€Œ ط¯ط± ظ‡ط± ط¯ظˆ ط±ظˆط´â€Œ ظˆ ظ…ظ†ط·ظ‚‌طŒ ط­ط¶ظˆط± ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ظ…ط³ط®â€Œ ظˆ غŒط§ ظپط±ط§ظ…ظˆط´â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯ ظˆ ط¯ط± ظ¾ط³â€Œ ط±ظˆط­â€Œ طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œ ط²ظ…ط§ظ†ظ‡â€Œ ظˆ طھط¬ط¯ظ‘ط¯طŒ غŒط¹ظ†غŒâ€Œ ظ‡غŒط³طھظˆط±غŒطھظ‡â€Œ (histority) ظˆ ظ…ط¯ط±ظ†غŒطھظ‡â€Œ (modernity) غŒâ€Œ ظ…ط¹ط§طµط± ظ…ط³طھظˆط± ظˆ ظ…ط®طھظپغŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظ…ط§ظ†ط¯.
طھط­ظ„غŒظ„‌ ظˆ ط´ط±ظˆط­غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ط؛ط²ظ„‌ ط­ط§ظپط¸â€Œ غŒط§ ظ…ط«ظ†ظˆغŒâ€Œ ظ…ظˆظ„ط§ظ†ط§ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯طŒ ظ‡ظ…ع¯غŒâ€Œ ط±ظ†ع¯â€Œ ط±ظˆط­â€Œ ط²ظ…ط§ظ†ظ‡â€Œ ط±ط§ ظ…غŒâ€Œع¯غŒط±ط¯ ظˆ ط¯ط± ط³ط§غŒظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط­ط¬غŒطھ‌ ظ…طھط§ظپغŒط²غŒظƒâ€Œ ط®ظˆط¯ط¨ظ†غŒط§ط¯ ط¬ط¯غŒط¯ طھظƒظˆغŒظ†â€Œ ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯. ط§ع¯ط± ظ…طھظپظƒط± ط¹ط§ط±ظپغŒâ€Œ ع†ظˆظ†â€Œ ط­ط§ظپط¸â€Œ ط¨ط§ ع¯ظˆطھظ‡â€Œ ظ‡ظ…ط³ط§ظ†â€Œ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯ غŒط§ ط¨ط±ط®غŒâ€Œ ظƒظ„ظ…ط§طھ‌ ظ…ظˆظ„ط§ظ†ط§ ط¨ط§ ظپغŒط²غŒظƒâ€Œ ط¬ط¯غŒط¯ ط´ط±ط­â€Œ ظˆ ط¯ظڈط®ط§ظ†â€Œ ظ‚ط±ط¢ظ†غŒâ€Œ ط¨ط§ ظ†ط¸ط±غŒظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ„ط§ظ¾ظ„ط§ط³â€Œ ظˆ ط§ظ…ط«ط§ظ„‌ ط¢ظ†â€Œ طھظپط³غŒط± ظ…غŒâ€Œع¯ط±ط¯ط¯طŒ ظ‡ظ…ع¯غŒâ€Œ ط­ظƒط§غŒطھ‌ ط§ط² ط؛ظپظ„طھ‌ ظ¾عکظˆظ‡ط´ع¯ط±ط§ظ†â€Œ ظˆ ط´ط§ط±ط­ط§ظ†â€Œ ط§ظƒظ†ظˆظ†â€Œط²ط¯ظ‡â€Œ ط§ط² ط¢ظ†â€Œ ظ…ظˆط§ط¬غŒط¯ ظˆ ط§ط­ظˆط§ظ„‌ ط­ظ‚غŒظ‚غŒâ€Œ ط³ظڈظƒط±ط¢ظ…غŒط² ظˆ غŒط§ طµط­ظˆط¢ظ…غŒط² ظ…طھظپظƒط±ط§ظ†â€Œ ظˆ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†â€Œ ط¯غŒظ†غŒâ€Œ ط¯ط§ط±ط¯. ط¨ط¯غŒظ†â€Œط³ط§ظ†â€ŒطŒ ط­طھظ‘غŒâ€Œ ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†â€Œ ط§ط¨ظ„غŒط³â€Œط²ط¯ظ‡â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ط¨ظ„غŒط³غŒâ€Œ ط±ط§ ط¸ط§ظ‡ط± ظˆ ط§ط¨ط¯ط§ط¹â€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ظ†ط¯طŒ 20 ظ…ظˆط±ط¯ ط؛ظپظ„طھ‌ ظ‚ط±ط§ط± ظ…غŒâ€Œع¯غŒط±ط¯ ظˆ ط¢ظ†â€Œ ط¨غŒط§ظ†â€Œ ظˆ ظ¾غŒط§ظ…‌ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¯ط± ظ¾ط³â€Œ طµظˆط±طھ‌طŒ ظ…ط³طھظˆط± ظˆ ظ†ظ‡ط§ظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œظ…ط§ظ†ط¯ ظˆ ط¯ط± ظ†ظ‡ط§غŒطھ‌طŒ ظ¾عکظˆظ‡ط´ع¯ط± ط¨ظ‡â€Œ ظ†ط­ظˆغŒâ€Œ ط®ظˆط¯ط¢ع¯ط§ظ‡غŒâ€Œ ظ†ط³ط¨طھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط­ط¶ظˆط± ط§ط¨ظ„غŒط³غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط±ط³ط¯ ظˆ ط¢ظ†â€Œ ط±ط§ ظ…ط¨ظ†ط§غŒâ€Œ ظ…ط·ط§ظ„ط¹ط§طھ‌ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط®ظˆط¯ ظ‚ط±ط§ط± ظ…غŒâ€Œط¯ظ‡ط¯ط› ط¯ط± ط­ط§ظ„غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ‡غŒع†â€Œع¯ط§ظ‡â€Œ ع†ظ†ط§ظ†â€Œ ظ†ط¨ظˆط¯ ظƒظ‡â€Œ ظ‡غŒظ…ط§ظ†â€Œ ظˆ ط­ط¶ظˆط±غŒâ€Œ غŒظƒط³ط§ظ†â€Œ ط¨ط± ظ‚ظ„ظˆط¨â€Œ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†â€Œ ظ…ط³طھظˆظ„غŒâ€Œ ط¨ط§ط´ط¯طŒ ظˆ ط¢ظ†â€Œع†ظ†ط§ظ†â€Œظƒظ‡â€Œ ط¨ط±ط®غŒâ€Œ ظ¾ظ†ط¯ط§ط´طھظ‡â€Œط§ظ†ط¯ ط§ط³ط§ط³ط§ظ‹ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†â€Œ ط¨ط§ ظ‡غŒظ…ط§ظ†â€Œ ظˆ ط®ظˆظپ‌ ظ…ظˆط§ط¬ظ‡â€Œ ظ†ط¨ظˆط¯ظ‡â€Œط§ظ†ط¯. ط§ط² ظ†ط¸ط± ط¢ظ†ط§ظ†â€ŒطŒ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†â€Œ ظ‡ظ…ظˆط§ط±ظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط§ظ‚طھط¶ط§غŒâ€Œ ط´ط±ط§غŒط·â€Œ ط§ط¬طھظ…ط§ط¹غŒâ€Œ ظˆ ظ†غŒط§ط²ظ‡ط§غŒâ€Œ ط­غŒط§طھغŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط§ط¨ط¯ط§ط¹â€Œ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظ¾ط±ط¯ط§ط®طھظ‡â€Œط§ظ†ط¯ ظˆ ط¨ط³ط·â€Œ ط¢ط«ط§ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظ†غŒط² ط¨ظ‡â€Œ طھظژط¨ظژط¹â€Œ طھظƒط§ظ…ظ„‌ ظˆ طھط±ظ‚غŒâ€Œ ط§ط¬طھظ…ط§ط¹غŒâ€Œ ظˆ ط§ظ‚طھطµط§ط¯غŒâ€Œ ظ…ظˆط±ط¯ ظ…ط·ط§ظ„ط¹ظ‡â€Œ ظ‚ط±ط§ط± ع¯ط±ظپطھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œط¬ط§طŒ ظ†ظ…غŒâ€Œطھظˆط§ظ†â€Œ ط§ط² ط§ط¯ظˆط§ط± ظˆ ط§ظƒظˆط§ط± ط¸ظ‡ظˆط± ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆ طھط¨ط§غŒظ†â€Œ ط°ط§طھغŒâ€Œ ط§ط¯ظˆط§ط± ظˆ ط§ظƒظˆط§ط± ظˆ ط­ط¶ظˆط± طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œ ط³ط®ظ†â€Œ ع¯ظپطھ‌. ط¨ظ‡â€Œ طھط¨ط¹â€Œ ط¢ظ†â€ŒطŒ ط¢ظ†â€Œع†ظ‡â€Œ ط¯ط± ظ†ط¸ط± ظ‡غŒط¯ع¯ط± ط¹ط¨ط§ط±طھ‌ ط§ط³طھ‌ ط§ط² آ«ط·ط±ط­â€Œط§ظپظƒظ†ط¯ظ†â€Œآ» ظˆ آ«ط¨ظ†غŒط§ط¯ظ†ظ‡ط§ط¯ظ†â€Œآ» ظˆ آ«ط§ظ‚ط§ظ…ظ‡â€Œظƒط±ط¯ظ†ظگآ» ط¹ط§ظ„ظ…‌set up world) طŒ ط¨ظ‡â€Œ ط¢ظ„ظ…ط§ظ†غŒâ€Œ (aufstellen ظˆ ظپطھظˆط­â€Œ ظˆ ع¯ط´ط§غŒط´â€Œ 21 openness) طŒ ط¨ظ‡â€Œ ط¢ظ„ظ…ط§ظ†غŒâ€Œ (offenheit ظˆ ط§ط­ظˆط§ظ„‌ ظˆ ظ…ظˆط§ط¬غŒط¯غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¨ط§ ط¢ظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ¾غŒط¯ط§غŒغŒâ€Œ ط¢ظ…ط¯ظ‡â€ŒطŒ ظ…ط؛ظپظˆظ„‌ ط®ظˆط§ظ‡ط¯ ظ…ط§ظ†ط¯.
ط¯ط± ظ†ط¸ط± ظ‡غŒط¯ع¯ط±طŒ آ«ظپطھظˆط­â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌آ» ظƒظ„غŒظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط±ظˆط§ط¨ط·â€Œ ظˆ ظ…ظ†ط§ط³ط¨ط§طھ‌ ظ…ط§ ط±ط§ ط¨ط§ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط§طھ‌ ظ…طھط¹ظ‘غŒظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯. ط§غŒظ†â€Œ ظپطھظˆط­â€Œ ظ†ظ‡â€Œ طھظ†ظ‡ط§ ط¨ط§ ط§ط´غŒط§ ظˆ ط§ظ…ظˆط± ط؛غŒط±ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ…ط§ ط¨ط§ ط¢ظ†â€Œ ظ…ظˆط§ط¬ظ‡غŒظ…‌ ط§ط±طھط¨ط§ط·â€Œ ظ¾غŒط¯ط§ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯طŒ ط¨ظ„ظƒظ‡â€Œ ط­طھظ‘غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظپظ‡ظ…‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط§ط² ط®ظˆط¯ ظˆ ظ‡ظ…‌ظ†ظˆط¹ط§ظ†â€Œ ط®ظˆط¯ ظˆ ظ†غŒط² ط¨ظ‡â€Œ ظپظ‡ظ…‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط§ط² ط®ط¯ط§ ظ…ط±ط¨ظˆط·â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯. ظ¾ط³â€Œ ط§ط² ظپطھظˆط­â€Œ طھط¹ط¨غŒط± ط¨ظ‡â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط´ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ط¹ط§ظ„ظ…‌ط¯ط§ط´طھظ†â€Œ غŒط§ ظƒظˆظ†â€Œ ظپغŒâ€Œط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ…ظ‚طھط¶غŒ ط¯ط± ط§ظپظ‚‌ ظپطھظˆط­â€Œ ظ‚ط±ط§ط±ع¯ط±ظپطھظ†â€Œ ط§ط³طھ‌. ظ¾ط³â€Œ ظ‡ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط§ظ‚طھط¶ط§غŒâ€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ط¯ط§ط´طھظ†â€Œ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ط¯ط±ظ†ظ‡ط§غŒطھ‌ ع†ظ†ط§ظ†â€Œظƒظ‡â€Œ ظ‡غŒط¯ع¯ط± طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯طŒ ظپطھظˆط­â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط±ط§ ظ…طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯. ط¨ظ‡â€Œط¹ط¨ط§ط±طھغŒâ€ŒطŒ ط§ظˆ ظپطھظˆط­â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط±ط§ ط¨ط³ط·â€Œ ظˆ ع¯ط³طھط±ط´â€Œ ظ…غŒâ€Œط¯ظ‡ط¯: آ« the work holds open the open of the world. آ» 22 ظ‡ظ…غŒظ†â€Œ ظپطھظˆط­â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ ظˆ ط¸ط§ظ‡ط± ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯. ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ط¨ط§ ظپطھظˆط­â€Œ ط®ظˆط¯ ط¯ط± ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¢ظ†â€Œ ط­ط¶ظˆط± ط¯ط§ط±ط¯طŒ ط§ط´غŒط§ ظˆ ط§ظ…ظˆط± ظˆ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط§طھ‌ ظˆ ط±ظˆط§ط¨ط·â€Œ ط¢ظ†â€Œظ‡ط§ ط¨ط§ غŒظƒط¯غŒع¯ط± ظˆ ظ…ط¨ط¯ط£ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ظ†ط­ظˆغŒâ€Œ ط®ط§طµâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ¾غŒط¯ط§غŒغŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط¢ظˆط±ط¯. ط§غŒظ†â€Œ ظپطھظˆط­â€Œ ظ‡ظ…ط§ظ†â€Œ ط·ظˆط±غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط§طھ‌ ظˆ ظ…ط¨ط¯ط£ ط¢ظ†â€Œظ‡ط§ ط¨ط§ ط¢ظ†â€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯طŒ ظ…ظ‚ظˆظ…‌ ط±ظˆط§ط¨ط·â€Œ ظˆ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظˆ طھظپظƒط± ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ظ†ط³ط¨طھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط¢ظ†â€Œظ‡ط§ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯.
ط¯ط± ط¯ظˆط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ط¯غŒط¯طŒ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ط¨ظ‡â€Œ آ«ظ…ظˆط¶ظˆط¹غŒطھ‌ ظ†ظپط³ط§ظ†غŒâ€Œآ» (subjectivity) ط¨ط§ط² ظ…غŒâ€Œع¯ط±ط¯ط¯ط› ط¯ط± ط­ط§ظ„غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ظ…ط§ظ‚ط¨ظ„‌ غŒظˆظ†ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط³ط§ط³ط§ظ‹ ظˆط±ط§غŒâ€Œ آ«ظ…ظˆط¶ظˆط¹غŒطھ‌آ» ط§ط³طھ‌طŒ ظˆ ط§ظ…ظ‘ط§ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ غŒظˆظ†ط§ظ†غŒâ€Œ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ظ†ط®ط³طھغŒظ†â€Œط¨ط§ط± ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط±طھط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…ظˆط¶ظˆط¹غŒطھ‌ ع¯ط§ظ…‌ ظ…غŒâ€Œظ†ظ‡ط¯. طھظپظƒط± ظ…ط§ظ‚ط¨ظ„‌ غŒظˆظ†ط§ظ†غŒâ€ŒطŒ طھظپظƒط± ط´ظ‡ظˆط¯غŒâ€Œ ظˆ ظ‚ظ„ط¨غŒâ€Œ ظˆ ط¨غŒâ€Œظˆط§ط³ط·ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ط› ط¨ظ†ط§ط¨ط±ط§غŒظ†â€Œ ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œط¬ط§طŒ ط§ط² ظ…ط¯ط±ظƒâ€Œ ظˆ طھطµظˆظ‘ط± ظˆ طھطµط¯غŒظ‚‌طŒ ع†ظ†ط§ظ†â€Œظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¹ظ„ظ…‌ ط­طµظˆظ„غŒâ€Œ ط¯ط± ظƒط§ط± ط§ط³طھ‌طŒ ط³ط®ظ†â€Œ ظ†ظ…غŒâ€Œطھظˆط§ظ†â€Œ ع¯ظپطھ‌. ط§ظ…ظ‘ط§ ط§ط² ظ†ط¸ط± ط­ظƒظ…ط§غŒâ€Œ ط§ظ†ط³غŒâ€Œ ط¯ط± طھظپظƒط± ط§طµغŒظ„‌ ط¯غŒظ†غŒâ€ŒطŒ ظ…ط¹ط±ظپطھ‌ط§ظ„ظ„ظ‡ ط±ط§ ظ†ظ…غŒâ€Œطھظˆط§ظ†â€Œ ط­طھظ‘غŒâ€Œ ط¯ط± ط²ظ…ط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ط¶ط§ظپظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ط´ط±ط§ظ‚غŒâ€Œ ظ…ط­ط³ظˆط¨â€Œ ط¯ط§ط´طھ‌. ط¨ظ‡â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ط¬ظ‡طھ‌طŒ ط¢ظ†â€Œ ط±ط§ آ«ظ…طھط¹ظ„ظ‘ظژظ‚‌ ظپظ†ط§غŒغŒâ€Œآ» ط®ظˆط§ظ†ط¯ظ‡â€Œط§ظ†ط¯طŒ ط²غŒط±ط§ ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œط¬ط§ ط¹ظ„ظ…‌ ط­ط¶ظˆط±غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ظ„ط§ظƒâ€Œ آ«ظپظ†ط§ط، ط¯ط± ظ…ظپظ†غŒâ€Œ ظپغŒظ‡â€Œآ» ظˆ آ«ظ…ط¨ط¯ط£ ظ‚ط¯ط³غŒâ€Œآ» طھط­ظ‚ظ‘ظڈظ‚‌ ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯.
ظ…ظˆط¶ظˆط¹â€Œ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ غŒظˆظ†ط§ظ†غŒâ€Œ آ«ظƒط§ط³ظ…ظˆط³â€Œآ» (cosmos) ظˆ آ«ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظˆط§ظ‚ط¹â€Œآ» ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ طھظ‚ط¯غŒط± ظˆ ط³ط±ظ†ظˆط´طھ‌ ط§ظˆ ط±ط§ ط±ظ‚ظ…‌ ظ…غŒâ€Œط²ظ†ط¯. ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†â€Œ ط¹طµط± ط§ط³ظ„ط§ظ…غŒâ€Œ ظˆ ظ…ط³غŒط­غŒâ€Œ ط§ع¯ط±ع†ظ‡â€Œ ط¨ط¹ط¶ط§ظ‹ ط®ط¯ط§ ع†ظˆظ†â€Œ ظ…ظˆط¶ظˆط¹â€Œ ظˆ ط¨ظ†غŒط§ط¯ ط¹ط§ظ„ظ…‌ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ط´ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ع†ظˆظ†â€Œ ظ…طھط¹ظ„ظ‘ظژظ‚‌ ط´ظ†ط§ط³ط§غŒغŒâ€Œ ظ„ط­ط§ط¸â€Œ ع¯ط±ط¯غŒط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط§ظ…ط§ ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œ ط¯ظˆط±ط§ظ†â€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆط±ط§غŒâ€Œ ظ…ظˆط¶ظˆط¹â€Œ ظˆ ظ…ظˆط±ط¯ ط´ظ†ط§ط³ط§غŒغŒâ€Œ ظˆ ط§غŒظ†â€Œ ط¯ظˆ ط®ظˆط¯ ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ط§ط² ط§غŒظ†â€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط¯ط± ظ…ط±طھط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¹ظ„ظ…‌ ط­طµظˆظ„غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط§ط´غŒط§ ظˆ ط§ظ…ظˆط± طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆظ†ط¯. ط§ظ…ط§ ط¯ظˆط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ط¯غŒط¯ ط¨ط§ظ„ط°ط§طھ‌ طھط¬ط±ط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط±ط§ ط¨ط§ ط­ط¶ظˆط± آ«ظ…ظˆط¶ظˆط¹غŒطھ‌ ظ†ظپط³ط§ظ†غŒâ€Œآ» ط¢ط؛ط§ط² ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ط› غŒط¹ظ†غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھغŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¯ظˆط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ط¯غŒط¯ طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ ط§ط² ظ…ظˆط¶ظˆط¹غŒطھ‌ ظ†غŒط² ظ…غŒâ€Œع¯ط°ط±ط¯ ظˆ ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œع¯ط§ظ‡â€Œ ط¢ظ†â€Œ ط§ظپظ‚‌ ظ†ظپط³ط§ظ†غŒطھ‌ ط¨ط´ط± ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯.
ظ†ظƒطھظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œط¬ط§ ط¨ط§غŒط¯ ظ…ظ†ط¸ط± ظˆ ط§ظپظ‚‌ طھظپظƒط± ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œ ط±ط§ ط¯ط± ط¢ظ†â€Œ ط¨ط§ط±ظ‡â€Œ ظ…ظˆط±ط¯ طھط£ظ…ظ„‌ ظ‚ط±ط§ط± ط¯ط§ط¯طŒ ط²غŒط¨ط§غŒغŒâ€Œ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ظ†ط¸ط± ظ‡غŒط¯ع¯ط±طŒ ط²غŒط¨ط§غŒغŒâ€Œ غŒظƒغŒâ€Œ ط§ط² ط±ط§ظ‡â€Œظ‡ط§غŒغŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ آ«ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌آ» ط®ظˆط¯ ط±ط§ ط¯ط± ظ…ظ‚ط§ظ…‌ آ«ط¢ط´ظƒط§ط±ط´ط¯ع¯غŒâ€Œآ» ( unconcealedness ) ظ…غŒâ€Œظ†ظ…ط§غŒط¯: 23 Beauty is one way in which truth occurs as آ» آ« unconcealedness
ط§ظ…ط± ط­ظ‚غŒظ‚غŒâ€Œ ط¯ط± ط²غŒط¨ط§غŒغŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ظ†ط§ظ¾ظˆط´غŒط¯ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯.
ط¹ظ„ط§ظˆظ‡â€Œ ط¨ط± ط§غŒظ†â€ŒطŒ ط¢ظ†â€Œ ط²غŒط¨ط§غŒغŒâ€Œط§غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ظ¾غŒط¯ط§ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯طŒ ط¨ط§ ط²غŒط¨ط§غŒغŒâ€Œ ط·ط¨غŒط¹غŒâ€Œ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط§طھ‌ ظˆ ط§ط´غŒط§ ظ…طھظپط§ظˆطھ‌ ط§ط³طھ‌. ط²غŒط¨ط§غŒغŒâ€Œ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط¨ط± ظ…غŒâ€Œع¯ط±ط¯ط¯ ظƒظ‡â€Œ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ط¯ط± ط¢ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظپطھظˆط­غŒâ€Œ ط¯ط§ط±ط¯. ط¯ط± ط²غŒط¨ط§غŒغŒâ€Œ ط·ط¨غŒط¹غŒâ€ŒطŒ ط§ط² ع†ظ†غŒظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط§ط«ط±غŒâ€Œ ظ†غŒط³طھ‌. ط¨ظ†ط§ط¨ط±ط§غŒظ†â€ŒطŒ ظپظ‚ط·â€Œ ط¯ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€ŒطŒ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط¨ظ†غŒط§ظ†â€Œ ظ†ظ‡ط§ط¯ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¸ظ‘ظ„‌ ط­ظ‚غŒظ‚طھغŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± غŒظƒâ€Œ ط¯ظˆط±ظ‡â€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ط¯ط§ط±ط¯.
ط®ظ„ط§طµظ‡â€Œ ظˆ ط¬ط§ظ†â€Œ ظƒظ„ط§ظ…‌ ط§غŒظ†â€Œظƒظ‡â€Œ ظ…ط·ط§ظ„ط¹ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظˆ ط§ط¯ط±ط§ظƒâ€Œ ط¹ظ…غŒظ‚‌ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ط¬ط² ط§ط² ط·ط±غŒظ‚‌ ظ…ظ†ط·ظ‚‌ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œ ط¢ظ†â€Œع¯ط§ظ‡â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¨ط§ ط­ظƒظ…طھ‌ ط§ظڈظ†ط³غŒâ€Œ ظˆ ط¹ظ„ظ…‌ط§ظ„ط§ط³ظ…ط§غŒâ€Œ طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط¢ظ…غŒط²ط¯طŒ ظ…ظ…ظƒظ†â€Œ ظ†غŒط³طھ‌. ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œط¬ط§ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط·ط±ط­â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظˆ ط§ط¯ظˆط§ط± ظˆ ط§ظƒظˆط§ط± ظˆ ط³غŒط± ظˆ ط¸ظ‡ظˆط± ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆ ظˆظ‚طھ‌ ط­ط¶ظˆط±غŒâ€Œ ط¨ط§ ظ…ط¹ظ†ط§غŒâ€Œ ط§طµغŒظ„‌ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظˆ ط¹ظ„ظ…‌ ط¨ظ‡â€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظ‡ظ†ط± ظ¾غŒظˆظ†ط¯ ظ…غŒâ€Œط®ظˆط±ط¯ ظˆ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط§طµظ„‌ ط°ط§طھ‌ ط®ظˆط¯ طھظ‚ط±ظ‘ط¨â€Œ ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯. ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œ ط±ط§ظ‡â€Œ ظˆ ط±ط³ظ…‌ ظ…ط¹ظ†ظˆغŒâ€ŒطŒ ظ‡غŒع†â€Œ ط§ط«ط±غŒâ€Œ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ طµظˆط±طھ‌ ط§ظ…ط± ط§ط¨عکظƒطھغŒظˆ ظˆ غŒط§ ط³ظˆط¨عکظƒطھغŒظˆ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظ†ظ…غŒâ€Œظƒظ†ظ†ط¯ طھط§ ط§ط² ط­ط§ظ„‌ ط±ط§ط²ط¢ظ…غŒط² ط­ط¶ظˆط± ظˆ ظ‡غŒظ…ط§ظ†â€Œ ظˆ ظ…ط®ط§ظپطھ‌ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ط¯ط± ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¨غŒâ€Œظˆط§ط³ط·ظ‡â€Œ ط¨ط§ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظ…طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ط¯ط± ظ‡ط± ط¯ظˆط±ظ‡â€Œ ط§ط² ط§ط¯ظˆط§ط± طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œ ظˆ ظ†غŒظ„‌ ط¨ظ‡â€Œ ظˆط­ط¯طھ‌ ط­ظ‚غŒظ‚غŒâ€Œ ظپط§طµظ„ظ‡â€Œ ع¯ط±ظپطھظ‡â€Œ ظˆ ط؛ط§ظپظ„‌ ط´ظˆظ†ط¯. ط؛ط§غŒطھ‌ ط±ط§ظ‡â€Œ ظˆ ط±ط³ظ…‌ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚غŒâ€Œ ظˆ ط¯غŒظ†غŒâ€Œ آ«ط§ظڈظ†ط³â€Œآ» ط¨ط§ ط­ط¶ظˆط± ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†ظ‡â€Œ ظˆ آ«ط´ظ†ط§ط³ط§غŒغŒâ€Œ ط­ط¶ظˆط±غŒâ€Œ ظˆ ظ…ط¹ظ†ظˆغŒâ€Œآ» ط¢ظ†â€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط´ط±ط­â€Œ ظˆ ط¨غŒط§ظ†â€Œ ط¯ط± ظ…غŒâ€Œط¢غŒط¯. ط§ظ…ظ‘ط§ ط¬ظˆظ‡ط± ظˆ ط¨ظ†غŒط§ط¯ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œ آ«ط§ظ†ظƒط´ط§ظپ‌ ظˆط¬ظˆط¯آ» ظˆ ظ†ط§ظ…ط³طھظˆط±غŒâ€Œ ظˆ ط§ط®طھظپط§غŒâ€Œ طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط­ظƒغŒظ…‌ ظ‡ط±ظ…ط³غŒâ€Œ ظˆ ط§ظڈظ†ط³غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظˆط´ط¯ ط¨ظ‡â€Œ ظƒط´ظپ‌ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ظ‡ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظˆ ط¯ط± ظ‡ط± ط¯ظˆط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œ ط¨ظ†غŒط§ظ†â€Œ ظ†ظ‡ط§ط¯ظ‡â€Œ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ظ†ط§غŒظ„‌ ط¢غŒط¯.
ط§ظ…ظ‘ط§ ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط¹ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¯ظ„‌ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ظˆ ط´ط§ط¹ط± ظ…غŒâ€Œط±ط³ط¯ ع†غŒط³طھ‌طں ط§ط² ظ†ط¸ط± ط­ظƒظ…ط§غŒâ€Œ ط§ظڈظ†ط³غŒâ€Œ ط§ط³ظ„ط§ظ…‌ ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ع¯ط±ع†ظ‡â€Œ ط§ط² ط¯ط±ظˆظ†â€Œ ط´ط§ط¹ط± ظˆ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ط¬ظˆط´غŒط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط§ظ…ظ‘ط§ ط§ظˆ ط¯ط± ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط®ط§ظ„ظ‚‌ ط¢ظ†â€Œظ‡ط§ ظ†غŒط³طھ‌. ظ¾ط³â€Œ ط®ط§ظ„ظ‚‌ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط®ط¯ط§ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط´ط§ط¹ط± ظˆ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ظ†غŒط² ط¯ط± ظ†ظ‡ط§غŒطھ‌ آ«ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒآ» ط®ظˆط¯ ط±ط§ ط§ط² ط­ظ‚‌ طھط¹ط§ظ„غŒâ€Œ ع¯ط±ظپطھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ط¨ظ‡â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ط§ط¹طھط¨ط§ط± ظƒظ‡â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ظ„ظ‡غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ظ‡ظ†ط± ط§ظˆ ط¨ط§ ط­ظƒظ…طھ‌ ظ¾غŒظˆظ†ط¯ ظ¾غŒط¯ط§ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ع†ظ†ط§ظ†â€Œظƒظ‡â€Œ ط¹ط·ط§ط± ظ…غŒâ€Œع¯ظˆغŒط¯ ط§غŒظ†â€Œ ط­ظƒظ…طھ‌ غŒط§ ط´ط¹ط± ط­ظƒظ…طھ‌ ط§ط² آ«غŒط¤طھغŒâ€Œط§ظ„ط­ظƒظ…ظ‡â€Œآ» غŒط§ ط¨ط®ط´ظ†ط¯ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط­ظƒظ…طھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط§ظˆ ط±ط³غŒط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌.
ط¨ظ‡â€Œ ط­ظƒظ…‌ ط±ظˆط­â€Œ ع¯ط±ط¯ظˆظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œظ†ع¯ط§ط±ظ…‌ ظƒظ‡â€Œ ظ…ظ†â€Œ ط­ظƒظ…طھ‌ ط² آ«غŒط¤طھغŒâ€Œط§ظ„ط­ظƒظ…ظ‡â€Œآ» ط¯ط§ط±ظ…‌ط¨ظ†ط§ط¨ط±ط§غŒظ†â€ŒطŒ ظ…ظ†ط¨ط¹â€Œ ط­ظƒظ…طھ‌ ظˆ ط´ط¹ط± ط­ظƒغŒظ…‌ ط§ظڈظ†ط³غŒâ€ŒطŒ ط¯ط±غŒط§غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆ ظپغŒط¶â€Œ ط§ظ„ظ‡غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¯ظ„‌ ط´ط§ط¹ط± ط±ط§ظ‡â€Œ غŒط§ظپطھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ط´ط¹ط± ط­ظƒظ…طھ‌ ط§ط² ط§غŒظ†â€Œ ط­غŒط«â€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ط§ط² ط¯ط±غŒط§غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆ غŒط¤طھغŒâ€Œط§ظ„ط­ظƒظ…ظ‡â€Œ ط§ظ‚طھط¨ط§ط³â€Œ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط¨ط§ ط³ط®ظ†â€Œ ط§ظ„ظ‡غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ظ¾غŒط؛ظ…ط¨ط± (طµâ€Œ) ط¬ط§ط±غŒâ€Œ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ظ†ط³ط¨طھغŒâ€Œ ظ¾غŒط¯ط§ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ط³ط®ظ†â€Œ ظ¾غŒط§ظ…ط¨ط± ظ†غŒط² ط³ط±ط§ط³ط± ط­ظƒظ…طھ‌ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط§ط² ط¯ط±غŒط§غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط¬ظˆط´غŒط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ظ¾ط³â€Œ آ«ط´ط¹ط± ط­ظƒظ…طھ‌آ» ظˆ آ«ظˆط­غŒâ€Œآ» غŒط§ آ«ط´ط±ط¹â€Œآ» ظ‡ط± ط¯ظˆ ط¯ط§ط±ط§غŒâ€Œ غŒظƒâ€Œ ط³ط±ع†ط´ظ…ظ‡â€Œط§ظ†ط¯. ط§ظ…ظ‘ط§ ط¯ط± ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط´ط¹ط± ظˆ ظˆط­غŒâ€Œ غŒظƒغŒâ€Œ ظ†غŒط³طھظ†ط¯.
ظپط±ظ‚‌ ظ…غŒط§ظ†â€Œ ط´ط¹ط± ظˆ ط³ط®ظ†â€Œ ظ¾غŒط§ظ…ط¨ط± (طµâ€Œ)طŒ غŒط¹ظ†غŒâ€Œ ظˆط­غŒâ€Œ غŒط§ ط´ط±ط¹â€ŒطŒ ط§ط² ط­غŒط«â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ظˆ ط³ط±ع†ط´ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œظ‡ط§ ظ†غŒط³طھ‌. ط¯ط± ظˆط§ظ‚ط¹â€ŒطŒ ط´ط§ط¹ط±ظگ ط¯غŒظ†غŒâ€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط´ط¹ط± ط®ظˆط¯ ط±ط§ ظ†طھغŒط¬ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط°ظˆظ‚‌ ظˆ ظپظ‡ظ…غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط¯ط§ظ†ط¯ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ظ‚ط±ط¢ظ†â€Œ ظˆ ط¯غŒظ†â€Œ غŒط§ظپطھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ ظپط±ظ‚‌ ظ…غŒط§ظ†â€Œ ط¢ظ†â€Œظ‡ط§ ط§ط² ط­غŒط«â€Œ ظ†ط­ظˆظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ط¸ظ‡ط§ط± ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌. ط­ط¶ط±طھ‌ ظ†ط¨غŒâ€Œ(طµâ€Œ) ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط±ط§ ط¨ط§ ظˆط§ط³ط·ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط±ظˆط­â€Œط§ظ„ظ‚ط¯ط³â€Œ غŒط¹ظ†غŒâ€Œ ط¬ط¨ط±ط¦غŒظ„‌(ط¹â€Œ) ط¨غŒط§ظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ط³ط®ظ†â€Œ ط§ظˆ ط³ط®ظ†â€Œ ط®ط¯ط§ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¬ط¨ط±ط¦غŒظ„‌ ط¨ط± ط²ط¨ط§ظ†ط´â€Œ ط¬ط§ط±غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯ ظˆ ط¬ط¨ط±ط¦غŒظ„‌ ظپط±ط´طھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظپط±ط´طھع¯ط§ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ…ط§ظˆط±ط§غŒâ€Œ ط·ط¨غŒط¹طھ‌. ط§ظ…ظ‘ط§ ط´ط§ط¹ط± ط³ط®ظ†â€Œ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ط§ط؛ظ„ط¨â€Œ ط¨غŒâ€Œظˆط§ط³ط·ظ‡â€Œ ط§ط² ظپط±ط´طھظ‡â€Œ ظ†ظ…غŒâ€Œع¯غŒط±ط¯. ط§ط² ط§غŒظ†â€Œط¬ط§ ظƒظ„ط§ظ…‌ ط§ظˆ ظ…ع¯ط± ط¯ط± ظ…ظ‚ط§ظ…‌ ط§ط³طھط«ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ظ‡ظ†ط± ظ‚ط¯ط³غŒâ€ŒطŒ ظƒظ„ط§ظ…‌ ط¨غŒâ€Œظˆط§ط³ط·ظ‡â€Œ ط±ظˆط­â€Œط§ظ„ظ‚ط¯ط³â€Œ ظ†غŒط³طھ‌. 24
ط§ظ„ط¨طھظ‡â€Œ ط¯ط± ط±ظˆط§غŒط§طھغŒâ€Œ ط¢ظ…ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط´ط§ط¹ط±ط§ظ†â€Œ ط¯ط±ظ†ظ‡ط§غŒطھ‌ ظƒظ…ط§ظ„‌طŒ ظƒظ„ط§ظ…‌ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ط§ط² ط±ظˆط­â€Œط§ظ„ظ‚ط¯ط³â€Œ ط¯ط±غŒط§ظپطھ‌ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ظ†ط¯. ط§ط¨ظˆط§ظ„ظپطھظˆط­â€Œ ط±ط§ط²غŒâ€Œ ط¯ط± طھظپط³غŒط± ط®ظˆط¯ ط¨ط¹ط¯ ط§ط² ط°ظƒط± ط¨ط±ط®غŒâ€Œ ط§ط² آ«ظ…ط¤غŒط¯ط§طھ‌ ط¯ط§ظ„ظ‡â€Œ ط¨ط± ط­ظڈط³ظ†â€Œ ط´ط¹ط±غŒâ€Œآ» ظƒظ‡â€Œ ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ظ…ظˆط± ط¯غŒظ†غŒâ€Œ ط¨ط§ط´ط¯طŒ ع¯ظپطھظ‡â€Œ: آ«ط¯ط± ط®ط¨ط± ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ع†ظˆظ†â€Œ ط¯ط¹ط¨ظ„‌ ط¹ظ„غŒâ€Œ ط®ط²ط§ط¹غŒâ€Œ ط§غŒظ†â€Œ ظ‚طµغŒط¯ظ‡â€Œ ط¨ط± ط±ط¶ط§ ط¹ظ„غŒظ‡â€Œط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…‌ ط®ظˆط§ظ†ط¯ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ظ…ط¯ط­â€Œ ط§ظˆ ع¯ظپطھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌آ»
ظ…ط¯ط§ط±ط³â€Œ ط¢غŒط§طھ‌ ط®ظ„ظ‚طھ‌ ظ…ظ†â€Œ طھظ„ط§ظˆظ‡â€Œ ظˆ ظ…ظڈظ†ط²ظ„‌ ظˆط­غŒâ€Œ ظ…ظ‚ظپط±ط§ظ„ط¹ط±طµط§طھ‌
ع†ظˆظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط°ظƒط± طµط§ط­ط¨â€Œط§ظ„ط²ظ…ط§ظ†â€Œ(ط¹ط¬â€Œ) ط±ط³غŒط¯طŒ ط¢ظ†â€Œط¬ط§ ع¯ظپطھ‌:
ط®ط±ظˆط¬â€Œ ط§ظ…ط§ظ…‌ ظ„ط§ظ…ط­ط§ظ„ظ‡â€Œ ط®ط§ط±ط¬â€Œ غŒظ‚ظˆظ…‌ ط¹ظ„غŒâ€Œ ط§ط³ظ…‌ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆ ط§ظ„ط¨ط±ظƒط§طھ‌
ط§ظ…ط§ظ…‌ ظپط±ظ…ظˆط¯: آ«ظ†ظپط«â€Œ ط¨ظ‡ط§ ط±ظˆط­â€Œط§ظ„ظ‚ط¯ط³â€Œ ط¹ظ„غŒâ€Œ ظ„ط³ط§ظ†ظƒâ€Œآ»ط› غŒط¹ظ†غŒâ€Œ آ«ط±ظˆط­â€Œط§ظ„ظ‚ط¯ط³â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ط¨غŒطھ‌ ط±ط§ ط¨ط± ط²ط¨ط§ظ†â€Œ طھظˆ ط¬ط§ط±غŒâ€Œ ظƒط±ط¯.آ» 25 ط§غŒظ†â€Œ ظ‡ظ…ط§ظ†â€Œ ط´ط¹ط± ظ‚ط¯ط³غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ظ…ط§ظ…‌ ط¹ظ„غŒظ‡â€Œط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…‌ ط§ط´ط§ط±ظ‡â€Œ ظƒط±ط¯. ط´ط§ط¹ط± ط§ع¯ط±ع†ظ‡â€Œ ط¨ط§ آ«ط¹ط§ظ„ظ…‌آ» غŒط§ آ«ط¯ط±غŒط§غŒâ€Œ ظ†ظˆط± ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌آ» ط§طھطµط§ظ„‌ ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯طŒ ط§ظ…ظ‘ط§ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط¯ط± ط¸ط±ظپ‌ ط¯ظ„‌ ط§ظˆ ط±غŒط®طھظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯ ظˆ ط§ظˆ ط¨ظ‡â€Œ ظˆط§ط³ط·ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط·ط¨ط¹â€ŒطŒ ط¢ظ†â€Œظ‡ط§ ط±ط§ ط§ط¸ظ‡ط§ط± ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ط´ط§ط¹ط± ط¨ظ‡â€Œ ط­ظƒظ…‌ ط´ط§ط¹ط±غŒâ€Œ ط¯ط§ط±ط§غŒâ€Œ ط·ط¨ط¹â€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط¯ط± ط·ط¨غŒط¹طھ‌:
ط´ط¹ط± ط§ط² ط·ط¨ط¹â€Œ ط¢غŒط¯ ظˆ ظ¾غŒط؛ظ…ط¨ط±ط´â€Œ
ط·ط¨ط¹â€Œ ظƒغŒâ€Œ ط¯ط§ط±ظ†ط¯ ظ‡ظ…ع†ظˆظ†â€Œ ط¯غŒع¯ط±ط§ظ†â€Œ
ط±ظˆط­â€Œ ظ‚ط¯ط³غŒâ€Œ ط±ط§ ط·ط¨غŒط¹طھ‌ ظƒغŒâ€Œ ط¨ظˆط¯
ط§ظ†ط¨غŒط§ ط±ط§ ط¬ط² ط´ط±غŒط¹طھ‌ ظƒغŒâ€Œ ط¨ظˆط¯
ط·ط¨ط¹â€Œ ط´ط§ط¹ط± غŒط§ ط·ط¨غŒط¹طھ‌ ط§ظˆ ط¯ط±ظˆط§ظ‚ط¹â€Œ ط¸ط±ظپ‌ ظ‚ط§ط¨ظ„غŒطھ‌ ظˆ ط­ط¯ظ‘ ط§ظˆ ط§ط³طھ‌. ط³ط®ظ†â€Œ ظ¾غŒط§ظ…ط¨ط±(طµâ€Œ) ظƒظ‡â€Œ ط¨غŒâ€Œظˆط§ط³ط·ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط·ط¨غŒط¹طھ‌ ط¨غŒط§ظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯طŒ ط­ط¯غŒâ€Œ ظ†ط¯ط§ط±ط¯. ط§ظ„ظپط§ط¸غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ط§ظˆ ط§ط¸ظ‡ط§ط± ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯طŒ ط¹غŒظ†â€Œ ط§ظ…ظˆط§ط¬â€Œ ط¯ط±غŒط§غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط§ط³طھ‌. ط§ظ…ظ‘ط§ ط´ط§ط¹ط± ط¯غŒظ†غŒâ€Œ ظ†ط§ع¯ط²غŒط± ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¢ط¨â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ط¯ط±غŒط§ ط±ط§ ط¨ط§ ظƒظˆط²ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¯ظ„‌ ط®ظˆط¯ ط¨ظ¾غŒظ…ط§غŒط¯.
ط¯ط± ظ†ط¸ط± ط¹ط·ط§ط±طŒ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط¯ط± ط¶ظ…غŒط± ط´ط§ط¹ط± ط²ط±غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ظˆ ظ…غŒâ€Œظ¾ط²ط¯. ظ¾غŒط؛ظ…ط¨ط± ظ†غŒط² ظ…ط§ظ†ظ†ط¯ ط´ط§ط¹ط± ط²ط± ظ…غŒâ€Œظ¾ط²ط¯. ط§ظ…ظ‘ط§ ظپط±ظ‚غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ…غŒط§ظ†â€Œ ط´ط§ط¹ط± ظˆ ظ†ط¨غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ظ‡ط±ع†ظ†ط¯ ظ‡ط± ط¯ظˆ ط§ظ‡ظ„‌ ط§ظ†ط¨ط§ط¦ظ†ط¯طŒ ط§غŒظ†â€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط´ط§ط¹ط± ط²ط± ظ¾ط®طھظ‡â€Œ ط±ط§ ط¯ط± طھط±ط§ط²ظˆغŒâ€Œ ط¹ط±ظˆط¶â€Œ ظˆط²ظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ ظˆ ط³ط®ظ†â€Œ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ظ…ظˆط²ظˆظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯ ظˆ ط¨ظ‡â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ط¯ظ„غŒظ„‌طŒ ط²ط± ظ¾ط®طھظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ظˆ ظ…ط­ط¯ظˆط¯ ط§ط³طھ‌ط› ظˆظ„غŒâ€Œ ظ†ط¨غŒâ€Œ ط³ط®ظ†â€Œ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ظ…ظˆط²ظˆظ†â€Œ ظ†ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯طŒ ط²غŒط±ط§ ط²ط± ظ¾ط®طھظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ظˆ ظ†ط§ظ…ط­ط¯ظˆط¯ ط§ط³طھ‌ ظˆ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظ†ط§ظ…ط­ط¯ظˆط¯ ظ‡ط±ع¯ط² ط¯ط± ظ…غŒط²ط§ظ†â€Œ ط¹ط±ظˆط¶â€Œ ظ†ظ…غŒâ€Œع¯ظ†ط¬ط¯:
ط´ط¹ط± ع¯ظپطھظ†â€Œ ظ‡ظ…ع†ظˆ ط²ط± ظ¾ط®طھظ†â€Œ ط¨ظˆط¯
ط¯ط± ط¹ط±ظˆط¶â€Œ ط¢ظˆط±ط¯ظ†ط´â€Œ ط³ط®طھظ†â€Œ ط¨ظˆط¯
ع¯ط± ط¨ط³ظ†ط¬غŒâ€Œ ط²ط± ط²ط± ظ…ظˆط²ظˆظ†â€Œ ط¨ظˆط¯
ظˆط± ط¨ط³غŒâ€Œ ط¨ط§ط´ط¯ ط² ظˆط²ظ†â€Œ ط§ظپط²ظˆظ†â€Œ ط¨ظˆط¯
ع†ظˆ ظ¾غŒظ…ط¨ط± ط®ظˆط§ط¬ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ط³ط±ط§ط± ط¨ظˆط¯
ط¯ط± ط®ظˆط± ط³ظ‘ط±ط´â€Œ ط³ط®ظ†â€Œ ط¨ط³غŒط§ط± ط¨ظˆط¯
ع†ظˆ ط¨ظ‡â€Œط³ط®طھغŒâ€Œ ط¯ط± ظ†ظ…غŒâ€Œط¢غŒط¯ ط²ط±ط´â€Œ
ظ‡ظ…ع†ظ†ط§ظ† ظ†ط§ط³ط®طھظ‡â€Œ ظ†ط§ط± آ«ظ…غŒâ€Œآ» ط´ط¯ ط§ط² ط¨ط±ط´â€Œ
ظ¾ط³â€Œ ط´ط¹ط± ط­ظƒغŒظ…‌ ط§ظڈظ†ط³غŒâ€Œ ط§ط² ط­غŒط«â€Œ ط³ط±ع†ط´ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ظ‡ظ…ط§ظ†ظ†ط¯ ط³ط®ظ†â€Œ ط§ظ†ط¨غŒط§ ط¬ظ†ط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ظ„ظ‡غŒâ€Œ ظˆ ط¢ط³ظ…ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط§ظ…ظ‘ط§ ط¨ط±ط®ظ„ط§ظپ‌ ط¢ظ†â€Œ ط¯ط± ط¸ط±ظپ‌ ط·ط¨ط¹â€Œ ط§ظˆ ط±غŒط®طھظ‡â€Œ ط´ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ظ…ط­ط¯ظˆط¯ ط§ط³طھ‌. ظ¾ط³â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¶ظ…غŒط± ط´ط§ط¹ط± ط§ط³طھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ظ‡ظ…غŒظ†â€Œ ط·ط¨ط¹â€Œ ط¨ط´ط±غŒâ€Œ ظ…ط­ط¯ظˆط¯ ط§ط³طھ‌طŒ ط²غŒط±ط§ ط§ط³طھط¹ط¯ط§ط¯ ظˆ ظ‚ط§ط¨ظ„غŒطھ‌ ط´ط§ط¹ط±ط§ظ†â€Œ ظ…ط­ط¯ظˆط¯ ط§ط³طھ‌. ط¯ط± ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌طŒ ط´ط§ط¹ط± ط¯غŒظ†غŒâ€Œ ع†ظ†ط§ظ†â€Œظƒظ‡â€Œ ط§ط¨ظ†â€Œط¹ط±ط¨غŒâ€Œ ط¯ط± ظپطھظˆط­ط§طھ‌ ظ…ظƒغŒظ‡â€Œ ط§ط´ط§ط±ظ‡â€Œ ط¯ط§ط±ط¯طŒ ط¯ط± ظ¾ط±طھظˆ ظ†ظˆط± ظ†ط¨ظˆطھ‌ ط¨ظ‡â€Œ طھط¬ط±ط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¯ط³طھ‌ ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط²ط¯ ظˆ آ«ط§ظ†ط¨ط§ط،آ» ط§ظˆ ط°غŒظ„‌ ظ†ط¨ظˆطھ‌ آ«ظ†ط¨غŒâ€Œآ» ع†ظ‡ط±ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œط¨ظ†ط¯ط¯. ط¨ظ‡â€Œ ظ‚ظˆظ„‌ ظ†ط¸ط§ظ…غŒâ€Œ:
ظ¾غŒط´â€Œ ظˆ ظ¾ط³غŒâ€Œ ط¨ط³طھ‌ طµظپ‌ ظƒط¨ط±غŒط§
ظ¾ط³â€Œ ط´ط¹ط± ط¢ظ…ط¯ ظˆ ظ¾غŒط´â€Œ ط§ظ†ط¨غŒط§
ط¨ط§ طھظˆط¬ظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¢ظ†â€Œع†ظ‡â€Œ ط¯ط± ظ„ط³ط§ظ†â€Œ ط¹ط·ط§ط± ظˆ ط­ظƒغŒظ…ط§ظ†â€Œ ط§ظڈظ†ط³غŒâ€Œ ط¢ظ…ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ظ†ط¸ط±غŒظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط®ط§طµغŒâ€Œ ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط´ط§ط¹ط±غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œطھظˆط§ظ†â€Œ ط¯ط±غŒط§ظپطھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œ ظ†ط¸ط±طŒ ط´ط§ط¹ط± ط¢ظپط±غŒظ†ظ†ط¯ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظ†غŒط³طھ‌ ظˆ ع†غŒط²غŒâ€Œ ط±ط§ ظƒظ‡â€Œ ظ†ط¨ظˆط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط®ظ„ظ‚‌ ظ†ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ط§ظˆ طھظ†ظ‡ط§ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ع†غŒط²غŒâ€Œ ط±ط§ ظƒظ‡â€Œ ظ‚ط¨ظ„ط§ظ‹ ظ¾ظˆط´غŒط¯ظ‡â€Œ ظˆ ظ¾ظ†ظ‡ط§ظ†â€Œ ط¨ظˆط¯ظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ظ†طµظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ظ…غŒâ€Œط±ط³ط§ظ†ط¯. ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ط¯ظ‚غŒظ‚ط§ظ‹ ط¯ط± آ«ط²ط§غŒغŒط¯ظ†â€Œآ» ظˆ آ«ط´ظƒظپطھظ†â€Œآ» ظ…ظ„ط§ط­ط¸ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯. ط´ط§ط¹ط± ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ظ…ظ‚ط§ظ…‌ آ«ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œع¯ط±غŒâ€Œآ» غŒط§ آ«ط¯ط± ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œ ط¢ظˆط±ط¯ظ†â€Œآ» ط§ط³طھ‌طŒ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظ…ظ†ط·ظˆغŒâ€Œ ط¯ط± ط¶ظ…غŒط± ط®ظˆط¯ ط±ط§ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط­ط¬ط§ط¨â€Œ ط§ط³طھ‌ ط¨غŒط±ظˆظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط¢ظˆط±ط¯ ظˆ ط¢ط´ظƒط§ط± ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯ ظˆ ظ¾ط³â€Œ ط§ط² ط¸ظ‡ظˆط± ط¯ط± ظ…ط¹ط±ط¶â€Œ ط§ظ‡ظ„‌ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ‚ط±ط§ط± ظ…غŒâ€Œط¯ظ‡ط¯. ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ طھط§ ظ‚ط¨ظ„‌ ط§ط² ط¸ظ‡ظˆط± ظˆ ط¨ط±ظˆط² ط¯ط± ط¬ظ‡ط§ظ†â€Œ ط¨ط´ط±غŒâ€Œ ط­ط§ط¶ط± ظˆ ط¸ط§ظ‡ط± ظ†غŒط³طھ‌طŒ ظˆظ„غŒâ€Œ ظ‡ظ…غŒظ†â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§ط¸ظ‡ط§ط± ط´ط¯ ط§ط² ط®ظ„ظˆطھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط¬ظ„ظˆطھ‌ ظ…غŒâ€Œط¢غŒط¯. ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط±طھط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظƒط´ظپ‌ ط­ط¬ط§ط¨â€Œ ظˆ ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œع¯ط±غŒâ€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط´ط§ظ‡ط¯ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط² ظ¾ط±ط¯ظ‡â€Œ ط¨ط±ظˆظ†â€Œ ط¢ظ…ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ط¯ط± ط¨ط±ط§ط¨ط± ط³ظ…ط¹â€Œ ظˆ ط¨طµط± ط§ظ‡ظ„‌ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط­ط§ط¶ط± ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯. ط¨ط±ط®غŒâ€Œ ط¹ط§ظ„ظ…ط§ظ†â€Œ ظ†غŒط² ط¯ط± طھط¬ط±ط¨ظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ†ط­ظˆغŒâ€Œ ط´ظ‡ظˆط¯ ط§ط³طھط­ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط¨ظ‡â€Œ ع†ط´ظ…‌ ط¯ظ„‌ ظˆ ط¨طµغŒط±طھ‌ ط´ط§ظ‡ط¯ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط±ط§ ظ…غŒâ€Œط¢ط²ظ…ط§غŒظ†ط¯.
ط¹ط·ط§ط± ط¨ط±ط§غŒâ€Œ طھظˆطµغŒظپ‌ ط§غŒظ†â€Œ طھط¬ط±ط¨ظ‡â€Œ ط§ط² طھط¹ط¨غŒط± ط¯غŒع¯ط±غŒâ€Œ ظ†غŒط² ظƒظ‡â€Œ ظ†ط§ط¸ط± ط¨ظ‡â€Œ ط­ط§ط³ظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ط§ط² ط­ظˆط§ط³â€Œ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط§ط³طھظپط§ط¯ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ط§غŒظ†â€Œ طھط¹ط¨غŒط± آ«ظ†ط§ظپظ‡â€Œع¯ط´ظˆط¯ظ†â€Œآ» ط§ط³طھ‌. ط¹ط·ط§ط± ط§ط¸ظ‡ط§ط± ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط±ط§ ظ†ط§ظپظ‡â€Œع¯ط´ط§غŒغŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط¯ط§ظ†ط¯. ط¨ظ‡â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ظ†ط­ظˆطŒ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط±ط§ ط§ط² ط§غŒظ†â€Œ ط­غŒط«â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط´ط§ظ…ظ‡â€Œ ط¢ظ†â€Œظ‡ط§ ط±ط§ ط§ط¯ط±ط§ظƒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯طŒ ط¯ط± ظ†ط¸ط± ظ…غŒâ€Œع¯غŒط±ط¯. ط´ط§ط¹ط± ظƒط³غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ظ†ط§ظپظ‡â€Œع¯ط´ط§غŒغŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ ظˆ ط¨ظˆغŒâ€Œ ظ…ط´ظƒâ€Œ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ط§ط·ط±ط§ظپ‌ ظ¾ط±ط§ظƒظ†ط¯ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯. ط¨ظ‡â€Œ ط§غŒظ†â€Œ طھط±طھغŒط¨â€ŒطŒ ط´ط§ط¹ط± ط§ط² ط²ظ…ط§ظ†غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط¨ظƒط± ط¯ط± ط¶ظ…غŒط±ط´â€Œ ظ¾ط¯غŒط¯ ظ…غŒâ€Œط¢غŒط¯ ظˆ ط´ظˆط±غŒâ€Œ ط¯ط± ط¯ط±ظˆظ†â€Œ ط§ظˆ ط§غŒط¬ط§ط¯ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯ ظƒظ‡â€Œ ظˆغŒâ€Œ ط±ط§ ط§ط² ط±ظˆغŒâ€Œ ط§ط¶ط·ط±ط§ط± ط¨ظ‡â€Œ ط²ط§غŒغŒط¯ظ†â€Œ ط·ظپظ„‌ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظˆ ط´ظƒظپطھظ†â€Œ ظˆط§ ظ…غŒâ€Œط¯ط§ط±ط¯ طھط§ ظ„ط­ط¸ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط²ط§غŒط´â€Œ ظˆ ط´ظƒظپطھظ†â€Œ ظˆ ط³ظ¾ط³â€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ظˆ ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œع¯ط±غŒâ€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظˆ ط§ظ†طھط´ط§ط± ط¢ظ†â€Œ ط¯ط± ط¹ط§ظ„ظ…‌طŒ ط·غŒâ€Œ ظ…ط±ط§ط­ظ„‌ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ظ¾ط³â€Œ ط§ط² ط¢ظ†â€Œظƒظ‡â€Œ ط´ط§ظ‡ط¯ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط² ط®ظ„ظˆطھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط¬ظ„ظˆطھ‌ ط¢ظ…ط¯ ظˆ ظ¾غŒظˆظ†ط¯ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ط¨ط§ ظˆط¬ظˆط¯ ط¨ط§ط·ظ†غŒâ€Œ ط´ط§ط¹ط± ع¯ط³ط³طھ‌طŒ ط¨ط§ ط§ظ‡ظ„‌ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ†ط³ط¨طھغŒâ€Œ ظ¾غŒط¯ط§ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ ظˆ ط¢ظ†ط§ظ†â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¨ط§ ط§ظˆ ط¯ط± غŒظƒâ€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط³ظƒظ†ط§ ع¯ط²غŒط¯ظ‡â€Œط§ظ†ط¯ ظˆ ظپطھظˆط­â€Œ ظ…ط´ط§ط¨ظ‡غŒâ€Œ ط§ط² ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظˆ ظˆط¬ظˆط¯ ط¯ط§ط±ظ†ط¯طŒ ط¨ط§ ط§ظˆ ظ‡ظ…‌ط³ط®ظ†â€Œ ظˆ ظ‡ظ…‌ط¯ظ„‌ ظ…غŒâ€Œط´ظˆظ†ط¯.
ط§ط³ط§ط³ط§ظ‹ آ«ظ‡ظ†ط± ط¯غŒظ†غŒâ€Œآ» ط´ط±ط­â€Œ ط³غŒط± ظˆ ط³ظ„ظˆظƒâ€Œ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظˆط¬ظˆط¯ ط´ط§ظ‡ط¯ ط؛غŒط¨غŒâ€Œ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ط°ظˆظ‚‌ ط­ط¶ظˆط± ط¯ط±غŒط§ظپطھظ‡â€Œط§ظ†ط¯ ظˆ ظ†غŒط² ط¨غŒط§ظ†â€Œ آ«ط§ظڈظ†ط³â€Œآ» ظˆ آ«ظˆط¯ط§ط¯غŒâ€Œآ» ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†â€Œ ط¨ط§ ظپط±ط´طھع¯ط§ظ†â€Œ ظˆ ط§ظ†ط¨غŒط§ ظˆ ط§ظˆظ„غŒط§ ظˆ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¬ظ†â€Œ ظˆ ط§ظ†ط³â€Œ ظˆ ط­غŒظˆط§ظ†â€Œ ظˆ ظ†ط¨ط§طھ‌ ظˆ ط¬ظ…ط§ط¯ ظˆ ط¹ظ†ط§طµط± ط¯ط§ط´طھظ‡â€Œط§ظ†ط¯. ط¹ط§ظ„ظ…‌ آ«ظ‡ظ†ط± ظ‚ط¯ط³غŒâ€Œآ» طµط±ظپ‌ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¯ظ†غŒط§ ظ†غŒط³طھ‌طŒ ط¨ظ„ظƒظ‡â€Œ ظ‡ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…ط±ط§طھط¨â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œ ظ‡ظ†ط± آ«ط±ظˆغŒâ€Œآ» ظ…غŒâ€Œظ†ظ…ط§غŒط¯ ظˆ آ«ع†ظ‡ط±ظ‡â€Œآ» ظ…غŒâ€Œط¨ظ†ط¯ط¯ ظˆ ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œع¯ط±غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ظ¾ط³â€Œ ط³ط§ط­طھ‌ ظ‡ظ†ط± ظƒظ‡â€Œ غŒظƒغŒâ€Œ ط§ط² ط³ط§ط­ط§طھ‌ طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط§ط³طھ‌ (ط¹ظ„ظ…‌طŒ ط³غŒط§ط³طھ‌ ظˆ ظپظ„ط³ظپظ‡â€Œ ظˆ ظˆط±ط§غŒâ€Œ ط§غŒظ†â€Œ ط³ظ‡â€ŒطŒ ط¯غŒظ†â€ŒطŒ ط³ط§ط­ط§طھ‌ ط¨ظ†غŒط§ط¯غŒâ€Œ ط¯غŒع¯ط±غŒâ€Œ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ظˆ طھط­ظ‚ظ‘ظ‚‌ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ط§ظ†ط¯)طŒ ط§ط² ط¬ظ‡طھ‌ ط¸ظ‡ظˆط± ط¨ط§ط·ظ†â€Œ ط´ط§ط¹ط± ظˆ ط­ط¶ظˆط± ط§ظˆ ط¯ط± ط¯ظˆ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط­ظ‚‌ ظˆ ط®ظ„ظ‚‌طŒ ط§ط² ط¬ظ‡طھغŒâ€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ظˆط¬ظˆط¯ ظˆ ط­ظ‚غŒظ‚طھغŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ظˆط±ط§غŒâ€Œ ط§ظˆ ظˆ ظ…ط³ظ„ط·â€Œ ط¨ط± ط§ظˆ ط§ط³طھ‌. ظ‡ظ…غŒظ†â€Œ ظ…ط±طھط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…طھط¹ط§ظ„غŒâ€Œ ط§ط² ظˆط¬ظˆط¯ ط¨ط´ط±غŒâ€Œ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ظˆ ط±ط§ ظ…طھط°ظƒط± ط¨ظ‡â€Œ ظپظ‚ط± ط°ط§طھغŒâ€Œ ظˆ ظ†غŒط§ط²ظ…ظ†ط¯غŒâ€Œ ظˆ ط¨ظˆط¯ظ†ط´â€Œ ط¯ط± ظ…ط±ع¯â€Œ ظˆ ط¹ط¯ظ…‌ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ طھط§ ط¢ظ†â€Œط¬ط§ ظƒظ‡â€Œ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ع†ظˆظ†â€Œ ط¨طھغŒâ€Œ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯:
ط­ط¬ط§ط¨â€Œ طھظˆ ط² ط´ط¹ط± ط§ظپطھط§ط¯ ط¢ط؛ط§ط² ظƒظ‡â€Œ ظ…ط§ظ†غŒâ€Œ طھظˆ ط¨ط¯غŒظ†â€Œ ط¨طھ‌ ط§ط² ط®ط¯ط§ ط¨ط§ط²
غŒظ‚غŒظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط¯ط§ظ†â€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ‡ط± ط­ط±ظپ‌ ط§ط² ظƒطھط§ط¨طھ‌ آ«ط¨طھ‌آ» ط§ط³طھ‌ ظˆ ط¨طھ‌ ط¨ظˆط¯ ط¨غŒâ€Œط´ظƒâ€Œ آ«ط­ط¬ط§ط¨طھ‌آ»
ظˆ غŒط§ ط¢ظ†â€Œ ط±ط§ ع†ظˆظ†â€Œ آ«ط­غŒط¶â€Œط§ظ„ط±ط¬ط§ظ„‌آ» ظˆ ط­ظڈط¬ظڈط¨â€Œ ط¨غŒâ€Œط­ط§طµظ„‌طŒ طھظپط§ط®ط± ط­ط§طµظ„‌ ط§ط² ط§ط¨ط¯ط§ط¹â€Œ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط±ط§ ط®ظˆط¯ط¨غŒظ†غŒâ€Œ ظˆ ط¹غŒظ†â€Œ ط¬ط§ظ‡ظ„غŒطھ‌ ظˆ ظƒظپط± ظ…ط­ط³ظˆط¨â€Œ ظ…غŒâ€Œط¯ط§ط±ط¯. ط¨ط¯غŒظ†â€Œط³ط§ظ†â€Œ ظ‡ظ…ط§ظ†â€Œ ط´ط§ط¹ط±غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¨غŒط§ظ†â€Œ ط§ط­ظˆط§ظ„‌ ظˆ ظ…ظˆط§ط¬غŒط¯غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط±ظ†طھغŒط¬ظ‡â€ŒغŒâ€Œ طھظپظƒط± ظ‚ظ„ط¨غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¯ط³طھ‌ ط¢ظ…ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ظ…غŒâ€Œظ¾ط±ط¯ط§ط²ط¯طŒ ط¯ط± ظ…ط±طھط¨ظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ط·ط§ظ„ط¨â€Œ ط±ظ‡ط§غŒغŒâ€Œ ط§ط² طھط¬ط±ط¨غŒط§طھ‌ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ظƒظ†ظˆظ†â€Œ ط®ظˆط¯ ط­ط¬ط§ط¨غŒâ€Œ ط­ط§ط¦ظ„‌ ظ…غŒط§ظ†â€Œ ط§ظˆ ظˆ ط­ظ‚‌ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌.

غŒط§ط¯ط¯ط§ط´طھ‌ظ‡ط§:
1. ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ط¢ط´ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ط¨ط§ ظ‡ط±ظ…ط³â€ŒطŒ ط±ظƒâ€Œ ظ…ط­ظ…ط¯ط¬ظˆط§ط¯ ع¯ظˆظ‡ط±غŒâ€ŒطŒ آ«ظ‡ط±ظ…ط³â€Œآ»طŒ ظ…ط¬ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظپط±ظ‡ظ†ع¯â€Œ طŒ ظƒطھط§ط¨â€Œ ع†ظ‡ط§ط±ظ…‌ ظˆ ظ¾ظ†ط¬ظ…‌طŒ ط¨ظ‡ط§ط± ظˆ ظ¾ط§غŒغŒط² 1368طŒ طµطµâ€Œ 322ظ€295ط› ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¨ط±ط®غŒâ€Œ ظ†ط¸ط±ع¯ط§ظ‡â€Œظ‡ط§غŒâ€Œ ظ…ظ†ط·ظ‚‌ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œ ط¯ط± ظپظ„ط³ظپظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ط¯غŒط¯طŒ ط±ظƒâ€Œ:
Paul Ricoeur, The Task of Hermeneutics in Heidegger and Modern Philosophy ,( Yale University Press, 1978).
ط¨ط®ط´غŒâ€Œ ط§ط² ط§غŒظ†â€Œ ظƒطھط§ط¨â€Œ طھط­طھ‌ ط¹ظ†ظˆط§ظ†â€Œ آ«ط±ط³ط§ظ„طھ‌ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œآ» طھط±ط¬ظ…ظ‡â€Œ ظˆ ط¯ط± ظƒطھط§ط¨â€Œ ع†ظ‡ط§ط±ظ…‌ ظˆ ظ¾ظ†ط¬ظ…‌ ظ…ط¬ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظپط±ظ‡ظ†ع¯â€Œ طŒ طµطµâ€Œ 293ظ€263 ظ…ظ†طھط´ط± ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ط› ظˆ ظ†غŒط² ظ…ط­ظ…ط¯ط±ط¶ط§ ط±غŒط®طھظ‡â€Œع¯ط±ط§ظ†â€ŒطŒ آ«ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œ ظˆ ظ†ط³ط¨طھ‌ ط¢ظ†â€Œ ط¨ط§ ظ‡ظ†ط± ظˆ ط²غŒط¨ط§غŒغŒâ€Œآ»طŒ ظپطµظ„ظ†ط§ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ‡ظ†ط± طŒ ط´â€Œ 17طŒ طµطµâ€Œ27ظ€12ط› ظˆ عکظˆظ„غŒظ†â€Œ ظپط±ظˆظ†ط¯طŒ ط¢ط±ط§ ظˆ ظ†ط¸ط±غŒظ‡â€Œظ‡ط§ ط¯ط± ط¹ظ„ظˆظ…‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œ (طھظ‡ط±ط§ظ†â€Œ: ظ…ط±ظƒط² ظ†ط´ط± ط¯ط§ظ†ط´ع¯ط§ظ‡غŒâ€ŒطŒ 1362)طŒ ظپطµظ„‌ ط³ظˆظ…‌: آ«ط±ط§ظ‡â€Œ طھط£ظˆغŒظ„‌ غŒط§ ظ†ظ‡ط§ظ†â€Œط¨غŒظ†غŒâ€Œآ»طŒ طµطµâ€Œ 58ظ€ 45 ظˆ ظپطµظ„‌ ظ¾ظ†ط¬ظ…‌: آ«ط¯غŒظ„طھط§غŒâ€Œآ»طŒ طµطµâ€Œ82ظ€71 ظˆ ظپطµظ„‌ ظ‡ظپطھظ…‌: آ«طھط¨غŒغŒظ†â€Œ ظˆ طھظپظ‡ظ…‌آ»طŒ طµطµâ€Œ 118ظ€ 105ط› ظˆ ظ…ط¯ط®ظ„ظگ آ«ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œآ» ط¯ط±:
The Encyclopedia of Religion , ed. Mircea Eliade (New York: Macmillan Publishing Co; London: Collier Macmillan Publisher, 1987).
ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œ ظ…ظ‚ط§ظ„ظ‡â€ŒطŒ ط§ط² طھظ‚ط±غŒط±ط§طھ‌ ظ…ط±ط­ظˆظ…‌ ط§ط³طھط§ط¯ ظپط±ط¯غŒط¯ ط¨ط³غŒط§ط± ط¨ظ‡ط±ظ‡â€Œ ع¯ط±ظپطھظ‡â€Œط§ظ…‌. ط§ط³طھط§ط¯ ظپظ‚غŒط¯ ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط¨ط§ط­ط«â€Œ ط±ط§ ظ†ط®ط³طھغŒظ†â€Œط¨ط§ط± ط¯ط± ط§غŒط±ط§ظ†â€Œ ط·ط±ط­â€Œ ظˆ طھط¹ط¨غŒط± آ«ط²ظ†ط¯ط¢ع¯ط§ظ‡غŒâ€Œآ» ط±ط§ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œ ط§ط³طھط¹ظ…ط§ظ„‌ ظƒط±ط¯ظ†ط¯. آ«ط²ظ†ط¯آ» ط¯ط± ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ظ¾ظ‡ظ„ظˆغŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ط´ط±ط­â€Œ ظˆ طھظپط³غŒط± ط§ط³طھ‌. ظ‡ط§ظ†ط±غŒâ€Œ ظƒط±ط¨ظ†â€Œ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ط§غŒظ†â€Œ ظ„ظپط¸â€Œ ط§ط² ط§ظ„ظپط§ط¸â€Œ آ«طھط£ظˆغŒظ„‌آ» ظˆ آ«طھط£ظˆغŒظ„‌ ط¨ط§ط·ظ†غŒâ€Œآ» ظˆ غŒط§ آ«ظƒط´ظپ‌ط§ظ„ظ…ط­ط¬ظˆط¨â€Œآ» ط¨ظ‡ط±ظ‡â€Œ ط¬ط³طھ‌ ظˆ ط¢ظ†â€Œ ط±ط§ آ«ظƒط´ظپ‌ ظ…ط¹ظ†ط§غŒâ€Œ ط¨ط§ط·ظ†غŒâ€Œآ» ط¯ط§ظ†ط³طھ‌. آ«ط§ط¯ط±غŒط³â€Œآ» ظˆ آ«ط§ط®ظ†ظˆط®â€Œآ» ظ‡ظ…‌ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ط¨ط§ ظ‡ط±ظ…ط³â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ط¹ظ„ظ…‌ ظˆ ط´ظ†ط§ط³ط§غŒغŒâ€Œط§ظ†ط¯.
2. ظƒظ„ظ…ط§طھ‌: آ«طھظپظ‚ظ‘ظ‡â€Œآ» ظˆ آ«ط¯ط±ط§غŒطھ‌آ» (understanding) ط§ط² ط¢ظ†â€Œط¬ط§ ظƒظ‡â€Œ ظˆط³غŒط¹â€Œطھط± ط§ط² ظ…ظپظ‡ظˆظ…‌ طھظپط³غŒط± ظˆ طھط£ظˆغŒظ„‌ ط¯غŒظ†غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط§ظƒظ†ظˆظ†â€Œ ط¨غŒط´â€Œطھط± ظ…ظˆط±ط¯ ط§ط³طھظپط§ط¯ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…طھط±ط¬ظ…ط§ظ†â€Œ ط§ط³طھ‌.
3. ط¨ط§ظ‚ط± ط³ط§ط±ظˆط®ط§ظ†غŒâ€ŒطŒ آ«ط±ظˆط´â€Œ طھط£ظˆغŒظ„‌ ظˆ ظƒط§ط±ط¨ط±ط¯ ط¢ظ†â€Œ ط¯ط± ط¹ظ„ظˆظ…‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œآ»طŒ ظ…ط¬ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¹ظ„ظˆظ…‌ طھط±ط¨غŒطھغŒâ€Œ ط¯ط§ظ†ط´ظƒط¯ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¹ظ„ظˆظ…‌ طھط±ط¨غŒطھغŒâ€Œ ط¯ط§ظ†ط´ع¯ط§ظ‡â€Œ طھظ‡ط±ط§ظ†â€Œ طŒ ط¯ظˆط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ط¯غŒط¯ (1369)طŒ 4ظ€1:13طŒ طµâ€Œ 20ط› ظˆ عکظˆظ„غŒظ†â€Œ ظپط±ظˆظ†ط¯طŒ طµâ€Œ 81.
4. ط§غŒظ†â€Œ طھط¹ط¨غŒط±ط§طھ‌ ط§ط² ظ…ط±ط­ظˆظ…‌ ط§ط³طھط§ط¯ ط¯ظƒطھط± ط³غŒط¯ ط§ط­ظ…ط¯ ظپط±ط¯غŒط¯ ط§ط³طھ‌. ط§غŒظ†â€Œ ظ…طھظپظƒط± ط¨غŒâ€Œظ†ط¸غŒط± طھط§ط±غŒط®â€Œ ظˆ ظپط±ظ‡ظ†ع¯â€Œ ظ…ط¹ط§طµط± ظ…ط§طŒ ط¢ظ…ظˆط²ع¯ط§ط± ط®ظˆط¯ط¢ع¯ط§ظ‡غŒâ€Œ ط§غŒط±ط§ظ†غŒط§ظ†â€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ط·ظ„ط¨â€Œ ط¨ظˆط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œ غŒط§ ط¨ظ‡â€Œ طھط¹ط¨غŒط± ط§ظˆ آ«ط²ظ†ط¯ط¢ع¯ط§ظ‡غŒâ€Œآ» ط±ط§ظ‡غŒâ€Œ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ظ†غŒظ„‌ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ط±ظپطھ‌ ط§ط³طھ‌.
5. ط¯ط§ظˆظˆط¯ ظ‚غŒطµط±غŒâ€Œط› طھط±ط¬ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…ظ†ظˆع†ظ‡ط± طµط¯ظˆظ‚غŒâ€Œ ط³ظ‡ط§طŒ ط´ط±ط­â€Œ ظپطµظˆطµâ€Œط§ظ„ط­ظƒظ…‌ ط§ط¨ظ†â€Œط¹ط±ط¨غŒâ€Œ (طھظ‡ط±ط§ظ†â€Œ: ظ…ط¤ط³ط³ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…ط·ط§ظ„ط¹ط§طھ‌ ظˆ طھط­ظ‚غŒظ‚ط§طھ‌ ظپط±ظ‡ظ†ع¯غŒâ€ŒطŒ 1363)طŒ طµâ€Œ 26ط› ظˆ ظ…ط­غŒغŒâ€Œط§ظ„ط¯غŒظ†â€Œ ط§ط¨ظ†â€Œط¹ط±ط¨غŒâ€ŒطŒ ط´ط±ط­â€Œط§ظ„ظ‚غŒطµط±غŒâ€Œ ط¹ظ„غŒâ€Œ ظپطµظˆطµâ€Œ ط§ظ„ط­ظƒظ…‌ ظ„ظ„ط´غŒط®â€Œ ط§ظ„ط§ظƒط¨ط± ( ظ‚ظ…‌: ط¨غŒط¯ط§ط±طŒ ط¨غŒâ€Œطھط§)طŒ طµâ€Œ 15.
6. ط´ط±ط­â€Œ ظ…غŒط¨ط¯غŒâ€Œ ط¨ط± ط¯غŒظˆط§ظ†â€Œ ظ…ظˆظ„ط§ ط¹ظ„غŒâ€Œط¨ظ†â€Œط§ط¨غŒâ€Œط·ط§ظ„ط¨â€ŒطŒ طµâ€Œ 32.
7. ط¨ط±ط§غŒâ€Œ طھظپطµغŒظ„‌ ظ…ط·ظ„ط¨â€ŒطŒ ط±ظƒâ€Œ ط±ط³ط§ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ آ«ظ¾ط±ط³ط´â€Œ ط§ط² طھظƒظ†غŒظƒâ€Œآ»
(Die Frage nack der Technik) ط§ط² ظ‡غŒط¯ع¯ط± ظƒظ‡â€Œ طھط±ط¬ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ظ†ع¯ظ„غŒط³غŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ط¨ط§ ط¹ظ†ظˆط§ظ†â€Œ آ«ظ¾ط±ط³ط´â€Œ ط¯ط± ط¨ط§ط¨â€Œ طھظƒظ†ظˆظ„ظˆعکغŒâ€Œآ» ط¹ط¨ط§ط±طھ‌ ط§ط³طھ‌ ط§ط²:
Martin Heidegger, Basic Writtings , "The Question Concerning Technology", trans. David Farrell Krell (London: Routledge and Kegan Paul, 1979).
8. ط¹ط²ط§ظ„ط¯غŒظ†â€Œ ظ…ط­ظ…ظˆط¯ط¨ظ†â€Œ ط¹ظ„غŒâ€Œ ظƒط§ط´ط§ظ†غŒâ€ŒطŒ ظ…طµط¨ط§ط­â€Œط§ظ„ظ‡ط¯ط§غŒظ‡â€Œ ظˆ ظ…ظپطھط§ط­â€Œط§ظ„ظƒظپط§غŒظ‡â€Œ (طھظ‡ط±ط§ظ†â€Œ: ظ‡ظ…ط§طŒ 1367)طŒ طµâ€Œ 82.
9. ظ‚ط´غŒط±غŒâ€ŒطŒ ط±ط³ط§ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ‚ط´غŒط±غŒظ‡â€Œ طŒ ط¨ط§ طھطµط­غŒط­ط§طھ‌ ظˆ ط§ط³طھط¯ط±ط§ظƒط§طھ‌ ط¨ط¯غŒط¹â€Œط§ظ„ط²ظ…ط§ظ†â€Œ ظپط±ظˆط²ط§ظ†ظپط± (طھظ‡ط±ط§ظ†â€Œ: ظ…ط±ظƒط² ط§ظ†طھط´ط§ط±ط§طھ‌ ط¹ظ„ظ…غŒâ€Œ ظˆ ظپط±ظ‡ظ†ع¯غŒâ€ŒطŒ 1361)طŒ طµâ€Œ 541.
10. ظ¾ظ„‌ ظپظˆظ„ظƒغŒظ‡â€Œط› طھط±ط¬ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ غŒط­غŒغŒâ€Œ ظ…ظ‡ط¯ظˆغŒâ€ŒطŒ ظپظ„ط³ظپظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¹ظ…ظˆظ…غŒâ€Œ غŒط§ ظ…ط§ط¨ط¹ط¯ط§ظ„ط·ط¨غŒط¹ظ‡â€Œ (طھظ‡ط±ط§ظ†â€Œ: ط¯ط§ظ†ط´ع¯ط§ظ‡â€Œ طھظ‡ط±ط§ظ†â€ŒطŒ 1362)طŒ طµâ€Œ 33.


ظ†ع©طھظ‡ : ظ‡غŒط¯ع¯ط± ظ…ظ†ط·ظ‚ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒع©غŒ ط­ع©ظ…طھ ط§ظ†ط³غŒ ظ‡ظ†ط± ظ‡ع¯ظ„ ط§ظˆظ…ط§ظ†غŒط³ظ… ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒ طھظپع©ط± ط­طµظˆظ„غŒ ط§ع¯ط²غŒط³طھط§ظ†ط³ ط¯ط§ط²ط§غŒظ†
ظˆط²ظ†ط¯ط¢ع¯ط§ظ‡غŒ ط­ع©ظ…طھ ط§ظ†ط³غŒ(3)
ظ†ظˆغŒط³ظ†ط¯ظ‡: ظ…ط­ظ…ط¯ ظ…ط¯ط¯ظ¾ظˆط±
ظ…ظ†ط¨ط¹: ظ†ط´ط±غŒظ‡ ط¨غŒظ†ط§ط¨طŒ ط´ظ…ط§ط±ظ‡ 5


ط¹ط§ظ„ظژظ…‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ظˆ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ
ط§ط² ظ†ط¸ط± ظ‡غŒط¯ع¯ط± ط¯ط± ط¹ظ„ظ…غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¨ط± ط§ط«ط± ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¨ط§ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ¾غŒط¯ط§غŒغŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط¢غŒط¯طŒ ظ…ط¹ظ†ط§غŒâ€Œ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظˆ ط¹ط§ظ„ظژظ…غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¨ظ†غŒط§ظ†â€Œ ظ†ظ‡ط§ط¯ظ‡â€Œ ط´ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ظ†غŒط² ط­ظ‚غŒظ‚طھغŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¢ظ†â€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ط¯ط§ط±ط¯طŒ ط¨غŒâ€Œظˆط§ط³ط·ظ‡â€Œ ظ†ط²ط¯ ط¹ط§ظ„ظژظ…‌ ط¹غŒط§ظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯ ظˆ ط§ظˆ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ط¯ط± ط­ط¶ظˆط± ط¢ظ†â€Œ ظ…ط¹ظ†ط§ ظˆ ط¢ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظژظ…‌ ظˆ ط¢ظ†â€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯. ط§ط² ط§غŒظ†â€Œط¬ط§ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ظˆ ظ‡ظ†ط± ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ظ†ط­ظˆغŒâ€Œ آ«ط§ظ†ظƒط´ط§ظپ‌ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌آ» ظˆ آ«ط¸ظ‡ظˆط± ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط®ط§طµâ€Œآ» ظˆ آ«طھط¬ظ„غŒâ€Œ ظˆط¬ظˆط¯ ظ…ظˆط¬ظˆط¯آ» طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ط§غŒظ†â€Œ ط§ظ†ظƒط´ط§ظپ‌ طھظ†ظ‡ط§ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¹ظ†ظˆط§ظ†â€Œ طھظ†ظ‡ط§ ظ…ظˆط¬ظˆط¯غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¨ط§ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط§ط³طھ‌طŒ ط¯ط³طھ‌ ظ…غŒâ€Œط¯ظ‡ط¯. ط¹ظ„ط§ظˆظ‡â€Œ ط¨ط± ط§غŒظ†â€ŒطŒ ط§ظˆ طھظ†ظ‡ط§ ظ…ظˆط¬ظˆط¯غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¯ط§ط±ط¯. ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¨ط§ آ«ظ‡ظ„ظˆط³â€Œآ» ظˆ آ«ط§ظ„ظˆط³â€Œآ» غŒظˆظ†ط§ظ†غŒâ€Œ ظˆ آ«ظƒظ„‌آ» ظ‡ظ…‌ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ظˆ ظ‡ظ…‌ط±غŒط´ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ط¯ط± ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ظ„ط§طھغŒظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط±ط§ آ«ط§ظڈظ†غŒظˆط±ط³ظˆظ…‌آ» ظ…غŒâ€Œع¯ظˆغŒظ†ط¯ ظƒظ‡â€Œ ط¨ط§ط² ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ظƒظ„‌ ط§ط³طھ‌. ط¨ظ‡â€Œ ظ‡ط± طھظ‚ط¯غŒط±طŒ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¯ط§ط±ط¯ ظˆ ط¹ط§ظ„ظ…ط´â€Œ ط¨ط§ط²ع¯ط´طھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط§ط³ظ…غŒâ€Œ ط¯ط§ط±ط¯ ظƒظ‡â€Œ ظ…ط¸ظ‡ط±ط´â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط§ظ…ظ‘ط§ ط­غŒظˆط§ظ†ط§طھ‌ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ†ط¯ط§ط±ظ†ط¯.
ط§غŒظ‡ط§ط§ظ„ظ†ط§ط³â€Œ ط¬ظ‡ط§ظ†â€Œ ط¬ط§غŒâ€Œ طھظ†â€Œط¢ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ظ†غŒط³طھ‌ ط­غŒظˆط§ظ†â€Œ ط±ط§ ط®ط¨ط± ط§ط² ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ظ†غŒط³طھ‌
ط¯ط± ط­ط§ظ„غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ظ‡ط± ط¯ظˆط±ظ‡â€Œ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط¯ط§ط±ط¯طŒ ظ‡ط± ط¨ط§ط± ط§ظ†ظ‚ظ„ط§ط¨غŒâ€Œ ط±ط®â€Œ ظ…غŒâ€Œط¯ظ‡ط¯ ظˆ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ‚ط¯غŒظ…‌ ظ†ط³ط®â€Œ ظˆ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط¯غŒع¯ط± ظ¾غŒط¯ط§ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯. ظ¾ط³â€Œ ط§ظˆ ظ‡ظ…ظˆط§ط±ظ‡â€Œ ط¯ط± ظ…ظˆظ‚ظپ‌ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظˆ ظ…غŒظ‚ط§طھ‌ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌.
ظ‡ظ†ع¯ط§ظ…غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط³ط§ط­طھ‌ ظپط·ط±طھ‌ ط¨ط³غŒط·â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط³ط± ظ…غŒâ€Œط¨ط±غŒظ…‌طŒ آ«ط¹ط§ظ„ظ…‌آ» ط¬ط² ط¬ظ…ط¹â€Œ ط§ط´غŒط§ط، ط´ظ†ط§ط®طھظ‡â€Œط´ط¯ظ‡â€Œ غŒط§ ط§ط´غŒط§ط¦غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œطھظˆط§ظ†â€Œ ط´ظ†ط§ط®طھ‌ ظ†غŒط³طھ‌طŒ ط§ظ…ظ‘ط§ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¯ط± ظ†ط¸ط± ظ‡غŒط¯ع¯ط± طµط±ظپط§ظ‹ ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ط´غŒط§ط، ظ…ط­ط§ط³ط¨ظ‡â€Œط´ط¯ظ†غŒâ€Œ غŒط§ ط؛غŒط±ظ‚ط§ط¨ظ„‌ظ…ط­ط§ط³ط¨ظ‡â€ŒطŒ ط¢ط´ظ†ط§ غŒط§ ظ†ط§ظ…ط£ظ†ظˆط³â€Œ ظƒظ‡â€Œ ظˆط¬ظˆط¯ ط¯ط§ط±ط¯طŒ ظ†غŒط³طھ‌... ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ظ…ط±غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ط؛غŒط±ط´غŒâ€Œط، (non-objective) . ط¨ظ‡â€Œ طھط¹ط¨غŒط±غŒâ€ŒطŒ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¢ظ†â€Œ ط§ظ…ط± ظ…ظˆط±ط¯غŒâ€Œ (ظ…ظˆط±ط¯ ظˆ ظ…طھط¹ظ„ظ‚‌ ط´ظ†ط§ط³ط§غŒغŒâ€Œ (ط§ظڈط¨عکظ‡â€Œ) ظ†غŒط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ…ظˆظ„ط§ظ‹ ظ…ط§ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œطھظˆط§ظ†غŒظ…‌ ظ…ظˆط¶ظˆط¹â€Œ (ط³ظˆعکظ‡â€Œ) ط¨ط§ط´غŒظ…‌طŒ ظ…ط§ط¯ط§ظ…‌ ظƒظ‡â€Œ ط·ط±ظ‚‌ طھظˆظ„ط¯ ظˆ ظ…ط±ع¯â€ŒطŒ ظ†ط¹ظ…طھ‌ظ‡ط§ ظˆ ظ†ظ‚ظ…طھ‌ظ‡ط§ ظ…ط§ ط±ط§ ط¯ط± ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¨ط§ آ«ظˆط¬ظˆط¯آ» ظ‚ط±ط§ط± ظ…غŒâ€Œط¯ظ‡ط¯. ظ¾ط³â€Œ ظ…ظ‚طµظˆط¯ ط§ط² ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¢ظ†â€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھغŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط³ط±ظ†ظˆط´طھ‌ ظˆ طھظ‚ط¯غŒط± ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ط±ط§ ط±ظ‚ظ…‌ ظ…غŒâ€Œط²ظ†ط¯. 17
ط¹ط§ظ„ظ…‌ غŒط¹ظ†غŒâ€Œ آ«ظپطھظˆط­â€Œ ظˆط¬ظˆط¯آ» (oppeness of being) ع†ظ†ط§ظ†â€Œ ظƒظ‡â€Œ ظˆظ‚طھغŒâ€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ غŒظˆظ†ط§ظ†â€Œ ظ‚ط¯غŒظ…‌ غŒط§ ظ‚ط±ظˆظ†â€Œ ظˆط³ط·ط§ ط±ط§ ظ…ط«ط§ظ„‌ ظ…غŒâ€Œط²ظ†غŒظ…‌طŒ ظ…ظ‚طµظˆط¯ ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œظ‡ط§ غŒط§ ط§ط´غŒط§ط، ط¢ظ†â€Œ ط¯ظˆط±ط§ظ†â€Œ ظ†غŒط³طھ‌طŒ ط¨ظ„ظƒظ‡â€Œ ظ…ظ‚طµظˆط¯ آ«ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆ ظƒظ„ظ‘غŒâ€Œآ» ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¨ط± ط¢ظ†â€Œ ط§ط¹طµط§ط± ط³ط§غŒظ‡â€Œع¯ط³طھط± ط¨ظˆط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط¯ط± ط¸ظ‘ظ„‌ ط¢ظ†â€ŒطŒ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œظ‡ط§ ط¨ط§ ط®ظˆط¯ ظˆ ط¨ط§ ط¯غŒع¯ط±ط§ظ†â€Œ ظˆ ط¨ط§ ط®ط¯ط§ظˆظ†ط¯طŒ غŒط§ ط§ظ…ط± ظ…ظ‚ط¯ط³غŒâ€ŒطŒ ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¯ط§ط´طھظ‡â€Œط§ظ†ط¯. ظ¾ط³â€Œ غŒظˆظ†ط§ظ†غŒط§ظ†â€Œ ط±ط§ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œ ظˆ ظ…ط¸ظ‡ط±غŒطھ‌ ط§ط² ظƒظ„ظ‘غŒâ€ŒطŒ ظ‚ط±ظˆظ†â€Œ ظˆط³ط·ط§ ط±ط§ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ظˆ ط¹طµط± ط¬ط¯غŒط¯ ط±ط§ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌. ظ‡ظ…غŒظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط±ط§ ظˆط§ط¯ط§ط´طھظ‡â€Œ طھط§ ط§ط² ط¯ظ†غŒط§غŒâ€Œ ظ…ظ†ط­ط·â€Œ ظ…ظ…ط³ظˆط®â€Œ ظˆ ط¢ط®ط±ط§ظ„ط²ظ…ط§ظ†â€Œ ط§ط¹ظ„ط§ظ…غŒظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ظ‡ط§ظ†غŒâ€Œ ط­ظ‚ظˆظ‚‌ ط¨ط´ط± ط¯ظپط§ط¹â€Œ ظƒظ†ط¯. ظ‡غŒط¯ع¯ط± ظ…غŒâ€Œع¯ظˆغŒط¯ ط¨ط´ط± ط§ظƒظ†ظˆظ†â€Œ ط¨غŒâ€Œط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ط³طھ‌طŒ ط¯ط± ط¨غŒâ€Œط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط§ظ…ط±ظˆط² ظ†ط³ط¨طھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط¢ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§طµغŒظ„‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œط› ط¢ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ظ†غŒط³طھ‌طŒ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط´غŒط·ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌. ط¯ط± ط°غŒظ„‌ ظˆ طھط­طھ‌ ط§غŒظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ط¨ظ„غŒط³غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…ط§ظ†â€Œ ط§ظƒظ†ظˆظ†â€Œط²ط¯ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ¾ظˆط²غŒطھغŒظˆغŒط³طھ‌ ط§ط² ط¬ظ…ظ„ظ‡â€Œ ظƒط§ط±ظ„‌ ظ¾ظˆظ¾ط± آ«ظƒظ„ظ‘آ» ط±ط§ ظ…ظ†ظƒط± ظ…غŒâ€Œط´ظˆظ†ط¯ط› غŒط¹ظ†غŒâ€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط±ط§طŒ ط¢ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ط±ط§. ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ط¨ظ„غŒط³غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط­ط§ظپط¸â€Œ ط·ظ„ط¨â€Œ ع¯ط°ط´طھ‌ ط§ط² ط¢ظ†â€Œ ط¯ط§ط±ط¯.
ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ط¯ط± ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط®ط§ظƒغŒâ€Œ ظ†ظ…غŒâ€Œط¢غŒط¯ ط¨ظ‡â€Œ ط¯ط³طھ‌ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط¯غŒع¯ط± ط¨ط¨ط§غŒط¯ ط³ط§ط®طھ‌ ظˆ ط§ط² ظ†ظˆ ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ
ط¢ظ†â€Œع†ظ‡â€Œ ط¯ط± ط§ظˆظ…ط§ظ†غŒط³ظ…‌ ط§ط«ط±غŒâ€Œ ط§ط² ط¢ظ†â€Œ ظ†غŒط³طھ‌ ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌. ط§ط¹ظ„ط§ظ…غŒظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ظ‡ط§ظ†غŒâ€Œ ط­ظ‚ظˆظ‚‌ ط¨ط´ط± ط§ط«ط±غŒâ€Œ ط§ط² ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒطھ‌ ظ†ط¯ط§ط±ط¯طŒ ط¢ظ†â€Œع†ظ‡â€Œ ظ‡ط³طھ‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ظ…ظ…ط³ظˆط®â€Œ ظ†ط³ظ†ط§ط³â€Œ ظˆ ظ‚ط±ط¯ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط®ط§ط¶ط¹ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ط¹ظ„ط§ظ…غŒظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ظ‡ط§ظ†غŒâ€Œ ط­ظ‚ظˆظ‚‌ ط¨ط´ط± ط±ط§ ظ†ظˆط´طھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌.
ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§طµغŒظ„‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ظ…ظ‚طھط¶غŒâ€Œ آ«ظپطھظˆط­â€Œ ط±ط§ط²آ» ط§ط³طھ‌ط› ظ¾ط³â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ط¯ط§ط´طھظ†â€Œ ظˆ ط³ظƒظ†غŒâ€Œع¯ط²غŒط¯ظ†â€Œ ط¯ط± ظ‚ط±ط¨â€Œ ظˆط¬ظˆط¯ ظˆ ظ†غŒظˆط´ط§غŒغŒâ€Œ ظ†ط¯ط§غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط§ط³طھ‌. ط¯ط± ظ¾ط³â€Œ ط¢ط«ط§ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€ŒطŒ ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ط¨ط§ ط§غŒظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¯ط§ط±ط¯. ظ‡ط± ط§ط«ط±غŒâ€Œ ط§ظˆ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ط®ظˆط¯ ظ…غŒâ€Œط®ظˆط§ظ†ط¯ ظˆ ط§ظˆ ط¨ظ‡â€Œ ط¨غŒط§ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط±ظˆغŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط¢ظˆط±ط¯. ظ¾ط³â€Œ ط¯ط± ط¢ط«ط§ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظ‡ظ…ظˆط§ط±ظ‡â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط¨ظ†غŒط§ظ†â€Œ ظ†ظ‡ط§ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ظ…ط¹ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ط¨غŒط§ظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯. ط¨ظ‡â€Œ ط¹ط¨ط§ط±طھ‌ ط¯غŒع¯ط±طŒ ظ…ط§ ط¯ط± ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¨ط§ ظƒط§ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظ‡ظ…ظˆط§ط±ظ‡â€Œ ظ…ظˆط±ط¯ ط®ط·ط§ط¨â€Œ ظ‚ط±ط§ط± ظ…غŒâ€Œع¯غŒط±غŒظ…‌ ظˆ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†ظ‡â€Œ ط¨ط§ ظ…ط§ ط³ط®ظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œع¯ظˆغŒط¯. ظ‡ظ…غŒظ†â€Œ ط³ط®ظ†â€Œع¯ظˆغŒغŒâ€Œ ظˆ ظ†ط·ظ‚‌ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ظ…ط§ ط±ط§ ط¯ط± ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¨ط§ ط¢ظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط°ظˆظ‚‌ ط­ط¶ظˆط± ظˆ ط¨ظ‡â€Œ ظ†ط­ظˆغŒâ€Œ ط¯ط±ط§غŒطھ‌ ظˆ طھظپظ‚ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ظˆ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظ…غŒâ€Œط±ط³ط§ظ†ط¯.
ظ†ط­ظˆظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط®ط·ط§ط¨â€Œ ظˆ ط¨غŒط§ظ†â€Œ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط§ظ†ظƒط´ط§ظپغŒâ€Œ ظ…ط§ظ†ظ†ط¯ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¢ظ†â€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھغŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ‚ط¨ظ„ط§ظ‹ ظ…ط³طھظˆط± ط¨ظˆط¯طŒ ط§ط² ط­ط¬ط§ط¨â€Œ ط¨غŒط±ظˆظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط¢غŒط¯ ظˆ ع†ط´ظ…‌ ط¯ظ„‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط±ط§ ظ…ظ†ظˆط± ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯. ط¨ظ‡â€Œ ط¨غŒط§ظ†غŒâ€Œ ط¨ط·ظˆظ†غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ¾غŒط¯ط§غŒغŒâ€Œ ط¢ظ…ط¯ظ‡â€Œ (ظ¾ط¯غŒط¯ط§ط± ط´ط¯ظ‡â€ŒطŒ ط§ط² ظ†ط¸ط±ع¯ط§ظ‡â€Œ ظ¾ط¯غŒط¯ط§ط±ط´ظ†ط§ط³غŒâ€Œ)طŒ ط¨ظ‡â€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ظ…غŒâ€Œط¢غŒط¯. ط§ط² ط§غŒظ†â€Œ ط¸ظ‡ظˆط±طŒ ظ‡غŒط¯ع¯ط± ط¨ظ‡â€Œ ط§ظژظ„طھط¦غŒط§ طھط¹ط¨غŒط± ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ط§غŒظ†â€Œ طھط¹ط¨غŒط± ط±ط§ ظ‚ط¨ظ„ط§ظ‹ ط§ظپظ„ط§ط·ظˆظ†â€Œ ظˆ ط§ط±ط³ط·ظˆ ظˆ ط¯ط§ظ†ط§غŒط§ظ†â€Œ غŒظˆظ†ط§ظ†غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ آ«ظ†ط§ظ…ط³طھظˆط±غŒâ€Œآ» ظˆ آ«ظƒط´ظپ‌ ط­ط¬ط§ط¨â€Œآ» ط¢ظˆط±ط¯ظ‡â€Œ ط¨ظˆط¯ظ†ط¯. طھط­ظ‚ظ‘ظ‚‌ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظ†غŒط² ط¯ط± ظˆط§ظ‚ط¹â€Œ ظ‡ظ…غŒظ†â€Œ ظ†ط§ظ…ط³طھظˆط±غŒâ€ŒطŒ ظ†ط§ظ¾ظˆط´غŒط¯ع¯غŒâ€Œ ظˆ ط§ظ†ظƒط´ط§ظپ‌ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط§ط² ط§غŒظ†â€Œ ط·ط±غŒظ‚‌ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ طھط­ظ‚ظ‚‌ ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯.
ط§غŒظ†â€Œ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ط§ط² ظ…ط§ظ‡غŒطھ‌ ظ‡ظ†ط± ظˆ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯غŒâ€Œ ظˆ ط´ط¹ط± ظˆ ط´ط§ط¹ط±غŒâ€Œ ط§ط®طھطµط§طµâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ‡غŒط¯ع¯ط± ظ†ط¯ط§ط±ط¯طŒ ط¨ظ„ظƒظ‡â€Œ ط¸ط§ظ‡ط±ط§ظ‹ ظ†ط¸ط±غŒظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¹ط±ظپط§غŒâ€Œ ط§ط³ظ„ط§ظ…‌ ط¯ط± ظ…ظˆط±ط¯ ط¢ظ†â€Œ ط§طھظپط§ظ‚‌ ظ†ط¸ط± ط¯ط§ط±ظ†ط¯. ظ…ط«ظ„ط§ظ‹ ط³ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ط´ط¹ط±ع¯ظپطھظ†â€Œ ط±ط§ ط¯ط± آ«ط¢ظپط±غŒط¯ظ†â€Œآ» ظˆ آ«ط®ظ„ظ‚‌آ» ظ†ظ…غŒâ€Œط®ظˆط§ظ†ط¯طŒ ط¨ظ„ظƒظ‡â€Œ ط¢ظ†â€Œ ط±ط§ آ«ط§ط¸ظ‡ط§ط± ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظ¾ظ†ظ‡ط§ظ†â€Œآ» ظ…غŒâ€Œط¯ط§ظ†ط¯. ظˆغŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ط±ط§ ط¨ط§ طھط¹ط§ط¨غŒط± ظˆ ظƒظ†ط§غŒط§طھغŒâ€Œ ع†ظˆظ†â€Œ ط´ظƒظپطھظ†â€Œ ط؛ظ†ع†ظ‡â€Œ ظˆ ط¢ط¨ط³طھظ†غŒâ€Œ ظˆ ط²ط§غŒط´â€Œ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ظƒط§ط± ظ…غŒâ€Œط¨ط±ط¯. ط³ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ط¯ط± ط­ط¯غŒظ‚ط©â€Œط§ظ„ط­ظ‚غŒظ‚ط©â€Œ طŒ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ط¯ط± ظ…ظ‚ط§ظ…‌ غŒظƒâ€Œ ط´ط§ط¹ط± ط¨ظ‡â€Œ ط²ظ†â€Œ ط¢ط¨ط³طھظ†غŒâ€Œ ظ…ط§ظ†ظ†ط¯ ظƒط±ط¯ظ‡â€ŒطŒ 18 ظ…غŒâ€Œع¯ظˆغŒط¯:
ط§ط² ط¯ظ„‌ ط¢ط¨ط³طھظ†â€Œ ط§ط³طھ‌ ط®ط§ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…ظ†â€Œ ط²ط§ظ†â€Œ ظ‡ظ…غŒâ€Œ ع¯ظگظ„‌ ط®ظˆط±ط¯ ع†ظˆظ†â€Œ ط¢ط¨ط³طھظ†â€Œ
ط¯ط± ط¬ط§غŒغŒâ€Œ ط¯غŒع¯ط±طŒ ط³ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¯ظˆط±ظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ط§ط´ط§ط±ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ ظƒظ‡â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظ…ط±ط­ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط±ط´ط¯ ط¬ظ†غŒظ†غŒâ€Œ ط±ط§ ط·غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ظ†ط¯. ط§غŒظ†â€Œ ط¯ظˆط±ظ‡â€Œ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ظ†ظ‡ظپطھظ‡â€Œط¨ظˆط¯ظ†â€Œ ط¯ط± طµط¯ظپ‌ ظ…ط§ظ†ظ†ط¯ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ظ†ط¯. ظ…ط·ط§ط¨ظ‚‌ ظ†ط¸ط± ظ‚ط¯ظ…ط§طŒ ط¯ظڈط±ظ‘ ط¯ط± ط§طµظ„‌ ظ‚ط·ط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¢ط¨غŒâ€Œ ط¨ظˆط¯ظ‡â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ط¢ط³ظ…ط§ظ†â€Œ ظپط±ظˆط¯ ط¢ظ…ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ط¯ط± ط¯ظ„‌ طµط¯ظپ‌ ط¬ط§غŒâ€Œ ع¯ط±ظپطھظ‡â€Œ ظˆ ظ…ط¯طھغŒâ€Œ ط¯ط± ط¢ظ†â€Œ ظ†ظ‡ظپطھظ‡â€Œ ظ…ط§ظ†ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ظ…ط±ط­ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ظ†غŒظ†غŒâ€Œ ط±ط§ ط·غŒâ€Œ ظƒط±ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ط³ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ط¨ط§ ط§ط³طھظپط§ط¯ظ‡â€Œ ط§ط² ط§غŒظ†â€Œ طھظ…ط«غŒظ„‌ ظˆ طھظ…ط«غŒظ„‌ ط؛ظ†ع†ظ‡â€Œط´ظƒظپطھظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¯ظˆط±ظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ط§ط´ط§ط±ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ ظƒظ‡â€Œ ط´ط¹ط± ظ†ظ…غŒâ€Œع¯ظپطھظ‡â€Œ ظˆ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط¯ط± ط¯ظ„‌ ط§ظˆطŒ ظ…ط±ط­ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ظ†غŒظ†غŒâ€Œ ط±ط§ ط³ظ¾ط±غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒط±ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌.
ع¯ظˆظ‡ط± ط§ظ†ط¯ط± طµط¯ظپ‌ ظ†ظ‡ظپطھظ‡â€Œ ط¨ظ…ط§ظ†ط¯ ظ…ط¯طھغŒâ€Œ ط؛ظ†ع†ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ†ط§ط´ظƒظپطھظ‡â€Œ ط¨ظ…ط§ظ†ط¯
طھط§ ط¨ط¯غŒظ†â€Œ ط¹ظ‡ط¯ظ†ط§ظ…ظ‡â€Œ ط§ظ†ط¯ط± ط°ظƒط± ط²ط§ظ†â€Œظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ظ¾ط±ط¯ظ‡â€Œ ط¨ظˆط¯ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ط¨ظƒط±
( ط­ط¯غŒظ‚ط©â€Œ طŒ طµâ€Œ 708)
ظ…ط±ط§ ط¯ط± ظ…ط؛ط² ط¯ظ„‌ ط¯ط±ط¯غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ طھظ†ظ‡ط§ ظƒط²ظˆ ظ…غŒâ€Œط²ط§غŒط¯ ط§غŒظ†â€Œ ع†ظ†ط¯غŒظ†â€Œ ط³ط®ظ†â€Œظ‡ط§
( ط§ظ„ظ‡غŒâ€Œظ†ط§ظ…ظ‡â€Œ غŒâ€ŒطŒ ط¹ط·ط§ط±طŒ طµâ€Œ 368)
ط³ط®ظ†â€Œ ط±ط§ ط·ط¨ط¹â€Œ ط¹غŒط³غŒâ€Œ ظپظƒط± ط¨ط§غŒط¯ ع†ظˆ ظ…ط±غŒظ…‌ ع¯ط± ط¨ط²ط§غŒط¯ ط¨ظƒط± ظ…ط§ظ†ط¯
( ط§ط³ط±ط§ط±ظ†ط§ظ…ظ‡â€Œ غŒâ€ŒطŒ ط¹ط·ط§ط±طŒ طµâ€Œ 186)
ط¹ط·ط§ط± ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ط´ط¹ط±ع¯ظپطھظ†â€Œ ط§ط² طھط¹ط¨غŒط± آ«ظپظ‚ط¹â€Œع¯ط´ط§غŒغŒâ€Œآ» ط¨ظ‡ط±ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œع¯غŒط±ط¯. ط§ظˆ ط´ط¹ط± ظپط±ط¯ظˆط³غŒâ€Œ ظˆ ط³ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ط±ط§ ظپظ‚ط¹â€Œع¯ط´ط§غŒغŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط®ظˆط§ظ†ط¯. ط§غŒظ†â€Œ طھط¹ط¨غŒط±غŒâ€Œ ظ…ط£ط®ظˆط° ط§ط² ط®ط±ظˆط¬â€Œ ظ†ظˆط´ط§ط¨ظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ع¯ط§ط²ط¯ط§ط± (ظپظ‚ط§ط¹â€Œ) ط§ط² ظƒظˆط²ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ع†ظ†ط§ظ†â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ظ†ظˆط´ط§ط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ظˆط´ط§ظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œظ†ط§ع¯ظ‡ط§ظ†â€Œ ط§ط² ط¯ط±ظˆظ†â€Œ ط¸ط±ظپ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط¨غŒط±ظˆظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط¬ظ‡ط¯ ظˆ ط¸ط§ظ‡ط± ظ…غŒâ€Œع¯ط±ط¯ط¯طŒ ظƒظ„ظ…ط§طھ‌ ظˆ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظ…ط¶ظ…ط± ط¯ط± ط¯ط±ظˆظ†â€Œ ط¶ظ…غŒط± ظˆ ط¯ظ„‌ ط´ط§ط¹ط± ظ‡ظ†ع¯ط§ظ…‌ ط´ط¹ط±ع¯ظپطھظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¨غŒط±ظˆظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط¬ظ‡ط¯ ظˆ ط¯ط± ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ظ†طھط´ط§ط± ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯. ط´ظˆط± ظˆ ط¹ط´ظ‚‌ ط¯ط± ط¯ط±ظˆظ†â€Œ ط´ط§ط¹ط± ط§ظˆ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ط¨غŒط§ظ†â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظˆ ط¸ظ‡ظˆط± ظˆ ط§ط¨ط±ط§ط² ط¢ظ†â€Œ ظˆط§ ظ…غŒâ€Œط¯ط§ط±ط¯. ط§ظˆ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ط­ظڈط³ظ†â€Œ ظˆ ط¬ظ…ط§ظ„‌ ظ…ط¹ط´ظˆظ‚‌ ط§ط² ط®ظˆط¯ ط¨غŒâ€Œط®ظˆط¯ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ع†ظˆظ†â€Œ ط²ظˆط±غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ظپظ‚ط§ط¹â€Œ ط¨ط± ط¯غŒظˆط§ط± ظƒظˆط²ظ‡â€Œ ظˆط§ط±ط¯ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯طŒ ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط±ط§ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ط­ظڈط³ظ†â€Œ ظˆ ط¬ظ…ط§ظ„‌ ظ…ط¹ط´ظˆظ‚‌ ط¨ط±ط®ط§ط³طھظ‡â€ŒطŒ ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œع¯ط± ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯ ظˆ ط¢ط´ظƒط§ط± ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ظ¾ط³â€Œ ط¬ظ…ط§ظ„‌ ط±ظˆغŒâ€Œ ظ…ط¹ط´ظˆظ‚‌ ط¨ط¯غŒظ†â€Œط³ط§ظ†â€Œ طھط­ظ‚ظ‚‌ ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯. ط´ط¹ط± ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط±طھط¨ظ‡â€ŒطŒ غŒط§ط¯ع¯ط§ط± ط¬ظ…ط§ظ„‌ ظ…ط¹ط´ظˆظ‚‌ ط§ط³طھ‌. ط¨ط§ ط´ط¹ط± ط¬ظ…ط§ظ„‌ ط­ظ‚‌ ط¸ظ‡ظˆط± ظˆ طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. 19
ط¢غŒط§ ط§ظ†ظƒط´ط§ظپ‌ ظˆ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظ…طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ط¯ط± ظ‡ط± ط¯ظˆط±ظ‡â€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ظˆ طھط¬ظ„غŒâ€Œ ط¯ط§ط±ط¯طں ظ‚ط¨ظ„ط§ظ‹ ع¯ظپطھغŒظ…‌ ط§ط³ط§ط³ط§ظ‹ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ظ‡ط± ط¯ظˆط±غŒâ€Œ ط¸ظ‡ظˆط±غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط­ط¶ظˆط± ظˆ ط­طµظˆظ„‌ ظ†غŒط² ط¨ظ‡â€Œ طھط¨ط¹â€Œ ظ…ط±ط¬ط¹غŒطھ‌ ظˆ ظ…ط¨ط¯ط§ط¦غŒطھ‌ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆ طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ط¯ط± ظ‡ط± ط¯ظˆط±ظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ†ط­ظˆغŒâ€Œ طµظˆط±طھ‌ ظ…غŒâ€Œط¨ظ†ط¯ط¯ ظˆ ط§غŒظ†â€Œ ظ‡ظ…ط§ظ†â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œط¨ظˆط¯ظ†â€Œ ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ظˆ ظ‡ظ†ط± ط§ظˆ ط±ط§ ط¯ط±ط¨ط± ط¯ط§ط±ط¯. ط¨ظ‡â€Œ ط¹ط¨ط§ط±طھغŒâ€ŒطŒ ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ط¯ط± ظ‡ط± ط¯ظˆط±ظ‡â€ŒطŒ ظˆظ‚طھ‌ ظˆ ط²ظ…ط§ظ†غŒâ€Œ ط¯ط§ط±ط¯ ظƒظ‡â€Œ ط¨ط§ ط§ظˆظ‚ط§طھط´â€Œ ط¯ط± ط§ط¯ظˆط§ط± ط¯غŒع¯ط± ظ…طھط¨ط§غŒظ†â€Œ ظˆ ظ…ط؛ط§غŒط± ط§ط³طھ‌. ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ظ†غŒط² ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ظ‚ط±ط¨â€Œ ظˆط¬ظˆط¯ ط¸ظ‡ظˆط± ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ ظˆ ط§ط®طھطµط§طµâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط¯ط§ط±ط¯طŒ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظ…طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ط¯ط± ط§ط¯ظˆط§ط± ظˆ ط§ظƒظˆط§ط± ط±ط§ ظ‡ط± ط¨ط§ط± ط¨ظ‡â€Œ ظ†ط­ظˆغŒâ€Œ ط¸ط§ظ‡ط± ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯. ط²ظ†ط¯ط¢ع¯ط§ظ‡غŒâ€Œ ط­ظƒظ…طھ‌ ط§ظڈظ†ط³غŒâ€Œ ط§ط³ظ„ط§ظ…غŒâ€Œ ط¨ط± ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط¨ط§ظ†غŒâ€Œ طھظƒظˆغŒظ†â€Œ غŒط§ظپطھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ ظ‡ظ…ظˆط§ط±ظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ†ط­ظˆظ‡â€ŒغŒâ€Œ طھط­ظ‚ظ‘ظ‚‌ ظˆ ط³غŒط± ط­ط¶ظˆط± ظˆ ط­طµظˆظ„‌ ظˆ طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œط¨ظˆط¯ظ†â€Œ ط¢ظ†â€Œ ظˆ ظ…ط±ط¬ط¹غŒطھ‌ ظˆ ظ…ط¨ط¯ط§ط¦غŒطھ‌ ط­ظ‚غŒظ‚طھظگ ظ…طھط¬ظ„غŒâ€Œ ط¯ط± ط§ط¯ظˆط§ط± ظˆ ط§ظƒظˆط§ط± طھظˆط¬ظ‡â€Œ ط¯ط§ط±ط¯. ط¨ط± ط§ط³ط§ط³â€Œ ظ‡ظ…غŒظ†â€Œ ظ…ط¨ط§ظ†غŒâ€Œ ظ†غŒط² ط¨ط§غŒط¯ ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ‡ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظˆ ظ…ط¨ط¯ط£ ط¢ظ†â€Œ ط§ظ†ط¯غŒط´غŒط¯.
ط§ع¯ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¨ط§ ع†ظ†غŒظ†â€Œ ظ…ط¨ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ظ…ط·ط§ظ„ط¹ظ‡â€Œ ظ†ط´ظˆط¯ ظˆ ظ…ط³ط¦ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ آ«ط§ط¯ظˆط§ط± ظˆ ط§ظƒظˆط§ط±آ» ظˆ آ«طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œط¨ظˆط¯ظ†â€Œآ» ظˆط¬ظˆط¯ ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ظˆ ظ‡ظ†ط± ظˆ ط­ط¶ظˆط± ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†ظ‡â€Œ ظ…ظˆط±ط¯ ط؛ظپظ„طھ‌ ظ‚ط±ط§ط± ع¯غŒط±ط¯طŒ ط§غŒظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ط؛ظپظ„طھ‌ ط§ط² ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ طµظˆط±طھ‌ظ‡ط§غŒâ€Œ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌. ظ…ط§ظ†ط¯ظ†â€Œ ط¯ط± طµط±ظپ‌ طµظˆط±طھ‌ ظˆ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظƒط§ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ع†ظˆظ†â€Œ ط´غŒâ€Œط§غŒâ€Œ ط¯ط± ظ…غŒط§ظ†â€Œ ط§ط´غŒط§ ط¨ظ‡â€Œ ط؛ظپظ„طھ‌ ط§ط² ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¢ظ†â€Œ طھط¬ظ„غŒâ€Œ غŒط§ظپطھظ‡â€Œ ظˆ ط­ط¶ظˆط± ط¨ظ‡â€Œ ظ‡ظ…‌ ط±ط³ط§ظ†ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ظ…ظ†طھظ‡غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯. ط؛ظپظ„طھ‌ ط§ط² ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ظ…ط³طھظˆط±غŒâ€Œ ظˆ ط§ط®طھظپط§غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھغŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¨ط§ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط§ط¨ط¯ط§ط¹â€Œ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌.
ط¨ط§ ظ…ظ†ط·ظ‚‌ظ‡ط§غŒâ€Œ ظ…طھط¹ط§ط±ظپ‌ ط¹ظ„ظ…غŒâ€ŒطŒ ظ‡ظ…ظˆط§ط±ظ‡â€Œ ظ…ط§ ط¨ط± ط§ط³ط§ط³â€Œ ط±ظˆط­â€Œ ظ…ط³ظ„ط·â€Œ ط¨ط± ط¹طµط± ط­ط§ط¶ط±طŒ غŒط¹ظ†غŒâ€Œ ط§ظˆظ…ط§ظ†غŒط³ظ…‌ ظˆ ط³ظˆط¨عکظƒطھغŒظˆغŒط³ظ…‌ ظˆ ط§ظگط¹ظ…ط§ظ„‌ ظ…طھط§ظپغŒط²غŒظƒâ€Œ ط¬ط¯غŒط¯ ظ…ط¯ط±ظ†غŒطھظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط°ط§طھغŒ ط¢ظ†â€ŒطŒ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط·ط§ظ„ط¹ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¢ط«ط§ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظ¾ط±ط¯ط§ط®طھظ‡â€Œط§غŒظ…‌ ظˆ ط¯ط± ظ‡ظ†ط± ظ†ظ‚ط´â€Œ ظ†ظپط³ط§ظ†غŒâ€Œ ط®ظˆغŒط´â€Œ ط±ط§ غŒط§ظپطھظ‡â€Œط§غŒظ…‌. ظ‡غŒط¯ع¯ط± ط¨ظ‡â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ظ†ط¸ط±ع¯ط§ظ‡â€Œ آ«ع†غŒط²ط§ظ†ع¯ط§ط´طھظ†â€Œآ» (objectivisation) ظ†ط§ظ…‌ ظ…غŒâ€Œظ†ظ‡ط¯طŒ ط²غŒط±ط§ ظ‡ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظ…ط±ط¨ظˆط·â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ط±ظپطھ‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ظˆ ط¯غŒظ†â€Œ ظˆ ظ‡ظ†ط± ظˆ ظپظ„ط³ظپظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط«ط§ط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…طھط¹ظ„ظ‘ظژظ‚‌ ظˆ ظ…ظˆط±ط¯ ظ†ظپط³ط§ظ†غŒâ€Œ ط´ظ†ط§ط³ط§غŒغŒâ€Œ ط¹ظ„ظ…غŒâ€Œ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ط±ط³غŒط¯ظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ غŒظ‚غŒظ†â€Œ ط¹ظ„ظ…غŒâ€Œ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œع¯ط±ط¯ط¯طŒ ظˆ ع†ظˆظ†â€Œ ط´غŒâ€Œط§غŒâ€Œ ط¯ط± ظ…غŒط§ظ†â€Œ ط§ط´غŒط§ طھظ„ظ‚غŒâ€Œط´ط¯ظ‡â€ŒطŒ ط§ط² ط§غŒظ†â€Œ ظ†ط¸ط± طھظپط§ظˆطھغŒâ€Œ ظ…غŒط§ظ†â€Œ ط§ط´غŒط§ ظˆ ط§ظ…ظˆط±غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¨ط±ط§ط¨ط± ظ…ط§ ظ†ظ‡ط§ط¯ظ‡â€Œ ط´ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ظ…ظˆط±ط¯ ط¨ط±ط±ط³غŒâ€Œ ظˆ ظ¾عکظˆظ‡ط´â€Œ ظ‚ط±ط§ط± ع¯ط±ظپطھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ظˆط¬ظˆط¯ ظ†ط¯ط§ط±ط¯ط› ط§غŒظ†â€Œ ظ‡ظ…ط§ظ†â€Œ ظ…ط¨ظ†ط§غŒâ€Œ ظ¾ظˆط²غŒطھغŒظˆغŒط³طھغŒâ€Œ ط±ظˆط´â€Œ طھط­ظ‚غŒظ‚‌ ظˆ ظ¾عکظˆظ‡ط´â€Œ ط¹ظ„ظ…غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌.
ط¯ط± ط±ظˆط´â€Œ ط¯غŒط§ظ„ظƒطھغŒظƒâ€Œ ظ†غŒط² ط´غŒط¦غŒطھ‌ ط¨ط§ ط³غŒط± ط¯ط± ط²ظ…ط§ظ†â€Œ ظپط§ظ†غŒâ€Œ ظˆ طھط±ظƒغŒط¨â€Œ ط¢ظ†â€Œ ط¨ط§ ط³ط§غŒط± ط§ط´غŒط§ ط¯ط± ط¨ط³طھط± ط²ظ…ط§ظ†â€Œ ظˆ ظ…ظƒط§ظ†â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± طھط­ظˆظ‘ظ„‌ ظˆ طھط؛غŒغŒط± ط¯ط§ط¦ظ…‌ ظ„ط­ط§ط¸â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯طŒ ظ‡ظ…ط±ط§ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ط§ط² ط§غŒظ†â€Œط¬ط§طŒ طھظپظƒط± ظ…طھظپظƒط±ط§ظ†â€Œ ظˆ ط´ط§ط¹ط±ط§ظ†â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط­ط§طµظ„‌ ط³غŒط± ط¢ظ†ط§ظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط³ظˆغŒâ€Œ ط­ظ‚‌ ظˆ ظˆظ‚طھ‌ طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œ ط¢ظ†ط§ظ†â€Œ ط¯ط± ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€Œ ط¨ط§ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆ ظ†ط¯ط§غŒâ€Œ ظˆط¬ظˆط¯ ط§ط³طھ‌طŒ ط¨ظ‡â€Œ ط§ظ†ط¹ظƒط§ط³â€Œ ط´ط±ط§غŒط·â€Œ ظˆ ط§ظˆط¶ط§ط¹â€Œ ظˆ ط§ط­ظˆط§ظ„‌ ط§ط¬طھظ…ط§ط¹غŒâ€Œ طھط­ظˆغŒظ„‌ ظ…غŒâ€Œع¯ط±ط¯ط¯طŒ ظˆ ط¨ط¯غŒظ†â€Œط³ط§ظ†â€Œ ط¯ط± ظ‡ط± ط¯ظˆ ط±ظˆط´â€Œ ظˆ ظ…ظ†ط·ظ‚‌طŒ ط­ط¶ظˆط± ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ظ…ط³ط®â€Œ ظˆ غŒط§ ظپط±ط§ظ…ظˆط´â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯ ظˆ ط¯ط± ظ¾ط³â€Œ ط±ظˆط­â€Œ طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œ ط²ظ…ط§ظ†ظ‡â€Œ ظˆ طھط¬ط¯ظ‘ط¯طŒ غŒط¹ظ†غŒâ€Œ ظ‡غŒط³طھظˆط±غŒطھظ‡â€Œ (histority) ظˆ ظ…ط¯ط±ظ†غŒطھظ‡â€Œ (modernity) غŒâ€Œ ظ…ط¹ط§طµط± ظ…ط³طھظˆط± ظˆ ظ…ط®طھظپغŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظ…ط§ظ†ط¯.
طھط­ظ„غŒظ„‌ ظˆ ط´ط±ظˆط­غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ط؛ط²ظ„‌ ط­ط§ظپط¸â€Œ غŒط§ ظ…ط«ظ†ظˆغŒâ€Œ ظ…ظˆظ„ط§ظ†ط§ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯طŒ ظ‡ظ…ع¯غŒâ€Œ ط±ظ†ع¯â€Œ ط±ظˆط­â€Œ ط²ظ…ط§ظ†ظ‡â€Œ ط±ط§ ظ…غŒâ€Œع¯غŒط±ط¯ ظˆ ط¯ط± ط³ط§غŒظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط­ط¬غŒطھ‌ ظ…طھط§ظپغŒط²غŒظƒâ€Œ ط®ظˆط¯ط¨ظ†غŒط§ط¯ ط¬ط¯غŒط¯ طھظƒظˆغŒظ†â€Œ ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯. ط§ع¯ط± ظ…طھظپظƒط± ط¹ط§ط±ظپغŒâ€Œ ع†ظˆظ†â€Œ ط­ط§ظپط¸â€Œ ط¨ط§ ع¯ظˆطھظ‡â€Œ ظ‡ظ…ط³ط§ظ†â€Œ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯ غŒط§ ط¨ط±ط®غŒâ€Œ ظƒظ„ظ…ط§طھ‌ ظ…ظˆظ„ط§ظ†ط§ ط¨ط§ ظپغŒط²غŒظƒâ€Œ ط¬ط¯غŒط¯ ط´ط±ط­â€Œ ظˆ ط¯ظڈط®ط§ظ†â€Œ ظ‚ط±ط¢ظ†غŒâ€Œ ط¨ط§ ظ†ط¸ط±غŒظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ„ط§ظ¾ظ„ط§ط³â€Œ ظˆ ط§ظ…ط«ط§ظ„‌ ط¢ظ†â€Œ طھظپط³غŒط± ظ…غŒâ€Œع¯ط±ط¯ط¯طŒ ظ‡ظ…ع¯غŒâ€Œ ط­ظƒط§غŒطھ‌ ط§ط² ط؛ظپظ„طھ‌ ظ¾عکظˆظ‡ط´ع¯ط±ط§ظ†â€Œ ظˆ ط´ط§ط±ط­ط§ظ†â€Œ ط§ظƒظ†ظˆظ†â€Œط²ط¯ظ‡â€Œ ط§ط² ط¢ظ†â€Œ ظ…ظˆط§ط¬غŒط¯ ظˆ ط§ط­ظˆط§ظ„‌ ط­ظ‚غŒظ‚غŒâ€Œ ط³ظڈظƒط±ط¢ظ…غŒط² ظˆ غŒط§ طµط­ظˆط¢ظ…غŒط² ظ…طھظپظƒط±ط§ظ†â€Œ ظˆ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†â€Œ ط¯غŒظ†غŒâ€Œ ط¯ط§ط±ط¯. ط¨ط¯غŒظ†â€Œط³ط§ظ†â€ŒطŒ ط­طھظ‘غŒâ€Œ ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†â€Œ ط§ط¨ظ„غŒط³â€Œط²ط¯ظ‡â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ط¨ظ„غŒط³غŒâ€Œ ط±ط§ ط¸ط§ظ‡ط± ظˆ ط§ط¨ط¯ط§ط¹â€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ظ†ط¯طŒ 20 ظ…ظˆط±ط¯ ط؛ظپظ„طھ‌ ظ‚ط±ط§ط± ظ…غŒâ€Œع¯غŒط±ط¯ ظˆ ط¢ظ†â€Œ ط¨غŒط§ظ†â€Œ ظˆ ظ¾غŒط§ظ…‌ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¯ط± ظ¾ط³â€Œ طµظˆط±طھ‌طŒ ظ…ط³طھظˆط± ظˆ ظ†ظ‡ط§ظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œظ…ط§ظ†ط¯ ظˆ ط¯ط± ظ†ظ‡ط§غŒطھ‌طŒ ظ¾عکظˆظ‡ط´ع¯ط± ط¨ظ‡â€Œ ظ†ط­ظˆغŒâ€Œ ط®ظˆط¯ط¢ع¯ط§ظ‡غŒâ€Œ ظ†ط³ط¨طھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط­ط¶ظˆط± ط§ط¨ظ„غŒط³غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط±ط³ط¯ ظˆ ط¢ظ†â€Œ ط±ط§ ظ…ط¨ظ†ط§غŒâ€Œ ظ…ط·ط§ظ„ط¹ط§طھ‌ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط®ظˆط¯ ظ‚ط±ط§ط± ظ…غŒâ€Œط¯ظ‡ط¯ط› ط¯ط± ط­ط§ظ„غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ‡غŒع†â€Œع¯ط§ظ‡â€Œ ع†ظ†ط§ظ†â€Œ ظ†ط¨ظˆط¯ ظƒظ‡â€Œ ظ‡غŒظ…ط§ظ†â€Œ ظˆ ط­ط¶ظˆط±غŒâ€Œ غŒظƒط³ط§ظ†â€Œ ط¨ط± ظ‚ظ„ظˆط¨â€Œ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†â€Œ ظ…ط³طھظˆظ„غŒâ€Œ ط¨ط§ط´ط¯طŒ ظˆ ط¢ظ†â€Œع†ظ†ط§ظ†â€Œظƒظ‡â€Œ ط¨ط±ط®غŒâ€Œ ظ¾ظ†ط¯ط§ط´طھظ‡â€Œط§ظ†ط¯ ط§ط³ط§ط³ط§ظ‹ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†â€Œ ط¨ط§ ظ‡غŒظ…ط§ظ†â€Œ ظˆ ط®ظˆظپ‌ ظ…ظˆط§ط¬ظ‡â€Œ ظ†ط¨ظˆط¯ظ‡â€Œط§ظ†ط¯. ط§ط² ظ†ط¸ط± ط¢ظ†ط§ظ†â€ŒطŒ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†â€Œ ظ‡ظ…ظˆط§ط±ظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط§ظ‚طھط¶ط§غŒâ€Œ ط´ط±ط§غŒط·â€Œ ط§ط¬طھظ…ط§ط¹غŒâ€Œ ظˆ ظ†غŒط§ط²ظ‡ط§غŒâ€Œ ط­غŒط§طھغŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط§ط¨ط¯ط§ط¹â€Œ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظ¾ط±ط¯ط§ط®طھظ‡â€Œط§ظ†ط¯ ظˆ ط¨ط³ط·â€Œ ط¢ط«ط§ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظ†غŒط² ط¨ظ‡â€Œ طھظژط¨ظژط¹â€Œ طھظƒط§ظ…ظ„‌ ظˆ طھط±ظ‚غŒâ€Œ ط§ط¬طھظ…ط§ط¹غŒâ€Œ ظˆ ط§ظ‚طھطµط§ط¯غŒâ€Œ ظ…ظˆط±ط¯ ظ…ط·ط§ظ„ط¹ظ‡â€Œ ظ‚ط±ط§ط± ع¯ط±ظپطھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œط¬ط§طŒ ظ†ظ…غŒâ€Œطھظˆط§ظ†â€Œ ط§ط² ط§ط¯ظˆط§ط± ظˆ ط§ظƒظˆط§ط± ط¸ظ‡ظˆط± ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆ طھط¨ط§غŒظ†â€Œ ط°ط§طھغŒâ€Œ ط§ط¯ظˆط§ط± ظˆ ط§ظƒظˆط§ط± ظˆ ط­ط¶ظˆط± طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œ ط³ط®ظ†â€Œ ع¯ظپطھ‌. ط¨ظ‡â€Œ طھط¨ط¹â€Œ ط¢ظ†â€ŒطŒ ط¢ظ†â€Œع†ظ‡â€Œ ط¯ط± ظ†ط¸ط± ظ‡غŒط¯ع¯ط± ط¹ط¨ط§ط±طھ‌ ط§ط³طھ‌ ط§ط² آ«ط·ط±ط­â€Œط§ظپظƒظ†ط¯ظ†â€Œآ» ظˆ آ«ط¨ظ†غŒط§ط¯ظ†ظ‡ط§ط¯ظ†â€Œآ» ظˆ آ«ط§ظ‚ط§ظ…ظ‡â€Œظƒط±ط¯ظ†ظگآ» ط¹ط§ظ„ظ…‌set up world) طŒ ط¨ظ‡â€Œ ط¢ظ„ظ…ط§ظ†غŒâ€Œ (aufstellen ظˆ ظپطھظˆط­â€Œ ظˆ ع¯ط´ط§غŒط´â€Œ 21 openness) طŒ ط¨ظ‡â€Œ ط¢ظ„ظ…ط§ظ†غŒâ€Œ (offenheit ظˆ ط§ط­ظˆط§ظ„‌ ظˆ ظ…ظˆط§ط¬غŒط¯غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¨ط§ ط¢ظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ¾غŒط¯ط§غŒغŒâ€Œ ط¢ظ…ط¯ظ‡â€ŒطŒ ظ…ط؛ظپظˆظ„‌ ط®ظˆط§ظ‡ط¯ ظ…ط§ظ†ط¯.
ط¯ط± ظ†ط¸ط± ظ‡غŒط¯ع¯ط±طŒ آ«ظپطھظˆط­â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌آ» ظƒظ„غŒظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط±ظˆط§ط¨ط·â€Œ ظˆ ظ…ظ†ط§ط³ط¨ط§طھ‌ ظ…ط§ ط±ط§ ط¨ط§ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط§طھ‌ ظ…طھط¹ظ‘غŒظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯. ط§غŒظ†â€Œ ظپطھظˆط­â€Œ ظ†ظ‡â€Œ طھظ†ظ‡ط§ ط¨ط§ ط§ط´غŒط§ ظˆ ط§ظ…ظˆط± ط؛غŒط±ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ…ط§ ط¨ط§ ط¢ظ†â€Œ ظ…ظˆط§ط¬ظ‡غŒظ…‌ ط§ط±طھط¨ط§ط·â€Œ ظ¾غŒط¯ط§ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯طŒ ط¨ظ„ظƒظ‡â€Œ ط­طھظ‘غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظپظ‡ظ…‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط§ط² ط®ظˆط¯ ظˆ ظ‡ظ…‌ظ†ظˆط¹ط§ظ†â€Œ ط®ظˆط¯ ظˆ ظ†غŒط² ط¨ظ‡â€Œ ظپظ‡ظ…‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط§ط² ط®ط¯ط§ ظ…ط±ط¨ظˆط·â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯. ظ¾ط³â€Œ ط§ط² ظپطھظˆط­â€Œ طھط¹ط¨غŒط± ط¨ظ‡â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط´ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ط¹ط§ظ„ظ…‌ط¯ط§ط´طھظ†â€Œ غŒط§ ظƒظˆظ†â€Œ ظپغŒâ€Œط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ…ظ‚طھط¶غŒ ط¯ط± ط§ظپظ‚‌ ظپطھظˆط­â€Œ ظ‚ط±ط§ط±ع¯ط±ظپطھظ†â€Œ ط§ط³طھ‌. ظ¾ط³â€Œ ظ‡ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط§ظ‚طھط¶ط§غŒâ€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ط¯ط§ط´طھظ†â€Œ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ط¯ط±ظ†ظ‡ط§غŒطھ‌ ع†ظ†ط§ظ†â€Œظƒظ‡â€Œ ظ‡غŒط¯ع¯ط± طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯طŒ ظپطھظˆط­â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط±ط§ ظ…طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯. ط¨ظ‡â€Œط¹ط¨ط§ط±طھغŒâ€ŒطŒ ط§ظˆ ظپطھظˆط­â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط±ط§ ط¨ط³ط·â€Œ ظˆ ع¯ط³طھط±ط´â€Œ ظ…غŒâ€Œط¯ظ‡ط¯: آ« the work holds open the open of the world. آ» 22 ظ‡ظ…غŒظ†â€Œ ظپطھظˆط­â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ ظˆ ط¸ط§ظ‡ط± ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯. ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ط¨ط§ ظپطھظˆط­â€Œ ط®ظˆط¯ ط¯ط± ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¢ظ†â€Œ ط­ط¶ظˆط± ط¯ط§ط±ط¯طŒ ط§ط´غŒط§ ظˆ ط§ظ…ظˆط± ظˆ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط§طھ‌ ظˆ ط±ظˆط§ط¨ط·â€Œ ط¢ظ†â€Œظ‡ط§ ط¨ط§ غŒظƒط¯غŒع¯ط± ظˆ ظ…ط¨ط¯ط£ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ظ†ط­ظˆغŒâ€Œ ط®ط§طµâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ¾غŒط¯ط§غŒغŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط¢ظˆط±ط¯. ط§غŒظ†â€Œ ظپطھظˆط­â€Œ ظ‡ظ…ط§ظ†â€Œ ط·ظˆط±غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط§طھ‌ ظˆ ظ…ط¨ط¯ط£ ط¢ظ†â€Œظ‡ط§ ط¨ط§ ط¢ظ†â€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯طŒ ظ…ظ‚ظˆظ…‌ ط±ظˆط§ط¨ط·â€Œ ظˆ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظˆ طھظپظƒط± ط¢ط¯ظ…غŒâ€Œ ظ†ط³ط¨طھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط¢ظ†â€Œظ‡ط§ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯.
ط¯ط± ط¯ظˆط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ط¯غŒط¯طŒ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ط¨ظ‡â€Œ آ«ظ…ظˆط¶ظˆط¹غŒطھ‌ ظ†ظپط³ط§ظ†غŒâ€Œآ» (subjectivity) ط¨ط§ط² ظ…غŒâ€Œع¯ط±ط¯ط¯ط› ط¯ط± ط­ط§ظ„غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ظ…ط§ظ‚ط¨ظ„‌ غŒظˆظ†ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط³ط§ط³ط§ظ‹ ظˆط±ط§غŒâ€Œ آ«ظ…ظˆط¶ظˆط¹غŒطھ‌آ» ط§ط³طھ‌طŒ ظˆ ط§ظ…ظ‘ط§ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ غŒظˆظ†ط§ظ†غŒâ€Œ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ظ†ط®ط³طھغŒظ†â€Œط¨ط§ط± ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط±طھط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…ظˆط¶ظˆط¹غŒطھ‌ ع¯ط§ظ…‌ ظ…غŒâ€Œظ†ظ‡ط¯. طھظپظƒط± ظ…ط§ظ‚ط¨ظ„‌ غŒظˆظ†ط§ظ†غŒâ€ŒطŒ طھظپظƒط± ط´ظ‡ظˆط¯غŒâ€Œ ظˆ ظ‚ظ„ط¨غŒâ€Œ ظˆ ط¨غŒâ€Œظˆط§ط³ط·ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ط› ط¨ظ†ط§ط¨ط±ط§غŒظ†â€Œ ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œط¬ط§طŒ ط§ط² ظ…ط¯ط±ظƒâ€Œ ظˆ طھطµظˆظ‘ط± ظˆ طھطµط¯غŒظ‚‌طŒ ع†ظ†ط§ظ†â€Œظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¹ظ„ظ…‌ ط­طµظˆظ„غŒâ€Œ ط¯ط± ظƒط§ط± ط§ط³طھ‌طŒ ط³ط®ظ†â€Œ ظ†ظ…غŒâ€Œطھظˆط§ظ†â€Œ ع¯ظپطھ‌. ط§ظ…ظ‘ط§ ط§ط² ظ†ط¸ط± ط­ظƒظ…ط§غŒâ€Œ ط§ظ†ط³غŒâ€Œ ط¯ط± طھظپظƒط± ط§طµغŒظ„‌ ط¯غŒظ†غŒâ€ŒطŒ ظ…ط¹ط±ظپطھ‌ط§ظ„ظ„ظ‡ ط±ط§ ظ†ظ…غŒâ€Œطھظˆط§ظ†â€Œ ط­طھظ‘غŒâ€Œ ط¯ط± ط²ظ…ط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ط¶ط§ظپظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ط´ط±ط§ظ‚غŒâ€Œ ظ…ط­ط³ظˆط¨â€Œ ط¯ط§ط´طھ‌. ط¨ظ‡â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ط¬ظ‡طھ‌طŒ ط¢ظ†â€Œ ط±ط§ آ«ظ…طھط¹ظ„ظ‘ظژظ‚‌ ظپظ†ط§غŒغŒâ€Œآ» ط®ظˆط§ظ†ط¯ظ‡â€Œط§ظ†ط¯طŒ ط²غŒط±ط§ ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œط¬ط§ ط¹ظ„ظ…‌ ط­ط¶ظˆط±غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ظ„ط§ظƒâ€Œ آ«ظپظ†ط§ط، ط¯ط± ظ…ظپظ†غŒâ€Œ ظپغŒظ‡â€Œآ» ظˆ آ«ظ…ط¨ط¯ط£ ظ‚ط¯ط³غŒâ€Œآ» طھط­ظ‚ظ‘ظڈظ‚‌ ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯.
ظ…ظˆط¶ظˆط¹â€Œ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ غŒظˆظ†ط§ظ†غŒâ€Œ آ«ظƒط§ط³ظ…ظˆط³â€Œآ» (cosmos) ظˆ آ«ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظˆط§ظ‚ط¹â€Œآ» ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ طھظ‚ط¯غŒط± ظˆ ط³ط±ظ†ظˆط´طھ‌ ط§ظˆ ط±ط§ ط±ظ‚ظ…‌ ظ…غŒâ€Œط²ظ†ط¯. ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†â€Œ ط¹طµط± ط§ط³ظ„ط§ظ…غŒâ€Œ ظˆ ظ…ط³غŒط­غŒâ€Œ ط§ع¯ط±ع†ظ‡â€Œ ط¨ط¹ط¶ط§ظ‹ ط®ط¯ط§ ع†ظˆظ†â€Œ ظ…ظˆط¶ظˆط¹â€Œ ظˆ ط¨ظ†غŒط§ط¯ ط¹ط§ظ„ظ…‌ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ط´ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ع†ظˆظ†â€Œ ظ…طھط¹ظ„ظ‘ظژظ‚‌ ط´ظ†ط§ط³ط§غŒغŒâ€Œ ظ„ط­ط§ط¸â€Œ ع¯ط±ط¯غŒط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط§ظ…ط§ ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œ ط¯ظˆط±ط§ظ†â€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆط±ط§غŒâ€Œ ظ…ظˆط¶ظˆط¹â€Œ ظˆ ظ…ظˆط±ط¯ ط´ظ†ط§ط³ط§غŒغŒâ€Œ ظˆ ط§غŒظ†â€Œ ط¯ظˆ ط®ظˆط¯ ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ط§ط² ط§غŒظ†â€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط¯ط± ظ…ط±طھط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¹ظ„ظ…‌ ط­طµظˆظ„غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط§ط´غŒط§ ظˆ ط§ظ…ظˆط± طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆظ†ط¯. ط§ظ…ط§ ط¯ظˆط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ط¯غŒط¯ ط¨ط§ظ„ط°ط§طھ‌ طھط¬ط±ط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط±ط§ ط¨ط§ ط­ط¶ظˆط± آ«ظ…ظˆط¶ظˆط¹غŒطھ‌ ظ†ظپط³ط§ظ†غŒâ€Œآ» ط¢ط؛ط§ط² ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ط› غŒط¹ظ†غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھغŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¯ظˆط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ط¯غŒط¯ طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ ط§ط² ظ…ظˆط¶ظˆط¹غŒطھ‌ ظ†غŒط² ظ…غŒâ€Œع¯ط°ط±ط¯ ظˆ ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œع¯ط§ظ‡â€Œ ط¢ظ†â€Œ ط§ظپظ‚‌ ظ†ظپط³ط§ظ†غŒطھ‌ ط¨ط´ط± ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯.
ظ†ظƒطھظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œط¬ط§ ط¨ط§غŒط¯ ظ…ظ†ط¸ط± ظˆ ط§ظپظ‚‌ طھظپظƒط± ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œ ط±ط§ ط¯ط± ط¢ظ†â€Œ ط¨ط§ط±ظ‡â€Œ ظ…ظˆط±ط¯ طھط£ظ…ظ„‌ ظ‚ط±ط§ط± ط¯ط§ط¯طŒ ط²غŒط¨ط§غŒغŒâ€Œ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ظ†ط¸ط± ظ‡غŒط¯ع¯ط±طŒ ط²غŒط¨ط§غŒغŒâ€Œ غŒظƒغŒâ€Œ ط§ط² ط±ط§ظ‡â€Œظ‡ط§غŒغŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ آ«ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌آ» ط®ظˆط¯ ط±ط§ ط¯ط± ظ…ظ‚ط§ظ…‌ آ«ط¢ط´ظƒط§ط±ط´ط¯ع¯غŒâ€Œآ» ( unconcealedness ) ظ…غŒâ€Œظ†ظ…ط§غŒط¯: 23 Beauty is one way in which truth occurs as آ» آ« unconcealedness
ط§ظ…ط± ط­ظ‚غŒظ‚غŒâ€Œ ط¯ط± ط²غŒط¨ط§غŒغŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ظ†ط§ظ¾ظˆط´غŒط¯ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯.
ط¹ظ„ط§ظˆظ‡â€Œ ط¨ط± ط§غŒظ†â€ŒطŒ ط¢ظ†â€Œ ط²غŒط¨ط§غŒغŒâ€Œط§غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ظ¾غŒط¯ط§ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯طŒ ط¨ط§ ط²غŒط¨ط§غŒغŒâ€Œ ط·ط¨غŒط¹غŒâ€Œ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط§طھ‌ ظˆ ط§ط´غŒط§ ظ…طھظپط§ظˆطھ‌ ط§ط³طھ‌. ط²غŒط¨ط§غŒغŒâ€Œ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط¨ط± ظ…غŒâ€Œع¯ط±ط¯ط¯ ظƒظ‡â€Œ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ط¯ط± ط¢ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظپطھظˆط­غŒâ€Œ ط¯ط§ط±ط¯. ط¯ط± ط²غŒط¨ط§غŒغŒâ€Œ ط·ط¨غŒط¹غŒâ€ŒطŒ ط§ط² ع†ظ†غŒظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط§ط«ط±غŒâ€Œ ظ†غŒط³طھ‌. ط¨ظ†ط§ط¨ط±ط§غŒظ†â€ŒطŒ ظپظ‚ط·â€Œ ط¯ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€ŒطŒ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ط¨ظ†غŒط§ظ†â€Œ ظ†ظ‡ط§ط¯ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¸ظ‘ظ„‌ ط­ظ‚غŒظ‚طھغŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± غŒظƒâ€Œ ط¯ظˆط±ظ‡â€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ط¯ط§ط±ط¯.
ط®ظ„ط§طµظ‡â€Œ ظˆ ط¬ط§ظ†â€Œ ظƒظ„ط§ظ…‌ ط§غŒظ†â€Œظƒظ‡â€Œ ظ…ط·ط§ظ„ط¹ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظˆ ط§ط¯ط±ط§ظƒâ€Œ ط¹ظ…غŒظ‚‌ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ط¬ط² ط§ط² ط·ط±غŒظ‚‌ ظ…ظ†ط·ظ‚‌ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œ ط¢ظ†â€Œع¯ط§ظ‡â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¨ط§ ط­ظƒظ…طھ‌ ط§ظڈظ†ط³غŒâ€Œ ظˆ ط¹ظ„ظ…‌ط§ظ„ط§ط³ظ…ط§غŒâ€Œ طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط¢ظ…غŒط²ط¯طŒ ظ…ظ…ظƒظ†â€Œ ظ†غŒط³طھ‌. ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œط¬ط§ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط·ط±ط­â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظˆ ط§ط¯ظˆط§ط± ظˆ ط§ظƒظˆط§ط± ظˆ ط³غŒط± ظˆ ط¸ظ‡ظˆط± ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆ ظˆظ‚طھ‌ ط­ط¶ظˆط±غŒâ€Œ ط¨ط§ ظ…ط¹ظ†ط§غŒâ€Œ ط§طµغŒظ„‌ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظˆ ط¹ظ„ظ…‌ ط¨ظ‡â€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظ‡ظ†ط± ظ¾غŒظˆظ†ط¯ ظ…غŒâ€Œط®ظˆط±ط¯ ظˆ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط§طµظ„‌ ط°ط§طھ‌ ط®ظˆط¯ طھظ‚ط±ظ‘ط¨â€Œ ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯. ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œ ط±ط§ظ‡â€Œ ظˆ ط±ط³ظ…‌ ظ…ط¹ظ†ظˆغŒâ€ŒطŒ ظ‡غŒع†â€Œ ط§ط«ط±غŒâ€Œ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ طµظˆط±طھ‌ ط§ظ…ط± ط§ط¨عکظƒطھغŒظˆ ظˆ غŒط§ ط³ظˆط¨عکظƒطھغŒظˆ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظ†ظ…غŒâ€Œظƒظ†ظ†ط¯ طھط§ ط§ط² ط­ط§ظ„‌ ط±ط§ط²ط¢ظ…غŒط² ط­ط¶ظˆط± ظˆ ظ‡غŒظ…ط§ظ†â€Œ ظˆ ظ…ط®ط§ظپطھ‌ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ط¯ط± ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¨غŒâ€Œظˆط§ط³ط·ظ‡â€Œ ط¨ط§ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظ…طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ط¯ط± ظ‡ط± ط¯ظˆط±ظ‡â€Œ ط§ط² ط§ط¯ظˆط§ط± طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œ ظˆ ظ†غŒظ„‌ ط¨ظ‡â€Œ ظˆط­ط¯طھ‌ ط­ظ‚غŒظ‚غŒâ€Œ ظپط§طµظ„ظ‡â€Œ ع¯ط±ظپطھظ‡â€Œ ظˆ ط؛ط§ظپظ„‌ ط´ظˆظ†ط¯. ط؛ط§غŒطھ‌ ط±ط§ظ‡â€Œ ظˆ ط±ط³ظ…‌ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚غŒâ€Œ ظˆ ط¯غŒظ†غŒâ€Œ آ«ط§ظڈظ†ط³â€Œآ» ط¨ط§ ط­ط¶ظˆط± ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†ظ‡â€Œ ظˆ آ«ط´ظ†ط§ط³ط§غŒغŒâ€Œ ط­ط¶ظˆط±غŒâ€Œ ظˆ ظ…ط¹ظ†ظˆغŒâ€Œآ» ط¢ظ†â€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط´ط±ط­â€Œ ظˆ ط¨غŒط§ظ†â€Œ ط¯ط± ظ…غŒâ€Œط¢غŒط¯. ط§ظ…ظ‘ط§ ط¬ظˆظ‡ط± ظˆ ط¨ظ†غŒط§ط¯ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œ آ«ط§ظ†ظƒط´ط§ظپ‌ ظˆط¬ظˆط¯آ» ظˆ ظ†ط§ظ…ط³طھظˆط±غŒâ€Œ ظˆ ط§ط®طھظپط§غŒâ€Œ طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط­ظƒغŒظ…‌ ظ‡ط±ظ…ط³غŒâ€Œ ظˆ ط§ظڈظ†ط³غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظˆط´ط¯ ط¨ظ‡â€Œ ظƒط´ظپ‌ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ط¹ط§ظ„ظ…غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ظ‡ط± ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ظˆ ط¯ط± ظ‡ط± ط¯ظˆط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ طھط§ط±غŒط®غŒâ€Œ ط¨ظ†غŒط§ظ†â€Œ ظ†ظ‡ط§ط¯ظ‡â€Œ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ظ†ط§غŒظ„‌ ط¢غŒط¯.
ط§ظ…ظ‘ط§ ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط¹ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¯ظ„‌ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ظˆ ط´ط§ط¹ط± ظ…غŒâ€Œط±ط³ط¯ ع†غŒط³طھ‌طں ط§ط² ظ†ط¸ط± ط­ظƒظ…ط§غŒâ€Œ ط§ظڈظ†ط³غŒâ€Œ ط§ط³ظ„ط§ظ…‌ ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ع¯ط±ع†ظ‡â€Œ ط§ط² ط¯ط±ظˆظ†â€Œ ط´ط§ط¹ط± ظˆ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ط¬ظˆط´غŒط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط§ظ…ظ‘ط§ ط§ظˆ ط¯ط± ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط®ط§ظ„ظ‚‌ ط¢ظ†â€Œظ‡ط§ ظ†غŒط³طھ‌. ظ¾ط³â€Œ ط®ط§ظ„ظ‚‌ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط®ط¯ط§ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط´ط§ط¹ط± ظˆ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ظ†غŒط² ط¯ط± ظ†ظ‡ط§غŒطھ‌ آ«ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒآ» ط®ظˆط¯ ط±ط§ ط§ط² ط­ظ‚‌ طھط¹ط§ظ„غŒâ€Œ ع¯ط±ظپطھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ط¨ظ‡â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ط§ط¹طھط¨ط§ط± ظƒظ‡â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ظ„ظ‡غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ظ‡ظ†ط± ط§ظˆ ط¨ط§ ط­ظƒظ…طھ‌ ظ¾غŒظˆظ†ط¯ ظ¾غŒط¯ط§ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ع†ظ†ط§ظ†â€Œظƒظ‡â€Œ ط¹ط·ط§ط± ظ…غŒâ€Œع¯ظˆغŒط¯ ط§غŒظ†â€Œ ط­ظƒظ…طھ‌ غŒط§ ط´ط¹ط± ط­ظƒظ…طھ‌ ط§ط² آ«غŒط¤طھغŒâ€Œط§ظ„ط­ظƒظ…ظ‡â€Œآ» غŒط§ ط¨ط®ط´ظ†ط¯ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط­ظƒظ…طھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط§ظˆ ط±ط³غŒط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌.
ط¨ظ‡â€Œ ط­ظƒظ…‌ ط±ظˆط­â€Œ ع¯ط±ط¯ظˆظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œظ†ع¯ط§ط±ظ…‌ ظƒظ‡â€Œ ظ…ظ†â€Œ ط­ظƒظ…طھ‌ ط² آ«غŒط¤طھغŒâ€Œط§ظ„ط­ظƒظ…ظ‡â€Œآ» ط¯ط§ط±ظ…‌ط¨ظ†ط§ط¨ط±ط§غŒظ†â€ŒطŒ ظ…ظ†ط¨ط¹â€Œ ط­ظƒظ…طھ‌ ظˆ ط´ط¹ط± ط­ظƒغŒظ…‌ ط§ظڈظ†ط³غŒâ€ŒطŒ ط¯ط±غŒط§غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆ ظپغŒط¶â€Œ ط§ظ„ظ‡غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¯ظ„‌ ط´ط§ط¹ط± ط±ط§ظ‡â€Œ غŒط§ظپطھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ط´ط¹ط± ط­ظƒظ…طھ‌ ط§ط² ط§غŒظ†â€Œ ط­غŒط«â€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ط§ط² ط¯ط±غŒط§غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ظˆ غŒط¤طھغŒâ€Œط§ظ„ط­ظƒظ…ظ‡â€Œ ط§ظ‚طھط¨ط§ط³â€Œ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط¨ط§ ط³ط®ظ†â€Œ ط§ظ„ظ‡غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ظ¾غŒط؛ظ…ط¨ط± (طµâ€Œ) ط¬ط§ط±غŒâ€Œ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ظ†ط³ط¨طھغŒâ€Œ ظ¾غŒط¯ط§ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ط³ط®ظ†â€Œ ظ¾غŒط§ظ…ط¨ط± ظ†غŒط² ط³ط±ط§ط³ط± ط­ظƒظ…طھ‌ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط§ط² ط¯ط±غŒط§غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط¬ظˆط´غŒط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ظ¾ط³â€Œ آ«ط´ط¹ط± ط­ظƒظ…طھ‌آ» ظˆ آ«ظˆط­غŒâ€Œآ» غŒط§ آ«ط´ط±ط¹â€Œآ» ظ‡ط± ط¯ظˆ ط¯ط§ط±ط§غŒâ€Œ غŒظƒâ€Œ ط³ط±ع†ط´ظ…ظ‡â€Œط§ظ†ط¯. ط§ظ…ظ‘ط§ ط¯ط± ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط´ط¹ط± ظˆ ظˆط­غŒâ€Œ غŒظƒغŒâ€Œ ظ†غŒط³طھظ†ط¯.
ظپط±ظ‚‌ ظ…غŒط§ظ†â€Œ ط´ط¹ط± ظˆ ط³ط®ظ†â€Œ ظ¾غŒط§ظ…ط¨ط± (طµâ€Œ)طŒ غŒط¹ظ†غŒâ€Œ ظˆط­غŒâ€Œ غŒط§ ط´ط±ط¹â€ŒطŒ ط§ط² ط­غŒط«â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ظˆ ط³ط±ع†ط´ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œظ‡ط§ ظ†غŒط³طھ‌. ط¯ط± ظˆط§ظ‚ط¹â€ŒطŒ ط´ط§ط¹ط±ظگ ط¯غŒظ†غŒâ€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط´ط¹ط± ط®ظˆط¯ ط±ط§ ظ†طھغŒط¬ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط°ظˆظ‚‌ ظˆ ظپظ‡ظ…غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط¯ط§ظ†ط¯ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ظ‚ط±ط¢ظ†â€Œ ظˆ ط¯غŒظ†â€Œ غŒط§ظپطھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ ظپط±ظ‚‌ ظ…غŒط§ظ†â€Œ ط¢ظ†â€Œظ‡ط§ ط§ط² ط­غŒط«â€Œ ظ†ط­ظˆظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ط¸ظ‡ط§ط± ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌. ط­ط¶ط±طھ‌ ظ†ط¨غŒâ€Œ(طµâ€Œ) ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط±ط§ ط¨ط§ ظˆط§ط³ط·ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط±ظˆط­â€Œط§ظ„ظ‚ط¯ط³â€Œ غŒط¹ظ†غŒâ€Œ ط¬ط¨ط±ط¦غŒظ„‌(ط¹â€Œ) ط¨غŒط§ظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ط³ط®ظ†â€Œ ط§ظˆ ط³ط®ظ†â€Œ ط®ط¯ط§ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¬ط¨ط±ط¦غŒظ„‌ ط¨ط± ط²ط¨ط§ظ†ط´â€Œ ط¬ط§ط±غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯ ظˆ ط¬ط¨ط±ط¦غŒظ„‌ ظپط±ط´طھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظپط±ط´طھع¯ط§ظ†â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ…ط§ظˆط±ط§غŒâ€Œ ط·ط¨غŒط¹طھ‌. ط§ظ…ظ‘ط§ ط´ط§ط¹ط± ط³ط®ظ†â€Œ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ط§ط؛ظ„ط¨â€Œ ط¨غŒâ€Œظˆط§ط³ط·ظ‡â€Œ ط§ط² ظپط±ط´طھظ‡â€Œ ظ†ظ…غŒâ€Œع¯غŒط±ط¯. ط§ط² ط§غŒظ†â€Œط¬ط§ ظƒظ„ط§ظ…‌ ط§ظˆ ظ…ع¯ط± ط¯ط± ظ…ظ‚ط§ظ…‌ ط§ط³طھط«ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ظ‡ظ†ط± ظ‚ط¯ط³غŒâ€ŒطŒ ظƒظ„ط§ظ…‌ ط¨غŒâ€Œظˆط§ط³ط·ظ‡â€Œ ط±ظˆط­â€Œط§ظ„ظ‚ط¯ط³â€Œ ظ†غŒط³طھ‌. 24
ط§ظ„ط¨طھظ‡â€Œ ط¯ط± ط±ظˆط§غŒط§طھغŒâ€Œ ط¢ظ…ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط´ط§ط¹ط±ط§ظ†â€Œ ط¯ط±ظ†ظ‡ط§غŒطھ‌ ظƒظ…ط§ظ„‌طŒ ظƒظ„ط§ظ…‌ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ط§ط² ط±ظˆط­â€Œط§ظ„ظ‚ط¯ط³â€Œ ط¯ط±غŒط§ظپطھ‌ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ظ†ط¯. ط§ط¨ظˆط§ظ„ظپطھظˆط­â€Œ ط±ط§ط²غŒâ€Œ ط¯ط± طھظپط³غŒط± ط®ظˆط¯ ط¨ط¹ط¯ ط§ط² ط°ظƒط± ط¨ط±ط®غŒâ€Œ ط§ط² آ«ظ…ط¤غŒط¯ط§طھ‌ ط¯ط§ظ„ظ‡â€Œ ط¨ط± ط­ظڈط³ظ†â€Œ ط´ط¹ط±غŒâ€Œآ» ظƒظ‡â€Œ ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ظ…ظˆط± ط¯غŒظ†غŒâ€Œ ط¨ط§ط´ط¯طŒ ع¯ظپطھظ‡â€Œ: آ«ط¯ط± ط®ط¨ط± ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ع†ظˆظ†â€Œ ط¯ط¹ط¨ظ„‌ ط¹ظ„غŒâ€Œ ط®ط²ط§ط¹غŒâ€Œ ط§غŒظ†â€Œ ظ‚طµغŒط¯ظ‡â€Œ ط¨ط± ط±ط¶ط§ ط¹ظ„غŒظ‡â€Œط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…‌ ط®ظˆط§ظ†ط¯ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ظ…ط¯ط­â€Œ ط§ظˆ ع¯ظپطھظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌آ»
ظ…ط¯ط§ط±ط³â€Œ ط¢غŒط§طھ‌ ط®ظ„ظ‚طھ‌ ظ…ظ†â€Œ طھظ„ط§ظˆظ‡â€Œ ظˆ ظ…ظڈظ†ط²ظ„‌ ظˆط­غŒâ€Œ ظ…ظ‚ظپط±ط§ظ„ط¹ط±طµط§طھ‌
ع†ظˆظ†â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط°ظƒط± طµط§ط­ط¨â€Œط§ظ„ط²ظ…ط§ظ†â€Œ(ط¹ط¬â€Œ) ط±ط³غŒط¯طŒ ط¢ظ†â€Œط¬ط§ ع¯ظپطھ‌:
ط®ط±ظˆط¬â€Œ ط§ظ…ط§ظ…‌ ظ„ط§ظ…ط­ط§ظ„ظ‡â€Œ ط®ط§ط±ط¬â€Œ غŒظ‚ظˆظ…‌ ط¹ظ„غŒâ€Œ ط§ط³ظ…‌ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆ ط§ظ„ط¨ط±ظƒط§طھ‌
ط§ظ…ط§ظ…‌ ظپط±ظ…ظˆط¯: آ«ظ†ظپط«â€Œ ط¨ظ‡ط§ ط±ظˆط­â€Œط§ظ„ظ‚ط¯ط³â€Œ ط¹ظ„غŒâ€Œ ظ„ط³ط§ظ†ظƒâ€Œآ»ط› غŒط¹ظ†غŒâ€Œ آ«ط±ظˆط­â€Œط§ظ„ظ‚ط¯ط³â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ط¨غŒطھ‌ ط±ط§ ط¨ط± ط²ط¨ط§ظ†â€Œ طھظˆ ط¬ط§ط±غŒâ€Œ ظƒط±ط¯.آ» 25 ط§غŒظ†â€Œ ظ‡ظ…ط§ظ†â€Œ ط´ط¹ط± ظ‚ط¯ط³غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ظ…ط§ظ…‌ ط¹ظ„غŒظ‡â€Œط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…‌ ط§ط´ط§ط±ظ‡â€Œ ظƒط±ط¯. ط´ط§ط¹ط± ط§ع¯ط±ع†ظ‡â€Œ ط¨ط§ آ«ط¹ط§ظ„ظ…‌آ» غŒط§ آ«ط¯ط±غŒط§غŒâ€Œ ظ†ظˆط± ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌آ» ط§طھطµط§ظ„‌ ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط¨ط¯طŒ ط§ظ…ظ‘ط§ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط¯ط± ط¸ط±ظپ‌ ط¯ظ„‌ ط§ظˆ ط±غŒط®طھظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯ ظˆ ط§ظˆ ط¨ظ‡â€Œ ظˆط§ط³ط·ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط·ط¨ط¹â€ŒطŒ ط¢ظ†â€Œظ‡ط§ ط±ط§ ط§ط¸ظ‡ط§ط± ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ط´ط§ط¹ط± ط¨ظ‡â€Œ ط­ظƒظ…‌ ط´ط§ط¹ط±غŒâ€Œ ط¯ط§ط±ط§غŒâ€Œ ط·ط¨ط¹â€Œ ط§ط³طھ‌ ظˆ ط¯ط± ط·ط¨غŒط¹طھ‌:
ط´ط¹ط± ط§ط² ط·ط¨ط¹â€Œ ط¢غŒط¯ ظˆ ظ¾غŒط؛ظ…ط¨ط±ط´â€Œ
ط·ط¨ط¹â€Œ ظƒغŒâ€Œ ط¯ط§ط±ظ†ط¯ ظ‡ظ…ع†ظˆظ†â€Œ ط¯غŒع¯ط±ط§ظ†â€Œ
ط±ظˆط­â€Œ ظ‚ط¯ط³غŒâ€Œ ط±ط§ ط·ط¨غŒط¹طھ‌ ظƒغŒâ€Œ ط¨ظˆط¯
ط§ظ†ط¨غŒط§ ط±ط§ ط¬ط² ط´ط±غŒط¹طھ‌ ظƒغŒâ€Œ ط¨ظˆط¯
ط·ط¨ط¹â€Œ ط´ط§ط¹ط± غŒط§ ط·ط¨غŒط¹طھ‌ ط§ظˆ ط¯ط±ظˆط§ظ‚ط¹â€Œ ط¸ط±ظپ‌ ظ‚ط§ط¨ظ„غŒطھ‌ ظˆ ط­ط¯ظ‘ ط§ظˆ ط§ط³طھ‌. ط³ط®ظ†â€Œ ظ¾غŒط§ظ…ط¨ط±(طµâ€Œ) ظƒظ‡â€Œ ط¨غŒâ€Œظˆط§ط³ط·ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط·ط¨غŒط¹طھ‌ ط¨غŒط§ظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯طŒ ط­ط¯غŒâ€Œ ظ†ط¯ط§ط±ط¯. ط§ظ„ظپط§ط¸غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ط§ظˆ ط§ط¸ظ‡ط§ط± ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯طŒ ط¹غŒظ†â€Œ ط§ظ…ظˆط§ط¬â€Œ ط¯ط±غŒط§غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط§ط³طھ‌. ط§ظ…ظ‘ط§ ط´ط§ط¹ط± ط¯غŒظ†غŒâ€Œ ظ†ط§ع¯ط²غŒط± ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¢ط¨â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ط¯ط±غŒط§ ط±ط§ ط¨ط§ ظƒظˆط²ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¯ظ„‌ ط®ظˆط¯ ط¨ظ¾غŒظ…ط§غŒط¯.
ط¯ط± ظ†ط¸ط± ط¹ط·ط§ط±طŒ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط¯ط± ط¶ظ…غŒط± ط´ط§ط¹ط± ط²ط±غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ظˆ ظ…غŒâ€Œظ¾ط²ط¯. ظ¾غŒط؛ظ…ط¨ط± ظ†غŒط² ظ…ط§ظ†ظ†ط¯ ط´ط§ط¹ط± ط²ط± ظ…غŒâ€Œظ¾ط²ط¯. ط§ظ…ظ‘ط§ ظپط±ظ‚غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ…غŒط§ظ†â€Œ ط´ط§ط¹ط± ظˆ ظ†ط¨غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ظ‡ط±ع†ظ†ط¯ ظ‡ط± ط¯ظˆ ط§ظ‡ظ„‌ ط§ظ†ط¨ط§ط¦ظ†ط¯طŒ ط§غŒظ†â€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط´ط§ط¹ط± ط²ط± ظ¾ط®طھظ‡â€Œ ط±ط§ ط¯ط± طھط±ط§ط²ظˆغŒâ€Œ ط¹ط±ظˆط¶â€Œ ظˆط²ظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ ظˆ ط³ط®ظ†â€Œ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ظ…ظˆط²ظˆظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯ ظˆ ط¨ظ‡â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ط¯ظ„غŒظ„‌طŒ ط²ط± ظ¾ط®طھظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ظˆ ظ…ط­ط¯ظˆط¯ ط§ط³طھ‌ط› ظˆظ„غŒâ€Œ ظ†ط¨غŒâ€Œ ط³ط®ظ†â€Œ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ظ…ظˆط²ظˆظ†â€Œ ظ†ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯طŒ ط²غŒط±ط§ ط²ط± ظ¾ط®طھظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ظˆ ظ†ط§ظ…ط­ط¯ظˆط¯ ط§ط³طھ‌ ظˆ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظ†ط§ظ…ط­ط¯ظˆط¯ ظ‡ط±ع¯ط² ط¯ط± ظ…غŒط²ط§ظ†â€Œ ط¹ط±ظˆط¶â€Œ ظ†ظ…غŒâ€Œع¯ظ†ط¬ط¯:
ط´ط¹ط± ع¯ظپطھظ†â€Œ ظ‡ظ…ع†ظˆ ط²ط± ظ¾ط®طھظ†â€Œ ط¨ظˆط¯
ط¯ط± ط¹ط±ظˆط¶â€Œ ط¢ظˆط±ط¯ظ†ط´â€Œ ط³ط®طھظ†â€Œ ط¨ظˆط¯
ع¯ط± ط¨ط³ظ†ط¬غŒâ€Œ ط²ط± ط²ط± ظ…ظˆط²ظˆظ†â€Œ ط¨ظˆط¯
ظˆط± ط¨ط³غŒâ€Œ ط¨ط§ط´ط¯ ط² ظˆط²ظ†â€Œ ط§ظپط²ظˆظ†â€Œ ط¨ظˆط¯
ع†ظˆ ظ¾غŒظ…ط¨ط± ط®ظˆط§ط¬ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ط³ط±ط§ط± ط¨ظˆط¯
ط¯ط± ط®ظˆط± ط³ظ‘ط±ط´â€Œ ط³ط®ظ†â€Œ ط¨ط³غŒط§ط± ط¨ظˆط¯
ع†ظˆ ط¨ظ‡â€Œط³ط®طھغŒâ€Œ ط¯ط± ظ†ظ…غŒâ€Œط¢غŒط¯ ط²ط±ط´â€Œ
ظ‡ظ…ع†ظ†ط§ظ† ظ†ط§ط³ط®طھظ‡â€Œ ظ†ط§ط± آ«ظ…غŒâ€Œآ» ط´ط¯ ط§ط² ط¨ط±ط´â€Œ
ظ¾ط³â€Œ ط´ط¹ط± ط­ظƒغŒظ…‌ ط§ظڈظ†ط³غŒâ€Œ ط§ط² ط­غŒط«â€Œ ط³ط±ع†ط´ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ظ‡ظ…ط§ظ†ظ†ط¯ ط³ط®ظ†â€Œ ط§ظ†ط¨غŒط§ ط¬ظ†ط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ظ„ظ‡غŒâ€Œ ظˆ ط¢ط³ظ…ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط§ظ…ظ‘ط§ ط¨ط±ط®ظ„ط§ظپ‌ ط¢ظ†â€Œ ط¯ط± ط¸ط±ظپ‌ ط·ط¨ط¹â€Œ ط§ظˆ ط±غŒط®طھظ‡â€Œ ط´ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ظ…ط­ط¯ظˆط¯ ط§ط³طھ‌. ظ¾ط³â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¶ظ…غŒط± ط´ط§ط¹ط± ط§ط³طھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ظ‡ظ…غŒظ†â€Œ ط·ط¨ط¹â€Œ ط¨ط´ط±غŒâ€Œ ظ…ط­ط¯ظˆط¯ ط§ط³طھ‌طŒ ط²غŒط±ط§ ط§ط³طھط¹ط¯ط§ط¯ ظˆ ظ‚ط§ط¨ظ„غŒطھ‌ ط´ط§ط¹ط±ط§ظ†â€Œ ظ…ط­ط¯ظˆط¯ ط§ط³طھ‌. ط¯ط± ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌طŒ ط´ط§ط¹ط± ط¯غŒظ†غŒâ€Œ ع†ظ†ط§ظ†â€Œظƒظ‡â€Œ ط§ط¨ظ†â€Œط¹ط±ط¨غŒâ€Œ ط¯ط± ظپطھظˆط­ط§طھ‌ ظ…ظƒغŒظ‡â€Œ ط§ط´ط§ط±ظ‡â€Œ ط¯ط§ط±ط¯طŒ ط¯ط± ظ¾ط±طھظˆ ظ†ظˆط± ظ†ط¨ظˆطھ‌ ط¨ظ‡â€Œ طھط¬ط±ط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط¯ط³طھ‌ ظ…غŒâ€ŒغŒط§ط²ط¯ ظˆ آ«ط§ظ†ط¨ط§ط،آ» ط§ظˆ ط°غŒظ„‌ ظ†ط¨ظˆطھ‌ آ«ظ†ط¨غŒâ€Œآ» ع†ظ‡ط±ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œط¨ظ†ط¯ط¯. ط¨ظ‡â€Œ ظ‚ظˆظ„‌ ظ†ط¸ط§ظ…غŒâ€Œ:
ظ¾غŒط´â€Œ ظˆ ظ¾ط³غŒâ€Œ ط¨ط³طھ‌ طµظپ‌ ظƒط¨ط±غŒط§
ظ¾ط³â€Œ ط´ط¹ط± ط¢ظ…ط¯ ظˆ ظ¾غŒط´â€Œ ط§ظ†ط¨غŒط§
ط¨ط§ طھظˆط¬ظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¢ظ†â€Œع†ظ‡â€Œ ط¯ط± ظ„ط³ط§ظ†â€Œ ط¹ط·ط§ط± ظˆ ط­ظƒغŒظ…ط§ظ†â€Œ ط§ظڈظ†ط³غŒâ€Œ ط¢ظ…ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ظ†ط¸ط±غŒظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط®ط§طµغŒâ€Œ ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط´ط§ط¹ط±غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œطھظˆط§ظ†â€Œ ط¯ط±غŒط§ظپطھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œ ظ†ط¸ط±طŒ ط´ط§ط¹ط± ط¢ظپط±غŒظ†ظ†ط¯ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظ†غŒط³طھ‌ ظˆ ع†غŒط²غŒâ€Œ ط±ط§ ظƒظ‡â€Œ ظ†ط¨ظˆط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط®ظ„ظ‚‌ ظ†ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ط§ظˆ طھظ†ظ‡ط§ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ع†غŒط²غŒâ€Œ ط±ط§ ظƒظ‡â€Œ ظ‚ط¨ظ„ط§ظ‹ ظ¾ظˆط´غŒط¯ظ‡â€Œ ظˆ ظ¾ظ†ظ‡ط§ظ†â€Œ ط¨ظˆط¯ظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ظ†طµظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ظ…غŒâ€Œط±ط³ط§ظ†ط¯. ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ط¯ظ‚غŒظ‚ط§ظ‹ ط¯ط± آ«ط²ط§غŒغŒط¯ظ†â€Œآ» ظˆ آ«ط´ظƒظپطھظ†â€Œآ» ظ…ظ„ط§ط­ط¸ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯. ط´ط§ط¹ط± ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ظ…ظ‚ط§ظ…‌ آ«ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œع¯ط±غŒâ€Œآ» غŒط§ آ«ط¯ط± ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œ ط¢ظˆط±ط¯ظ†â€Œآ» ط§ط³طھ‌طŒ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظ…ظ†ط·ظˆغŒâ€Œ ط¯ط± ط¶ظ…غŒط± ط®ظˆط¯ ط±ط§ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط­ط¬ط§ط¨â€Œ ط§ط³طھ‌ ط¨غŒط±ظˆظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط¢ظˆط±ط¯ ظˆ ط¢ط´ظƒط§ط± ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯ ظˆ ظ¾ط³â€Œ ط§ط² ط¸ظ‡ظˆط± ط¯ط± ظ…ط¹ط±ط¶â€Œ ط§ظ‡ظ„‌ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ‚ط±ط§ط± ظ…غŒâ€Œط¯ظ‡ط¯. ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ طھط§ ظ‚ط¨ظ„‌ ط§ط² ط¸ظ‡ظˆط± ظˆ ط¨ط±ظˆط² ط¯ط± ط¬ظ‡ط§ظ†â€Œ ط¨ط´ط±غŒâ€Œ ط­ط§ط¶ط± ظˆ ط¸ط§ظ‡ط± ظ†غŒط³طھ‌طŒ ظˆظ„غŒâ€Œ ظ‡ظ…غŒظ†â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط§ط¸ظ‡ط§ط± ط´ط¯ ط§ط² ط®ظ„ظˆطھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط¬ظ„ظˆطھ‌ ظ…غŒâ€Œط¢غŒط¯. ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط±طھط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظƒط´ظپ‌ ط­ط¬ط§ط¨â€Œ ظˆ ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œع¯ط±غŒâ€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط´ط§ظ‡ط¯ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط² ظ¾ط±ط¯ظ‡â€Œ ط¨ط±ظˆظ†â€Œ ط¢ظ…ط¯ظ‡â€Œ ظˆ ط¯ط± ط¨ط±ط§ط¨ط± ط³ظ…ط¹â€Œ ظˆ ط¨طµط± ط§ظ‡ظ„‌ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط­ط§ط¶ط± ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯. ط¨ط±ط®غŒâ€Œ ط¹ط§ظ„ظ…ط§ظ†â€Œ ظ†غŒط² ط¯ط± طھط¬ط±ط¨ظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ†ط­ظˆغŒâ€Œ ط´ظ‡ظˆط¯ ط§ط³طھط­ط³ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط¨ظ‡â€Œ ع†ط´ظ…‌ ط¯ظ„‌ ظˆ ط¨طµغŒط±طھ‌ ط´ط§ظ‡ط¯ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط±ط§ ظ…غŒâ€Œط¢ط²ظ…ط§غŒظ†ط¯.
ط¹ط·ط§ط± ط¨ط±ط§غŒâ€Œ طھظˆطµغŒظپ‌ ط§غŒظ†â€Œ طھط¬ط±ط¨ظ‡â€Œ ط§ط² طھط¹ط¨غŒط± ط¯غŒع¯ط±غŒâ€Œ ظ†غŒط² ظƒظ‡â€Œ ظ†ط§ط¸ط± ط¨ظ‡â€Œ ط­ط§ط³ظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ط§ط² ط­ظˆط§ط³â€Œ ط§ظ†ط³ط§ظ†â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط§ط³طھظپط§ط¯ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ط§غŒظ†â€Œ طھط¹ط¨غŒط± آ«ظ†ط§ظپظ‡â€Œع¯ط´ظˆط¯ظ†â€Œآ» ط§ط³طھ‌. ط¹ط·ط§ط± ط§ط¸ظ‡ط§ط± ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط±ط§ ظ†ط§ظپظ‡â€Œع¯ط´ط§غŒغŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œط¯ط§ظ†ط¯. ط¨ظ‡â€Œ ط§غŒظ†â€Œ ظ†ط­ظˆطŒ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط±ط§ ط§ط² ط§غŒظ†â€Œ ط­غŒط«â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط´ط§ظ…ظ‡â€Œ ط¢ظ†â€Œظ‡ط§ ط±ط§ ط§ط¯ط±ط§ظƒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯طŒ ط¯ط± ظ†ط¸ط± ظ…غŒâ€Œع¯غŒط±ط¯. ط´ط§ط¹ط± ظƒط³غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ظ†ط§ظپظ‡â€Œع¯ط´ط§غŒغŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ ظˆ ط¨ظˆغŒâ€Œ ظ…ط´ظƒâ€Œ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ط§ط·ط±ط§ظپ‌ ظ¾ط±ط§ظƒظ†ط¯ظ‡â€Œ ظ…غŒâ€Œط³ط§ط²ط¯. ط¨ظ‡â€Œ ط§غŒظ†â€Œ طھط±طھغŒط¨â€ŒطŒ ط´ط§ط¹ط± ط§ط² ط²ظ…ط§ظ†غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط¨ظƒط± ط¯ط± ط¶ظ…غŒط±ط´â€Œ ظ¾ط¯غŒط¯ ظ…غŒâ€Œط¢غŒط¯ ظˆ ط´ظˆط±غŒâ€Œ ط¯ط± ط¯ط±ظˆظ†â€Œ ط§ظˆ ط§غŒط¬ط§ط¯ ظ…غŒâ€Œط´ظˆط¯ ظƒظ‡â€Œ ظˆغŒâ€Œ ط±ط§ ط§ط² ط±ظˆغŒâ€Œ ط§ط¶ط·ط±ط§ط± ط¨ظ‡â€Œ ط²ط§غŒغŒط¯ظ†â€Œ ط·ظپظ„‌ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظˆ ط´ظƒظپطھظ†â€Œ ظˆط§ ظ…غŒâ€Œط¯ط§ط±ط¯ طھط§ ظ„ط­ط¸ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط²ط§غŒط´â€Œ ظˆ ط´ظƒظپطھظ†â€Œ ظˆ ط³ظ¾ط³â€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ظˆ ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œع¯ط±غŒâ€Œ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ظˆ ط§ظ†طھط´ط§ط± ط¢ظ†â€Œ ط¯ط± ط¹ط§ظ„ظ…‌طŒ ط·غŒâ€Œ ظ…ط±ط§ط­ظ„‌ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ظ¾ط³â€Œ ط§ط² ط¢ظ†â€Œظƒظ‡â€Œ ط´ط§ظ‡ط¯ ظ…ط¹ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط² ط®ظ„ظˆطھ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط¬ظ„ظˆطھ‌ ط¢ظ…ط¯ ظˆ ظ¾غŒظˆظ†ط¯ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ط¨ط§ ظˆط¬ظˆط¯ ط¨ط§ط·ظ†غŒâ€Œ ط´ط§ط¹ط± ع¯ط³ط³طھ‌طŒ ط¨ط§ ط§ظ‡ظ„‌ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظ†ط³ط¨طھغŒâ€Œ ظ¾غŒط¯ط§ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ ظˆ ط¢ظ†ط§ظ†â€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¨ط§ ط§ظˆ ط¯ط± غŒظƒâ€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط³ظƒظ†ط§ ع¯ط²غŒط¯ظ‡â€Œط§ظ†ط¯ ظˆ ظپطھظˆط­â€Œ ظ…ط´ط§ط¨ظ‡غŒâ€Œ ط§ط² ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظˆ ظˆط¬ظˆط¯ ط¯ط§ط±ظ†ط¯طŒ ط¨ط§ ط§ظˆ ظ‡ظ…‌ط³ط®ظ†â€Œ ظˆ ظ‡ظ…‌ط¯ظ„‌ ظ…غŒâ€Œط´ظˆظ†ط¯.
ط§ط³ط§ط³ط§ظ‹ آ«ظ‡ظ†ط± ط¯غŒظ†غŒâ€Œآ» ط´ط±ط­â€Œ ط³غŒط± ظˆ ط³ظ„ظˆظƒâ€Œ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط± ط¹ط§ظ„ظ…‌ ظˆط¬ظˆط¯ ط´ط§ظ‡ط¯ ط؛غŒط¨غŒâ€Œ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ط°ظˆظ‚‌ ط­ط¶ظˆط± ط¯ط±غŒط§ظپطھظ‡â€Œط§ظ†ط¯ ظˆ ظ†غŒط² ط¨غŒط§ظ†â€Œ آ«ط§ظڈظ†ط³â€Œآ» ظˆ آ«ظˆط¯ط§ط¯غŒâ€Œآ» ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ط§ظ†â€Œ ط¨ط§ ظپط±ط´طھع¯ط§ظ†â€Œ ظˆ ط§ظ†ط¨غŒط§ ظˆ ط§ظˆظ„غŒط§ ظˆ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¬ظ†â€Œ ظˆ ط§ظ†ط³â€Œ ظˆ ط­غŒظˆط§ظ†â€Œ ظˆ ظ†ط¨ط§طھ‌ ظˆ ط¬ظ…ط§ط¯ ظˆ ط¹ظ†ط§طµط± ط¯ط§ط´طھظ‡â€Œط§ظ†ط¯. ط¹ط§ظ„ظ…‌ آ«ظ‡ظ†ط± ظ‚ط¯ط³غŒâ€Œآ» طµط±ظپ‌ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¯ظ†غŒط§ ظ†غŒط³طھ‌طŒ ط¨ظ„ظƒظ‡â€Œ ظ‡ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…ط±ط§طھط¨â€Œ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œ ظ‡ظ†ط± آ«ط±ظˆغŒâ€Œآ» ظ…غŒâ€Œظ†ظ…ط§غŒط¯ ظˆ آ«ع†ظ‡ط±ظ‡â€Œآ» ظ…غŒâ€Œط¨ظ†ط¯ط¯ ظˆ ط¬ظ„ظˆظ‡â€Œع¯ط±غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯. ظ¾ط³â€Œ ط³ط§ط­طھ‌ ظ‡ظ†ط± ظƒظ‡â€Œ غŒظƒغŒâ€Œ ط§ط² ط³ط§ط­ط§طھ‌ طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ ط§ط³طھ‌ (ط¹ظ„ظ…‌طŒ ط³غŒط§ط³طھ‌ ظˆ ظپظ„ط³ظپظ‡â€Œ ظˆ ظˆط±ط§غŒâ€Œ ط§غŒظ†â€Œ ط³ظ‡â€ŒطŒ ط¯غŒظ†â€ŒطŒ ط³ط§ط­ط§طھ‌ ط¨ظ†غŒط§ط¯غŒâ€Œ ط¯غŒع¯ط±غŒâ€Œ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ طھط¬ظ„ظ‘غŒâ€Œ ظˆ طھط­ظ‚ظ‘ظ‚‌ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ط§ظ†ط¯)طŒ ط§ط² ط¬ظ‡طھ‌ ط¸ظ‡ظˆط± ط¨ط§ط·ظ†â€Œ ط´ط§ط¹ط± ظˆ ط­ط¶ظˆط± ط§ظˆ ط¯ط± ط¯ظˆ ط¹ط§ظ„ظ…‌ ط­ظ‚‌ ظˆ ط®ظ„ظ‚‌طŒ ط§ط² ط¬ظ‡طھغŒâ€Œ ط¸ظ‡ظˆط± ظˆط¬ظˆط¯ ظˆ ط­ظ‚غŒظ‚طھغŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ظˆط±ط§غŒâ€Œ ط§ظˆ ظˆ ظ…ط³ظ„ط·â€Œ ط¨ط± ط§ظˆ ط§ط³طھ‌. ظ‡ظ…غŒظ†â€Œ ظ…ط±طھط¨ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…طھط¹ط§ظ„غŒâ€Œ ط§ط² ظˆط¬ظˆط¯ ط¨ط´ط±غŒâ€Œ ظ‡ظ†ط±ظ…ظ†ط¯ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ظˆ ط±ط§ ظ…طھط°ظƒط± ط¨ظ‡â€Œ ظپظ‚ط± ط°ط§طھغŒâ€Œ ظˆ ظ†غŒط§ط²ظ…ظ†ط¯غŒâ€Œ ظˆ ط¨ظˆط¯ظ†ط´â€Œ ط¯ط± ظ…ط±ع¯â€Œ ظˆ ط¹ط¯ظ…‌ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯ طھط§ ط¢ظ†â€Œط¬ط§ ظƒظ‡â€Œ ط§ط«ط± ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط®ظˆط¯ ط±ط§ ع†ظˆظ†â€Œ ط¨طھغŒâ€Œ طھظ„ظ‚غŒâ€Œ ظ…غŒâ€Œظƒظ†ط¯:
ط­ط¬ط§ط¨â€Œ طھظˆ ط² ط´ط¹ط± ط§ظپطھط§ط¯ ط¢ط؛ط§ط² ظƒظ‡â€Œ ظ…ط§ظ†غŒâ€Œ طھظˆ ط¨ط¯غŒظ†â€Œ ط¨طھ‌ ط§ط² ط®ط¯ط§ ط¨ط§ط²
غŒظ‚غŒظ†â€Œ ظ…غŒâ€Œط¯ط§ظ†â€Œ ظƒظ‡â€Œ ظ‡ط± ط­ط±ظپ‌ ط§ط² ظƒطھط§ط¨طھ‌ آ«ط¨طھ‌آ» ط§ط³طھ‌ ظˆ ط¨طھ‌ ط¨ظˆط¯ ط¨غŒâ€Œط´ظƒâ€Œ آ«ط­ط¬ط§ط¨طھ‌آ»
ظˆ غŒط§ ط¢ظ†â€Œ ط±ط§ ع†ظˆظ†â€Œ آ«ط­غŒط¶â€Œط§ظ„ط±ط¬ط§ظ„‌آ» ظˆ ط­ظڈط¬ظڈط¨â€Œ ط¨غŒâ€Œط­ط§طµظ„‌طŒ طھظپط§ط®ط± ط­ط§طµظ„‌ ط§ط² ط§ط¨ط¯ط§ط¹â€Œ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط±ط§ ط®ظˆط¯ط¨غŒظ†غŒâ€Œ ظˆ ط¹غŒظ†â€Œ ط¬ط§ظ‡ظ„غŒطھ‌ ظˆ ظƒظپط± ظ…ط­ط³ظˆط¨â€Œ ظ…غŒâ€Œط¯ط§ط±ط¯. ط¨ط¯غŒظ†â€Œط³ط§ظ†â€Œ ظ‡ظ…ط§ظ†â€Œ ط´ط§ط¹ط±غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¨غŒط§ظ†â€Œ ط§ط­ظˆط§ظ„‌ ظˆ ظ…ظˆط§ط¬غŒط¯غŒâ€Œ ظƒظ‡â€Œ ط¯ط±ظ†طھغŒط¬ظ‡â€ŒغŒâ€Œ طھظپظƒط± ظ‚ظ„ط¨غŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ط¯ط³طھ‌ ط¢ظ…ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ ظ…غŒâ€Œظ¾ط±ط¯ط§ط²ط¯طŒ ط¯ط± ظ…ط±طھط¨ظ‡â€Œط§غŒâ€Œ ط·ط§ظ„ط¨â€Œ ط±ظ‡ط§غŒغŒâ€Œ ط§ط² طھط¬ط±ط¨غŒط§طھ‌ ظ‡ظ†ط±غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ظƒظ†ظˆظ†â€Œ ط®ظˆط¯ ط­ط¬ط§ط¨غŒâ€Œ ط­ط§ط¦ظ„‌ ظ…غŒط§ظ†â€Œ ط§ظˆ ظˆ ط­ظ‚‌ ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌.

غŒط§ط¯ط¯ط§ط´طھ‌ظ‡ط§:
1. ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ط¢ط´ظ†ط§غŒغŒâ€Œ ط¨ط§ ظ‡ط±ظ…ط³â€ŒطŒ ط±ظƒâ€Œ ظ…ط­ظ…ط¯ط¬ظˆط§ط¯ ع¯ظˆظ‡ط±غŒâ€ŒطŒ آ«ظ‡ط±ظ…ط³â€Œآ»طŒ ظ…ط¬ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظپط±ظ‡ظ†ع¯â€Œ طŒ ظƒطھط§ط¨â€Œ ع†ظ‡ط§ط±ظ…‌ ظˆ ظ¾ظ†ط¬ظ…‌طŒ ط¨ظ‡ط§ط± ظˆ ظ¾ط§غŒغŒط² 1368طŒ طµطµâ€Œ 322ظ€295ط› ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¨ط±ط®غŒâ€Œ ظ†ط¸ط±ع¯ط§ظ‡â€Œظ‡ط§غŒâ€Œ ظ…ظ†ط·ظ‚‌ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œ ط¯ط± ظپظ„ط³ظپظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ط¯غŒط¯طŒ ط±ظƒâ€Œ:
Paul Ricoeur, The Task of Hermeneutics in Heidegger and Modern Philosophy ,( Yale University Press, 1978).
ط¨ط®ط´غŒâ€Œ ط§ط² ط§غŒظ†â€Œ ظƒطھط§ط¨â€Œ طھط­طھ‌ ط¹ظ†ظˆط§ظ†â€Œ آ«ط±ط³ط§ظ„طھ‌ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œآ» طھط±ط¬ظ…ظ‡â€Œ ظˆ ط¯ط± ظƒطھط§ط¨â€Œ ع†ظ‡ط§ط±ظ…‌ ظˆ ظ¾ظ†ط¬ظ…‌ ظ…ط¬ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظپط±ظ‡ظ†ع¯â€Œ طŒ طµطµâ€Œ 293ظ€263 ظ…ظ†طھط´ط± ط´ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌ط› ظˆ ظ†غŒط² ظ…ط­ظ…ط¯ط±ط¶ط§ ط±غŒط®طھظ‡â€Œع¯ط±ط§ظ†â€ŒطŒ آ«ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œ ظˆ ظ†ط³ط¨طھ‌ ط¢ظ†â€Œ ط¨ط§ ظ‡ظ†ط± ظˆ ط²غŒط¨ط§غŒغŒâ€Œآ»طŒ ظپطµظ„ظ†ط§ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ‡ظ†ط± طŒ ط´â€Œ 17طŒ طµطµâ€Œ27ظ€12ط› ظˆ عکظˆظ„غŒظ†â€Œ ظپط±ظˆظ†ط¯طŒ ط¢ط±ط§ ظˆ ظ†ط¸ط±غŒظ‡â€Œظ‡ط§ ط¯ط± ط¹ظ„ظˆظ…‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œ (طھظ‡ط±ط§ظ†â€Œ: ظ…ط±ظƒط² ظ†ط´ط± ط¯ط§ظ†ط´ع¯ط§ظ‡غŒâ€ŒطŒ 1362)طŒ ظپطµظ„‌ ط³ظˆظ…‌: آ«ط±ط§ظ‡â€Œ طھط£ظˆغŒظ„‌ غŒط§ ظ†ظ‡ط§ظ†â€Œط¨غŒظ†غŒâ€Œآ»طŒ طµطµâ€Œ 58ظ€ 45 ظˆ ظپطµظ„‌ ظ¾ظ†ط¬ظ…‌: آ«ط¯غŒظ„طھط§غŒâ€Œآ»طŒ طµطµâ€Œ82ظ€71 ظˆ ظپطµظ„‌ ظ‡ظپطھظ…‌: آ«طھط¨غŒغŒظ†â€Œ ظˆ طھظپظ‡ظ…‌آ»طŒ طµطµâ€Œ 118ظ€ 105ط› ظˆ ظ…ط¯ط®ظ„ظگ آ«ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œآ» ط¯ط±:
The Encyclopedia of Religion , ed. Mircea Eliade (New York: Macmillan Publishing Co; London: Collier Macmillan Publisher, 1987).
ط¯ط± ط§غŒظ†â€Œ ظ…ظ‚ط§ظ„ظ‡â€ŒطŒ ط§ط² طھظ‚ط±غŒط±ط§طھ‌ ظ…ط±ط­ظˆظ…‌ ط§ط³طھط§ط¯ ظپط±ط¯غŒط¯ ط¨ط³غŒط§ط± ط¨ظ‡ط±ظ‡â€Œ ع¯ط±ظپطھظ‡â€Œط§ظ…‌. ط§ط³طھط§ط¯ ظپظ‚غŒط¯ ط§غŒظ†â€Œ ظ…ط¨ط§ط­ط«â€Œ ط±ط§ ظ†ط®ط³طھغŒظ†â€Œط¨ط§ط± ط¯ط± ط§غŒط±ط§ظ†â€Œ ط·ط±ط­â€Œ ظˆ طھط¹ط¨غŒط± آ«ط²ظ†ط¯ط¢ع¯ط§ظ‡غŒâ€Œآ» ط±ط§ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œ ط§ط³طھط¹ظ…ط§ظ„‌ ظƒط±ط¯ظ†ط¯. آ«ط²ظ†ط¯آ» ط¯ط± ط²ط¨ط§ظ†â€Œ ظ¾ظ‡ظ„ظˆغŒâ€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ط´ط±ط­â€Œ ظˆ طھظپط³غŒط± ط§ط³طھ‌. ظ‡ط§ظ†ط±غŒâ€Œ ظƒط±ط¨ظ†â€Œ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ط§غŒظ†â€Œ ظ„ظپط¸â€Œ ط§ط² ط§ظ„ظپط§ط¸â€Œ آ«طھط£ظˆغŒظ„‌آ» ظˆ آ«طھط£ظˆغŒظ„‌ ط¨ط§ط·ظ†غŒâ€Œآ» ظˆ غŒط§ آ«ظƒط´ظپ‌ط§ظ„ظ…ط­ط¬ظˆط¨â€Œآ» ط¨ظ‡ط±ظ‡â€Œ ط¬ط³طھ‌ ظˆ ط¢ظ†â€Œ ط±ط§ آ«ظƒط´ظپ‌ ظ…ط¹ظ†ط§غŒâ€Œ ط¨ط§ط·ظ†غŒâ€Œآ» ط¯ط§ظ†ط³طھ‌. آ«ط§ط¯ط±غŒط³â€Œآ» ظˆ آ«ط§ط®ظ†ظˆط®â€Œآ» ظ‡ظ…‌ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ط¨ط§ ظ‡ط±ظ…ط³â€Œ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ظ†غŒâ€Œ ط¹ظ„ظ…‌ ظˆ ط´ظ†ط§ط³ط§غŒغŒâ€Œط§ظ†ط¯.
2. ظƒظ„ظ…ط§طھ‌: آ«طھظپظ‚ظ‘ظ‡â€Œآ» ظˆ آ«ط¯ط±ط§غŒطھ‌آ» (understanding) ط§ط² ط¢ظ†â€Œط¬ط§ ظƒظ‡â€Œ ظˆط³غŒط¹â€Œطھط± ط§ط² ظ…ظپظ‡ظˆظ…‌ طھظپط³غŒط± ظˆ طھط£ظˆغŒظ„‌ ط¯غŒظ†غŒâ€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ط§ظƒظ†ظˆظ†â€Œ ط¨غŒط´â€Œطھط± ظ…ظˆط±ط¯ ط§ط³طھظپط§ط¯ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…طھط±ط¬ظ…ط§ظ†â€Œ ط§ط³طھ‌.
3. ط¨ط§ظ‚ط± ط³ط§ط±ظˆط®ط§ظ†غŒâ€ŒطŒ آ«ط±ظˆط´â€Œ طھط£ظˆغŒظ„‌ ظˆ ظƒط§ط±ط¨ط±ط¯ ط¢ظ†â€Œ ط¯ط± ط¹ظ„ظˆظ…‌ ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒâ€Œآ»طŒ ظ…ط¬ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¹ظ„ظˆظ…‌ طھط±ط¨غŒطھغŒâ€Œ ط¯ط§ظ†ط´ظƒط¯ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¹ظ„ظˆظ…‌ طھط±ط¨غŒطھغŒâ€Œ ط¯ط§ظ†ط´ع¯ط§ظ‡â€Œ طھظ‡ط±ط§ظ†â€Œ طŒ ط¯ظˆط±ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¬ط¯غŒط¯ (1369)طŒ 4ظ€1:13طŒ طµâ€Œ 20ط› ظˆ عکظˆظ„غŒظ†â€Œ ظپط±ظˆظ†ط¯طŒ طµâ€Œ 81.
4. ط§غŒظ†â€Œ طھط¹ط¨غŒط±ط§طھ‌ ط§ط² ظ…ط±ط­ظˆظ…‌ ط§ط³طھط§ط¯ ط¯ظƒطھط± ط³غŒط¯ ط§ط­ظ…ط¯ ظپط±ط¯غŒط¯ ط§ط³طھ‌. ط§غŒظ†â€Œ ظ…طھظپظƒط± ط¨غŒâ€Œظ†ط¸غŒط± طھط§ط±غŒط®â€Œ ظˆ ظپط±ظ‡ظ†ع¯â€Œ ظ…ط¹ط§طµط± ظ…ط§طŒ ط¢ظ…ظˆط²ع¯ط§ط± ط®ظˆط¯ط¢ع¯ط§ظ‡غŒâ€Œ ط§غŒط±ط§ظ†غŒط§ظ†â€Œ ط­ظ‚غŒظ‚طھ‌ط·ظ„ط¨â€Œ ط¨ظˆط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌. ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒظƒâ€Œ غŒط§ ط¨ظ‡â€Œ طھط¹ط¨غŒط± ط§ظˆ آ«ط²ظ†ط¯ط¢ع¯ط§ظ‡غŒâ€Œآ» ط±ط§ظ‡غŒâ€Œ ط¨ط±ط§غŒâ€Œ ظ†غŒظ„‌ ط¨ظ‡â€Œ ظ…ط¹ط±ظپطھ‌ ط§ط³طھ‌.
5. ط¯ط§ظˆظˆط¯ ظ‚غŒطµط±غŒâ€Œط› طھط±ط¬ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…ظ†ظˆع†ظ‡ط± طµط¯ظˆظ‚غŒâ€Œ ط³ظ‡ط§طŒ ط´ط±ط­â€Œ ظپطµظˆطµâ€Œط§ظ„ط­ظƒظ…‌ ط§ط¨ظ†â€Œط¹ط±ط¨غŒâ€Œ (طھظ‡ط±ط§ظ†â€Œ: ظ…ط¤ط³ط³ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ…ط·ط§ظ„ط¹ط§طھ‌ ظˆ طھط­ظ‚غŒظ‚ط§طھ‌ ظپط±ظ‡ظ†ع¯غŒâ€ŒطŒ 1363)طŒ طµâ€Œ 26ط› ظˆ ظ…ط­غŒغŒâ€Œط§ظ„ط¯غŒظ†â€Œ ط§ط¨ظ†â€Œط¹ط±ط¨غŒâ€ŒطŒ ط´ط±ط­â€Œط§ظ„ظ‚غŒطµط±غŒâ€Œ ط¹ظ„غŒâ€Œ ظپطµظˆطµâ€Œ ط§ظ„ط­ظƒظ…‌ ظ„ظ„ط´غŒط®â€Œ ط§ظ„ط§ظƒط¨ط± ( ظ‚ظ…‌: ط¨غŒط¯ط§ط±طŒ ط¨غŒâ€Œطھط§)طŒ طµâ€Œ 15.
6. ط´ط±ط­â€Œ ظ…غŒط¨ط¯غŒâ€Œ ط¨ط± ط¯غŒظˆط§ظ†â€Œ ظ…ظˆظ„ط§ ط¹ظ„غŒâ€Œط¨ظ†â€Œط§ط¨غŒâ€Œط·ط§ظ„ط¨â€ŒطŒ طµâ€Œ 32.
7. ط¨ط±ط§غŒâ€Œ طھظپطµغŒظ„‌ ظ…ط·ظ„ط¨â€ŒطŒ ط±ظƒâ€Œ ط±ط³ط§ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ آ«ظ¾ط±ط³ط´â€Œ ط§ط² طھظƒظ†غŒظƒâ€Œآ»
(Die Frage nack der Technik) ط§ط² ظ‡غŒط¯ع¯ط± ظƒظ‡â€Œ طھط±ط¬ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط§ظ†ع¯ظ„غŒط³غŒâ€Œ ط¢ظ†â€Œ ط¨ط§ ط¹ظ†ظˆط§ظ†â€Œ آ«ظ¾ط±ط³ط´â€Œ ط¯ط± ط¨ط§ط¨â€Œ طھظƒظ†ظˆظ„ظˆعکغŒâ€Œآ» ط¹ط¨ط§ط±طھ‌ ط§ط³طھ‌ ط§ط²:
Martin Heidegger, Basic Writtings , "The Question Concerning Technology", trans. David Farrell Krell (London: Routledge and Kegan Paul, 1979).
8. ط¹ط²ط§ظ„ط¯غŒظ†â€Œ ظ…ط­ظ…ظˆط¯ط¨ظ†â€Œ ط¹ظ„غŒâ€Œ ظƒط§ط´ط§ظ†غŒâ€ŒطŒ ظ…طµط¨ط§ط­â€Œط§ظ„ظ‡ط¯ط§غŒظ‡â€Œ ظˆ ظ…ظپطھط§ط­â€Œط§ظ„ظƒظپط§غŒظ‡â€Œ (طھظ‡ط±ط§ظ†â€Œ: ظ‡ظ…ط§طŒ 1367)طŒ طµâ€Œ 82.
9. ظ‚ط´غŒط±غŒâ€ŒطŒ ط±ط³ط§ظ„ظ‡â€ŒغŒâ€Œ ظ‚ط´غŒط±غŒظ‡â€Œ طŒ ط¨ط§ طھطµط­غŒط­ط§طھ‌ ظˆ ط§ط³طھط¯ط±ط§ظƒط§طھ‌ ط¨ط¯غŒط¹â€Œط§ظ„ط²ظ…ط§ظ†â€Œ ظپط±ظˆط²ط§ظ†ظپط± (طھظ‡ط±ط§ظ†â€Œ: ظ…ط±ظƒط² ط§ظ†طھط´ط§ط±ط§طھ‌ ط¹ظ„ظ…غŒâ€Œ ظˆ ظپط±ظ‡ظ†ع¯غŒâ€ŒطŒ 1361)طŒ طµâ€Œ 541.
10. ظ¾ظ„‌ ظپظˆظ„ظƒغŒظ‡â€Œط› طھط±ط¬ظ…ظ‡â€ŒغŒâ€Œ غŒط­غŒغŒâ€Œ ظ…ظ‡ط¯ظˆغŒâ€ŒطŒ ظپظ„ط³ظپظ‡â€ŒغŒâ€Œ ط¹ظ…ظˆظ…غŒâ€Œ غŒط§ ظ…ط§ط¨ط¹ط¯ط§ظ„ط·ط¨غŒط¹ظ‡â€Œ (طھظ‡ط±ط§ظ†â€Œ: ط¯ط§ظ†ط´ع¯ط§ظ‡â€Œ طھظ‡ط±ط§ظ†â€ŒطŒ 1362)طŒ طµâ€Œ 33.


ظ†ع©طھظ‡ : ظ‡غŒط¯ع¯ط± ظ…ظ†ط·ظ‚ ظ‡ط±ظ…ظ†ظˆطھغŒع©غŒ ط­ع©ظ…طھ ط§ظ†ط³غŒ ظ‡ظ†ط± ظ‡ع¯ظ„ ط§ظˆظ…ط§ظ†غŒط³ظ… ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ†ط³ط§ظ†غŒ طھظپع©ط± ط­طµظˆظ„غŒ ط§ع¯ط²غŒط³طھط§ظ†ط³ ط¯ط§ط²ط§غŒظ†